"the petroleum industry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناعة النفط
• صناعة البترول
• الصناعة النفطية
• لصناعة النفط
• قطاع النفط
• بصناعة النفط
• وصناعة النفط

His country was implementing several programmes in the energy field, including hydropower and solar energy programmes, and had recently hosted a conference on the petroleum industry and environmental protection, in which it was particularly interested.
وقال إن بلده يقوم بتنفيذ عدة برامج في مجال الطاقة، بما في ذلك برامج للطاقة الكهرمائية والطاقة الشمسية، وإنه استضاف مؤخّرا مؤتمرا عن صناعة النفط وحماية البيئة التي يوليها بلده اهتماما خاصا.

NITC provides marine transportation and related services to companies operating in the petroleum industry.
وتوفر شركة الصهاريج النقل البحري وما يتصل به من خدمات إلى شركات تعمل في صناعة النفط.

Mr. Grayson, they say your technology will put thousands of men in the petroleum industry out of work.
سيد جريسون يقولون أن تقنيتك ستضع آلاف من الرجال في صناعة النفط خارج العمل

There are also special regulations for women working at sea, in the air or in the petroleum industry.
وهناك أيضا لوائح خاصة للنساء اللواتي تعملن في البحر أو في الجو أو في صناعة البترول.

It has been suggested by China that use in the petroleum industry and for nano-material processing might also fall into these categories.
وقد اقترحت الصين أن الاستخدام في الصناعة النفطية وفي تجهيز المعادن النانوية ربما يدخل في هذه الفئات أيضا.

The foregoing is a summary of the present situation of the petroleum industry in Iraq.
هذا هو الوضع الحالي لصناعة النفط في العراق.

Besides these uses, China also used PFOS in the petroleum industry and for nano-material processing (POPRC, 2010).
وإلى جانب هذه الاستخدامات، استخدمت الصين حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في قطاع النفط وفي تجهيز المواد النانوية (POPRC, 2010).

UNPO recommended that the Nigerian government ensure appropriate environmental and social impact assessments for any future oil development, as well as establish independent oversight bodies to assess the safety operations in the petroleum industry.
وأوصت المنظمة بأن تضمن الحكومة النيجيرية إجراء تقديرات سليمة للآثار البيئية والاجتماعية لأي مشروع نفطي مستقبلي، مع إنشاء هيئات إشراف مستقلة لتقييم إجراءات السلامة في صناعة النفط.

Nigeria promotes environmental awareness among oil operators and the general public through the Biennial Seminar on the petroleum industry and the Nigerian Environment.
وتعمل نيجيريا على نشر الوعي البيئي بين العاملين في مجال النفط والجمهور من خلال حلقة دراسية نصف سنوية عن صناعة النفط والبيئة النيجيرية.

For many years prior to 2 August 1990, Santa Fe was engaged in work in the services sector of the petroleum industry.
161- وكانت " سانتا في " ، لسنوات عديدة قبل 2 آب/أغسطس 1990، تعمل في قطاع خدمات صناعة النفط.

Foreign direct investment flows to Africa mainly concentrated on the petroleum industry which had the highest rates of return, notwithstanding the political instability, crisis and conflicts, in countries such as Angola.
وتركزت تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى أفريقيا بصورة رئيسية على صناعة النفط التي بلغت عائداتها أعلى المعدلات، على الرغم من القلاقل واﻷزمات والمنازعات السياسية التي شهدتها بعض البلدان مثل أنغولا.

14. Production-sharing arrangements are well developed in the petroleum industry.
14 - وترتيبات تقاسم الإنتاج متطورة جدا في صناعة النفط.

Last week, the General Assembly had the opportunity to be formally informed by you, Mr. President, that the Transitional Executive Council in South Africa had become operational and that consequently the embargo related to the supply of petroleum and petroleum products to South Africa and investment in the petroleum industry had been lifted.
لقد أتيحت لهذه الجمعية العامة في اﻷسبوع الماضي فرصة أن تبلغوها رسميا، سيدي الرئيس، بأن المجلس التنفيذي الانتقالي في جنوب افريقيا بدأ عمله، وأنه بالتالي قد تم رفع الحظر المفروض على توريد النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا والاستثمار في صناعة النفط.

1 Lithuania: Abuse of dominance in the petroleum industry 5
1- ليتوانيا: إساءة استخدام المركز المهيمن في صناعة البترول 5

In view of that information, and with respect to paragraph 2 of the General Assembly resolution, which I have just read out, I am pleased to inform the Assembly that the embargo related to the supply of petroleum and petroleum products to South Africa and investment in the petroleum industry there is now lifted.
وفي ضوء هذه المعلومات، وفيما يخص الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة، التي تلوتها توا، يسرني أن أبلغ الجمعية بأن الحظر على توريد النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا والاستثمار في مجال صناعة البترول هناك مرفوع اﻵن.

1. Lithuania: Abuse of dominance in the petroleum industry
1- ليتوانيا: إساءة استخدام المركز المهيمن في صناعة البترول()

Besides these uses, China also uses PFOS in the petroleum industry and for nano-material processing.
وبالإضافة إلى هذه الاستخدامات، تستخدم الصين السلفونات المشبع بالفلور أوكتين أيضا في الصناعة النفطية وتجهيز المواد النانوية.

In addition to the below, China noted that there is continuing use of PFOS-related substances in the petroleum industry and in nano-material processing for which at present they do not have alternatives available.
بالإضافة إلى ما يرد أدناه، أشارت الصين إلى أن هناك استخدام مستمر للمواد ذات الصلة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في الصناعة النفطية وفي تجهيز المعادن النانوية لا تتوفر للصين حاليا بدائل لها.

South Africa published new guidelines for emissions for the petroleum industry, reducing the allowable concentration by more than 75 per cent between 1993 and 1998.
ونشرت جنوب أفريقيا مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية بشأن الانبعاثات الصادرة من الصناعة النفطية قللت من التركيز المسموح به بنسبة تزيد على 75 في المائة فيما بين عامي 1993 و 1998.

The Panel is satisfied that the preparatory work and the reservoir simulation models prepared by KPC's consultants, and the Panel's own technical verification programme as described above, together constitute the most exhaustive and detailed approach to reservoir studies available to the petroleum industry.
وقد اقتنع الفريق بأن العمل التحضيري ونماذج المحاكاة المكمنية التي أعدها مستشارو مؤسسة البترول الكويتية، وبرنامج التحقق الفني الخاص بالفريق المبين أعلاه، يشكلان معاً أكثر الأساليب شمولاً وتفصيلاً من بين الأساليب المستخدمة في الدراسات المكمنية المتاحة لصناعة النفط.

58. At a meeting on 19 February 2011, Helog A. G. informed the previous Group of Experts that its IAR-330 aircraft were used exclusively for civilian purposes, including the transport of dignitaries and the transport of materiel related to the petroleum industry.
58 - وفي اجتماع عُقِد في 19 شباط/فبراير 2011، أبلغت شركة هيلوغ إي جي فريق الخبراء السابق بأن طائرتها من طراز IAR-330 استخدمت حصراً لأغراض مدنية، بما في ذلك نقل كبار الشخصيات، ونقل العتاد المتعلق بصناعة النفط.

the petroleum industry now has the technological capability to exploit hydrocarbons beneath several thousand feet of water.
وصناعة النفط اليوم لديها القدرة التكنولوجية الكافية لاستغلال الهيدروكربونات تحت سطح الماء بآلاف اﻷقدام.