"the place was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكان كان
• كان المكان
• أن المكان
• المكان هو
• المنزل كان

No signs of any drugs, sir, but The place was creepy as shit.
لا توجد أى دلائل على المُخدرات , يا سيدى ولكن المكان كان ملىء بالفوضى العارمة

I got a tube in, but The place was a circus, so I almost missed the muffled heart tones, the distended vein in his neck.
أدخلت أنبوب لكن المكان كان كالسيرك لذا كنت سأفوتها نغمات القلب المكتومة و وريد منتفخ فى عنقه

She ran downstairs and found her husband dead and The place was ransacked.
ركضت للأسفل ووجدت زوجها ميت و المكان كان قد نُهب

The place was even more awful than you can imagine.
كان المكان مُروعاً بشكل أكبر مما يُمكنكم تصوره

The place was in shambles, but if it was a hoax, the perpetrator left no evidence.
كان المكان مُبعثراً، لكن لو كانت خُدعة، فإنّ الجاني لمْ يترك أيّ أدلّة.

The place was in the hands of the police until an hour ago, so they couldn't fetch their things until now.
المكان كان بأيدي الشرطة حتىساعةمضت، لذا لم يتمكنوا من جلب أشياءهم حتى الآن.

I decided The place was a bit too "American Psycho" for me, so while you were gone, I hired a decorator and I asked him,
لقد قررت أن المكان كان مثل المريض النفسي الأمريكي لذا بينما أنت غائب إستئجرت مصمم

Oh, The place was trashed, but whoever did Castigan was long gone.
المكان كان كالنفايات لكن اياً من فعل ذلك بكاستيجان فقد انتهى منذ وقت طويل

Little by little, The place was getting to him, and he was starting to get the same ideas as every other young Negro around here.
رويداً رويداً , المكان كان يؤثّر عليه وبدأت تسيطر عليه نفس الأفكار ككل شاب زنجيّ آخر هنا

The place was running a long time before the modern world built up around it.
هذا المكان كان قائمًا قبل بناء العالم الحديث حوله بردح طويل.

Doesn't know how he got there. When I arrived, The place was a wreck.
ولا يعرف كيف وصل هناك، وعندما وصلت، المكان كان حطاماً

I wanted to wait until I took ye back to Lallybroch, so ye'd know The place was as much yours as mine.
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

I don't know his name, but he said The place was "a blight on the neighborhood."
أنا لا أعرف إسمه لكنه قال أنّ هذا المكان كان كالآفة في الحي

By the time we got here, The place was barricaded.
ما ان وصلنا الى هُنا، كان المكان مُحصّنا.

The place was a mess, and next of kin are notoriously unmotivated when it comes to access. Hey, what's the matter with you lately?
كان المكان في فوضى عارمة، والقريب لم يكن متحمسا بشكل واضح لدخولنا إليه.

The place was gutted before Amy and I moved in two years ago.
لقد كان المكان مدمر قبل ان نأتي انا وايمي اليه منذ سنتين

The place was cleaned out. Nothing of any value remains.
و كان المكان منهوباً لمْ يبقَ فيه شيءٌ ذو قيمة

He said he was out to buy a new video game, and when he got back, The place was on fire.
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق

Remember how awful The place was when we bought it, with that chartreuse shag rug and the sprayed-on cottage cheese ceiling?
تذكر كيف كان المكان فظيعا عندما اشترىناه بسجاد أخضر باهت مصفر و سقف كالجبن المرشوش؟

Might've been some bog-standard burglar, who knew The place was unoccupied.
ربَّما كان لص عادياً، وعَلِم أن المكان غير مأهول حالياً

So ye'd know The place was as much yours as mine.
حتى تعرفي بأن ذلك المكان هو مكانكِ كما هو مكاني

You know, selling The place was about the money.
تعلمين، بيع المنزل كان من أجل الحصول على بعض المَال