"the plains of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سهول

The interior or plain region: Comprising the plains of Damascus, Homs, Hamah, Aleppo, Al-Hasakah and Dar`a, situated to the east of the mountainous region;
المنطقة الداخلية أو منطقة السهول: وتضم سهول دمشق وحمص وحماه وحلب والحسكة ودرعا وتقع شرقي منطقة الجبال.

the plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter.
وفي سهول وادي الإندوس، الجو حار للغاية في الصيف وبارد وجاف في الشتاء.

:: Protecting the wildlife habitat in the plains of the southern part of the country
:: حماية موائل الحياة البرية في سهول الجزء الجنوبي من البلاد

Irrigated plantations cover nearly 0.23 million ha in the plains of Pakistan.
وتغطي المساحات المزروعة حوالي ٠,٢٣ مليون هكتار في سهول باكستان.

Here, on the plains of Amboseli, in the shadow of Mount Kilimanjaro, the seasonal rains have failed for the last two years.
هنا، في سهول أمبوسيلي، في ظل جبل كليمنجارو، موسم الأمطار الموسمية قد فشل للعامين الماضيين.

And on the seabed is a grassland as rich as the plains of Africa.
وعلى أرض الخليج أرضٌ عشبية غنية كغنى سهول أفريقيا

Even a fearsome Zulu or two on the plains of Southern Africa.
حتى زولو المخيف أو اثنين في سهول جنوب أفريقيا.

So Alexander went on, over the mountains, over the Khyber Pass and down into the plains of India.
فذهب الكسندر على، فوق الجبال، عبر ممر خيبر وهبوطا في سهول الهند.

The story of each and every one of us can be traced back millions of years to the plains of ancient Africa.
قصة تكوننا جميعا يمكن أن نتتبعها إلى ملايين السنين الى سهول أفريقيا القديمة

The story of each and every one of us can be traced back millions of years to the plains of ancient Africa.
قصة تكونا جميعا يمكن أن نتتبعها إلى ملايين السنين الى سهول أفريقيا القديمة

They are humanity's eyes and ears in deep space, exploring the plains of Mars, the geysers of Saturn's moon, and the blazing surfaces of distant stars.
إنهم عيون و آذان البشر في الفضاء السحيق يستكشفون سهول المريخ و ينابيع قمر زحل الحارة

the plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.
سهول كوكبِنا تدعمْ الحشودَ الأعظمَ للحياة البريَّةِ على الأرضِ.

He needs time and safe passage across the plains of Gorgoroth.
إنه يحتاج بعض الوقت وممر اَمن عبر سهول جورجوروث

And he went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, and the Lord showed him all the land that was beyond the river Jordan.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

Ramiro, King of Aragon by the grace of God... does this day challenge Ferdinand, King of Castile, Leon and Asturias... to meet him in battle on the plains of Calahorra with all the forces he can command.
راميرو ، ملك ارجون بفضل الرب فى هذا اليوم يتحدى فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس سيقابله فى معركة فى سهول كالاهورا

Ben Yusuf has challenged us to meet him on the plains of Sagrajas.
ابن يوسف تحدانا ان نقابله فى سهول ساجراجاس

To the west is the Appalachian plateau underlain by extensive coal deposits, and beyond is the Central Lowland, which resembles the plains of eastern Europe or the Great Plains of Australia.
والى الغرب توجد هضبة اﻷبالاش التي تمتد فوق ترسبات واسعة من الفحم، وفيما وراءها توجد اﻷراضي المنخفضة الوسطى، التي تشبه سهول شرق أوروبا أو سهول استراليا العظيمة.

To the west is the Appalachian plateau underlain by extensive coal deposits, and beyond is the Central Lowland, which resembles the plains of eastern Europe or the Great Plains of Australia.
وإلى الغرب توجد هضبة أبالاتشيا التي تمتد فوق ترسبات واسعة من الفحم، ووراءها توجد الأراضي المنخفضة الوسطى التي تشبه سهول شرق أوروبا أو السهول الكبرى في أستراليا.

A giant anteater on the plains of South America.
آكل نمل عملاق في سهول أمريكا الجنوبية

Nearly half of the world's land surface is covered by grasslands and deserts and none are richer than the plains of Africa.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا