"the phone book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل الهاتف
• دفتر الهاتف
• دفتر الهواتف
• دفترِ الهواتف
• دليل التليفون
• دليل التليفونات
• دليل الهواتف
• كتاب الأرقام
• كتيب الهاتف
• بدليل الهاتف

So I opened up the phone book, and I started at the beginning, and guess who I landed first.
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

But I didn't even know your last name to look you up in the phone book.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Drives to the wrong town, takes a name out of the phone book.
قاد إلى البلدة الخاطئة وأخذ اسماً من دليل الهاتف

out of the phone book.
وليس لإعطائهم لساحر أسمه مدرج في دفتر الهاتف

For two years later, another Harvey Pekar appeared in the phone book.
لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف.

I took out some ads on the Internet and in the phone book.
أَخذتُ بَعْض الإعلاناتِ على الإنترنتِ وفي دفترِ الهواتف.

When I was 2, my dad was looking through the phone book for swimming lessons.
عندما كان في عمري سنتين أبي كان يبحث في دليل الهاتف عن دروس في السباحة

I looked in the phone book and almost went over there.
لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك.

Le Chevalier may be the stuff of legend, but Peter Kent is listed in the phone book.
ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف

Listen, Hap, I feel bad just coming up here, but you're not exactly listed in the phone book, uh...
يؤسفني المجيء إلى هنا دون سابق إنذار، ولكن رقمك ليس مدرجاً في دليل الهاتف.

Let's just get out the phone book and call time.
للنظر في دليل الهاتف ونتصل بخدمة التوقيت

You look it up in the phone book, there it is, Wash and Fold.
سجل عام , تبحث عنه فى دليل الهاتف ها هو الأمر , مغسلة للغسل والطى

Take the phone book and just cross off the name of every girl you haven't been with.
خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة لم تنم معها

I mean, most of them are listed right in the phone book.
اعني ، ان معظهم هنا في قائمة دليل الهاتف

Yeah I did that already No one is listed in the phone book They all have cellphones
لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف

I imagine you're too new to be in the phone book.
بأنكَ جديدُ جداً ليكي تكونَ في دليل الهاتف

The extra "A" is so your name is first in the phone book.
الميم الإضافيّة ليظهر اسمكَ أوّلاً في دليل الهاتف

He said he just found him in the phone book.
وقال انه عثر عليه فقط في دفتر الهاتف.

We looked you up in the phone book and drove her here.
بحثنا عن اسمك في دفتر الهواتف وجئنا بها هنا

Luckily there's only one Bucks in the phone book else I'd be walking all day.
لحسن الحظ هناك باكس واحد فقط في دفترِ الهواتف ما عدا ذلك كنت سَأَمْشي طِوال النهار.

Yes, initial R, like in the phone book.
نعم بحرف الراء كما فى دليل التليفون

Now look, I've had a really rough week, and I had to find your address in the phone book.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

I don't know her number. -I couldn't find it in the phone book.
لأنى لا أعلم رقمها,و لم أستطع إيجاده فى دليل الهواتف

Oh, I'll just get his number from the phone book.
او لقد حصلت على رقمه اللان من كتاب الأرقام

You know, I didn't want to mention anything when we looked this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowadays.
لم أكن أود أن أقل شئ عندما بحثت عن هذا المكان فى كتيب الهاتف لكننى لا أتخيل متجر أسلحة به بقايا فى هذه الايام

the phone book lists five herbalists in Chinatown three of which sell our Ancylostoma hookworm for the treatment of asthma.
يوجد بدليل الهاتف عناوين خمسة عشابين في "الحي الصيني"، ثلاثة منهم يبيعون دودتنا الشصية المَلقوّة لعلاج الربو.