"the pesticide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبيدات الآفات
• مبيد الآفات
• هذا المبيد
• وهذا المبيد
• المتعلق بمبيدات الآفات
• لمبيد آفات
• لمبيد الآفات
• للمبيد
• بشأن مبيدات
• المبيدات
• إساءة استعمال مبيدات
• استخدام المبيد

Tributyltin compounds (TBT) are included in the PIC procedure in the pesticide category.
تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في إجراء الموافقة المسبقة عن علم فئة مبيدات الآفات.

As a result, this prompted the reversal of the pesticide policy for the use of DDT in 2000.
ونتج عن ذلك، تشجيع قلب اتجاه سياسـات مبيدات الآفات بشأن استخدام مـادة الـ دي.

Several of the pesticide POPs have been or are being used as biocides.
تم استخدام أو يتم استخدام العديد من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات كمبيدات آفات بيولوجية.

The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the pesticide formulation in Annex III of the Convention.
وتقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية ما إن كانت تقدم توصية بإدراج تركيبة مبيد الآفات في المرفق الثالث للاتفاقية أم لا.

The notification said that the ultimate goal was the complete phase-out of the pesticide.
وجاء في الإخطار أن الهدف النهائي هو التخلص تماماً من هذا المبيد.

Similarly, in working on the issue of severely hazardous pesticide formulations, opportunities to work with relevant partners such as the World Health Organization and the pesticide Action Network will be explored.
وبالمثل سوف يتم استكشاف فرص العمل مع الشركاء ذوي الصلة مثل منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل بشأن مبيدات الآفات من خلال العمل بشأن قضية تركيبات المبيدات شديدة الخطورة.

Many of the pesticide constituents are highly toxic, even in minute amounts.
وثمة مكونات عديدة من مكونات مبيدات الآفات تتسم بشدة السمية، حتى ولو كانت بكميات بالغة الضآلة.

Several of the pesticide POPs have been or are being used as biocides.
تم إستخدام أو يتم إستخدام العديد من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات كمبيدات آفات بيولوجية.

Other trade names listed in the pesticide Manual are: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex and Proxol.
أسماء تجارية أخرى مدرجة لدى دليل مبيدات الآفات: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex, Proxol

Other formulations listed in the pesticide Manual are: dustable powder (DP), granular bait (GB), granule (GR), pour-on (PO), suspension concentrate (SC), soluble concentrate (SL), soluble powder (SP), ultra-low volume liquid (UL), wettable powder (WP) and coating agent.
ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف.

FAO has assisted the pesticide regulatory authority to identify HHPs and assess the risks they pose from the extent and nature of their use.
وقد ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الهيئة المنظمة لمبيدات الآفات في تحديد مبيدات الآفات الشديدة الخطورة وتقييم المخاطر التي تشكلها من خلال حجم وطبيعة استخدامها.

The latter took into consideration the mixing, loading and application activities involved in the use of the pesticide.
وقد راعى هذا التقييم أنشطة المزج والتحميل والاستخدام التي ينطوي عليها استخدام مبيد الآفات.

As the pesticide was not applied in Germany, no obsolete stocks of Chlordecone are expected to be found.
وحيث أن مبيد الآفات لم يستخدم في ألمانيا، فمن غير المتوقع العثور على أي مخزونات عتيقة من كلورديكون.

the pesticide had never been imported for use in the country.
ولم يتم قط استيراد هذا المبيد لاستخدامه في البلد.

the pesticide is both acutely and chronically toxic, producing neurotoxicity, immunotoxicity, reproductive, musculoskeletal and liver toxicity at doses between 1 - 10 mg/kg bw/day in experimental animal studies.
وهذا المبيد ذو سمية حادة ومزمنة، وهو يسبب السمية العصبية، وسمية الجهاز المناعي، الجهاز التناسلي والهيكل العضلي الهيكلي، وسمية الكبد، كما سببت جرعات تتراوح بين 1-10 مغ/كغ/و/ج/يومياً في سرطان الكبد لحيوانات التجارب التي أجريت عليها الدراسة.

177. The representative of the pesticide Action Network urged the Strategic Approach to give greater prominence to agriculture in its activities.
177- وحثّ ممثل شبكة العمل المتعلق بمبيدات الآفات النهج الاستراتيجي على إيلاء اهتمام أكبر للزراعة في أنشطته.

It must be noted that the issue of a Data Sheet for a particular pesticide does not imply endorsement of the pesticide by WHO or FAO for any particular use, or exclude its use for other purposes not stated.
تجدر الإشارة إلى أن مسألة وضع صحيفة بيانات لمبيد آفات معين لا تعني أن منظمة الصحة العالمية أو الفاو تتبنيان مبيد الآفات في أي استخدام خاص، أو تسثنيانه من الاستخدام لأغراض أخرى غير مذكورة.

Considering that aldicarb is used under very restricted conditions by highly trained workers, including the use of positive displacement equipment to ensure consistent deposition of the pesticide in the ground, aldicarb was still detected in citrus fruit.
ونظراً لأن هذه المادة تستخدم في ظل ظروف شديدة التقييد بواسطة عمال مدربين تدريباً عالمياً بما في ذلك استخدام معدات الإزاحة الموجبة لضمان الترسيب المتسق لمبيد الآفات على الأرض، استمر رصد الألديكارب في الحمضيات.

In its occupational assessment, the USEPA indicated the lack of exposure data for workers who applied the pesticide to kill mosquitoes and requested mixer/loader/applicator exposure data for all mosquito pesticide applicators.
وأشارت الوكالة في تقييمها المهني إلى عدم توفر بيانات عن تعرض العمال المستخدمين للمبيد لقتل البعوض وطلبت بيانات عن تعرض عمال المزج وعمال التعبئة والمستخدمين تخص جميع مستخدمي مبيدات الآفات المستخدمة في مكافحة البعوض.

Each issue of the List is sent to major non-governmental organizations that are active in this area, such as the pesticide Action Network, which opposes the misuse of pesticides and supports reliance on safe and sustainable pest-control methods.
ويرسل كل إصدار من إصدارات القائمة إلى المنظمات الرئيسية غير الحكومية، مثل شبكة مناهضة إساءة استعمال مبيدات اﻵفات التي تعارض إساءة استعمال مبيدات اﻵفات وتؤيد الاعتماد على الطرق المأمونة والمستدامة لمكافحة اﻵفات.

The technician took part in both the filling of the sprayer and application of the pesticide.
وكان هذا التقني قد شارك في تعبئة ماكينة الرش وفي استخدام المبيد.