"the pictures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصور
• السينما
• للصور
• الصورَ
• الصورِ
• الصّور
• بالصور
• إن صور
• والصور
• صورها
• الصورالتي
• الصُور
• الصورتين

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

John said the girl looks like Edna Purviance from the pictures.
جون قال أن الفتاة تبدو مثل إيدنا بيورفاينس في الصور

Some of these look like the pictures you draw.
بعضاً من تلك الأوشام تُطابق الصور التي ترسمينها

I went to your investment property and I re-took the pictures for the broker's magazine so you can still make your deadline.
لقد ذهبت لـ عمارة إستثماركِ و ألتقطت الصور مجدداً من أجل مجلة السمسار لذلك لازال يمكنكِ تسليمها في الموعد النهائي

I couldn't help but notice in the pictures of the scene,
لم أستطع المساعة لكن لاحظت في الصور من مكان الحادث،

Then when the wedding's over, you get to take home the pictures.
لذا عندما ينتهي الزفاف يمكنك أن تأخذ الصور معك إلي المنزل

With the pictures, pieces of the alien ship, everything we've got.
مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا

From the pictures it looks nice, but not for another 18 months.
من الصور يبدو أنه جميل، لكن ليس إلاّ بعد 18 شهراً.

Maybe you'd remember something if you saw the pictures.
ربّما يمكِنُنكَ أن تتذكّر شيئاً، اذا رأيتّ الصور

Deep down I didn't care that the pictures got me kicked out.
من اعماق قلبي لم اكن مهتما من ان الصور تسببت بطردي

Alright. Come to the Conference room for the pictures!
حسناً، تعالوا إلى غرفة المؤتمرات من أجل الصور

Sorry I'm late... I had to wait for the pictures.
آسف علي التأخير كان لا بد أن أنتظر الصور

And I looked at the pictures every night like a bedtime story.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

Where are the pictures that creepy pretzel vendor took of us together?
أين هي الصور التي زاحف استغرق المملح بائع واحد منا معا؟

I noticed that in the pictures. They're a little older but beautiful.
لقد لاحظت أنهم في الصور يبدون كبار بالسن قليلاً لكن جميلين

the pictures of the orbiting stars revealed something amazing.
الصور التي تدور فيها النجوم أظهرت شيئاً مذهلاً

how many girls have you taken to the pictures and then snogged?
كم عدد الفتيات اللاتى اصطحبتهن إلى السينما وبعدها قبلتهن بعنف ؟

And yet you couldn't bring yourself to look at the pictures.
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور

How about I take the pictures and you go out there and backstroke in that crap
ماذا عَنْ آخذُ الصورَ و تَخْرجُ هناك و سباحة على الظهر في تلك الفضلاتِ

He's with another man who appears in a lot of the pictures on the wall.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

Very nice, open-minded people, but, you know, I looked around at all the pictures on the walls, you know... all the white faces... and I knew I couldn't spend any more of my life
لُطفاء جداً , أناس مُنفتحين لكن , تعلمين , نظرت حولي إلي كل الصّور علي الحوائط , تعلمين

The blonde in the pictures... She's too young to be yours.
تلكَ الشقراء التي بالصور أصغر بكثير من أن تكون ابنتكَ.

the pictures of these illegal crossings have become unbearable.
إن صور هذا العبور غير الشرعي أصبحت لا تطاق.

And then the videos and the pictures that Andre gave us were geo-located and time-synced against it.
والفيديوهات والصور التي اعطانا ايها اندريه تم تحديد الموقع لهم وتم مزامنة التوقيت لهم

The concentration camps, the pictures of which horrified the civilized world, were established.
ولقد أنشئت معسكرات تجميع، أفزعت صورها العالم المتحضر.

I guess the pictures that they were sending each other were from, like, three years ago.
اعتقد ان الصورالتي كانت ترسل كان كل منهما الأخرى من بينها ،مثل ، قبل ثلاث سنوات.

Excuse me, how do you explain the pictures and clips that we took?
عُذرا، كيف لكَ أن تفسر الصُور و المَقاطع التيّ أخَذنها ؟

The Panel showed the pictures on these passports to several acquaintances of the Ambassador.
وقد عرض الفريق الصورتين الموجودتين على هذين الجوازين على عدد من معارف السفير.