"the photo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصورة
• الصور
• الصوره
• بالصورة
• الصورةَ
• للصورة
• الصورةِ
• الصُورة
• بالصور
• والصورة
• الصّورة
• الصورةُ
• غرفة التصوير

What if she'd scratched that kid who took the photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

the photo on the left was taken by the coroner who pronounced Marjorie Lin dead five days ago.
الصورة على اليسار اتخذ من قبل الطبيب الشرعي الذين ضوحا مارجوري لين القتلى قبل خمسة أيام.

Members interested in obtaining these photographs are kindly requested to contact the photo Library of the United Nations.
ويُرجى من الأعضاء الراغبين في الحصول على تلك الصور أن يتصلوا بمكتبة الصور التابعة للأمم المتحدة.

So you don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

I just got his details from the photo you sent me.
أنا فقط حصلت على تفاصيله من الصورة التي أرسلت لي.

Bought the killer time before he sent the photo.
وفر للقاتل الوقت الكافي قبل القيام بأرسال الصورة

- You already did. - I just showed him the photo.
ـ لقد فعلتِ ذلك بالفعل ـ لقد أريته الصورة وحسب

the photo you saw this morning wasn't a witness statement.
الصورة التى رأيتها صباح اليوم لم يكن بيان شاهد

- They said that the guy in the photo doesn't exsit.
ـ قالوا أن الرجل الموجود في الصورة ليس له وجود

She cut around the photo so no one can read the text.
لقد قصت حول الصورة كي لا يستطيع احد ان يقرأ النص

Yeah, but look at the way your dad took the photo.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

False name, paid cash, manager I.D.'d him from the photo I e-mailed.
بإسم مزيف ودفع نقدا. المدير تعرّف على الصورة التي أرسلتها له

He's looking for that guy, he'll get the photo for you.
إنه يبحث عن ذلك الشخص أيضاً يمكنه إحضار الصورة لكِ

This year we may fall out of the photo altogether
و أعتقد أننا سنخرج عن إطار الصورة هذه السنة

Sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.
ولن يسمح لمهندسي الصوت الحاملين لمكبرات صوت حضور مناسبات التقاط الصور.

Members interested in obtaining these photographs are kindly requested to contact the photo Library of the United Nations.
ويرجى من الأعضاء الراغبين في الحصول على تلك الصور أن يتصلوا بمكتبة الصور التابعة للأمم المتحدة.

We know the photo had to be taken from this apartment.
نعلم ان الصوره يجب ان تكون اخذت من شقتها

Uh, that movement would create a reverse pattern of what we see on the photo.
هذه الحركة ستنشأ تمط معاكس عما ما نراه بالصورة

Amy, this isn't the photo that we approved.
أيمي، هذه لَيستْ الصورةَ التي اتفقنا عليها

I'm well aware of the photo that you sent a grieving husband, but an image of a woman not inhaling a cigarette doesn't prove anything.
‫أنا مُدرك جداً للصورة التي أرسلتها ‫لزوج في حالة حداد، ولكن صورة ‫إمرأة ‫لا تدخن سيجارة لا تُثبت أي شيء.

We won't take out all of it since we know from the photo you've always had slightly hooded eyes.
نحن لَنْ نَأْخذَ كلّه منذ أن نَعْرفْ مِنْ الصورةِ غَطّيتَ العيونَ دائماً بعض الشّيء.

Anyway, the photo is of a blown transformer, so I pulled a random photo of a transformer off the Internet, and there's a serial number on the side.
على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر، لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت، وهناك رقم تسلسلي على الجانب.

The UNIS assigned its photo editor to assist in the photo coverage of the Conference and made special arrangements to ensure cost-free cooperation from Austrian Government photographers to increase coverage.
وكلفت الدائرة منقﱢح الصور التابع لها بالمساعدة في تغطية المؤتمر بالصور الفوتوغرافية كما وضعت تريبات خاصة لضمان تعاون المصورين الفوتوغرافيين التابعين للحكومة مجانا في زيادة التغطية.

the photo could have been taken any time in that span.
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

I mean, more than likely, she visited her grandmother, she saw the photo in the album, and the image stuck in her subconscious.
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها و قامت بـرؤية الصّورة و تعلّقت الصورة في عقلها الباطن

Well, thanks to the photo you sent us, we have a pretty good idea of who he was working with.
حسناً, شكراً لكـ ...لقد أوضحت الصورةُ التي أرسلتَ لنا عن هويةِ الشخصِ الي يعملُ معه

That table in the photo lab is really uncomfortable.
{\cH00FFFF}تلك الطاوله الي في غرفة التصوير غير مريحة