"the pigeons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمامات
• الحَمَام
• كل الحمام

watch the pigeons fight, and then... discotheque!
تشاهد الحمامات تتعارك وبعدها تذهب إلى ديسكو

All the pigeons overhead starting to turn into vultures.
وجميع الحمامات فوق رأسك تبدأ تتحول لنسور

"Like the pigeons in Trafalgar, You coo and you woo"
♪ مثل الحمامات فى ترافلجار ♪ ♪ تهدل وأنت تشجعين ♪

And from that moment on, the pigeons are officially in the race.
ومن تِلك اللحظة فصاعِداً، الحمامات رسميّاً فى السباق.

She calls me if the pigeons sit on the terrace.
تتصلُ بي إذا وقفَ الحَمَام على الشُرفة

Maybe on their last visit they took the pigeons too.
ممكن يكونوا أخدوا كل الحمام آخر مرة كانوا هنا.

Excuse me, sir. The fountain where you can feed the pigeons is out behind the bank.
المعذرة سيدي، النافوره حيث يمكنك إطعام الحمامات هي خلف البنك

Shouldn't you be feeding the pigeons or something?
ألا ينبغي أن تكون تُطعم الحمامات أو ما شابه؟

And, as a result, the pigeons are most scared of falcons, compared to any of the other birds of prey.
ونتيجة لذلك , تكون الحمامات خائفة بمُعظمِها من الصقور مُقارنةمعالطيورالجارحةالاخرى. إذن , حتى الحمامة

At 7:10, coffee cup in hand, she stands by her window and tosses breadcrumbs to the pigeons, and cries over the little girl who never deserved to die.
في 7: 10، كأس القهوة في متناول اليد، أنها تقف بجانب نافذتها وترمي فتات الخبز إلى الحمامات

Yöu had only to infiltrate the prison for Sharma... and it has set the cat among the pigeons!
أنت الوحيدة التي اسنطاعت التسلل لسجن شارما و هو وضع القطة بين الحمامات و تبرع بها اليك..

We posted the pigeons as far away as we could send them.
لقد نصبنا الحمامات بعيداً وكأننا قادرين على أرسالهم

- No, Bob had the pigeons shot. - You killed the pigeons?
لا,بوب من أطلق على الحمامات قتلتوا الحمامات ؟

I hunt the pigeons... you shoot'em.
أنت تتحدث مع أسطورة تعقب الحمامات هناك صوب عليهم ثم اضرب

the pigeons sure are raring to go.
إنّ الحمامات متأكّدة متشوّقة للذهاب.

- Sure Feed the pigeons probably get the firing squad for littering.
-بالـتأكيد ، أطعم الحمامات من المحتمل أن تحصل فرقة الإعدام على المهاد

You watched her get up, shower, feed the pigeons.
لقد شاهدتها تنهض، تستحم، تطعم الحمامات.

It's like the pigeons decided to ignore me.
وكأن الحمامات قررت أن تتجاهلني.

- We posted the pigeons.
لقد نصبنا الحمامات

Well, the pigeons all have a ring with all their data on it.
حسناً، كل الحمام لديِهِ خاتم مُعلقاً بِه فيه كافة البيانات عنهُم.