"the plane was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطائرة كانت
• كانت الطائرة
• فإن الطائرة
• الطائرة هو
• الطائرة كان
• أنّ الطائرة
• الطائرة هي

He believed that The plane was delivering mining equipment.
وأبدى اعتقاده بأن الطائرة كانت تسلم معدات تعدين.

At the time The plane was already suspected of being used for illicit diamond and gold trafficking.
وكان يشتبه في ذاك الحين في أن تلك الطائرة كانت في خدمة الاتجار غير المشروع بالذهب والماس.

The representatives from SAF mentioned that The plane was in Nyala, Southern Darfur.
وذكر ممثلون عن القوات المسلحة السودانية أن الطائرة كانت في نيالا، في جنوب دارفور.

Fortunately, no one was injured and The plane was able to return to its base.
فعندما كانت الطائرة تستعد للهبوط أصابتها طلقات لم تصب أي شخص لحسن الحظ، وتمكنت الطائرة من الرجوع الى قاعدتها.

According to the author, The plane was on ground for 130 hours, and a very large number of anti-aircraft guns were quickly offloaded by a very large number of Al-Shabaab militia.
ووفقا لمعد التقرير، فإن الطائرة ظلت رابضة في المطار لمدة 130 ساعة وإن عددا كبيرا جدا من المدافع المضادة للطائرات جرى إنزاله من الطائرة على وجه السرعة بواسطة عدد كبير جدا من أفراد ميليشيا حركة الشباب.

So, the Vincent Grant that died on The plane was actually Jay Kolden.
إذا فإن فينست غرانت الذي مات على الطائرة هو في الحقيقة جاي كولدن

Opening the portal to save you from The plane was basically an improvisation.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس

The plane was traveling up so fast, you haven't flown that far.
الطائرة كانت تُحلق بسرعة كبيرة لم تبتعدوا كثيراً

The plane was flying directly into bad weather.
تحلق هناك الطائرة كانت تحلق مباشرة نحو طقس سئ

The plane was erratic, off course, not holding it's heading, weaving back and forth.
الطائرة كانت غير منتظمة خارجة عن مسارها و غير متاسكة تلوح مجيئًا و إيابًا

The female victim on The plane was named Sarah Jenkins.
كم عدد القضايا التي يتحدث عنها؟ زوجة الضحية على الطائرة كانت تدعى سارة جينكينس

My ruse with The plane was meant to reveal any traitors among me.
بلدي حيلة مع الطائرة كانت المفترض أن تكشف أي خونة بين لي.

What if I told you The plane was a fake?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ الطائرة كانت مزيّفة؟

Killer knew The plane was under surveillance.
القاتل علم أن الطائرة كانت تحت المراقبة.

It was suggested that The plane was carrying medicine from Spain, while a written statement by the Venezuelan pilot indicated that the aircraft had come from the Bolivarian Republic of Venezuela.
فقد تم الإيحاء بأن الطائرة كانت تحمل أدوية قادمة من إسبانيا، في حين ذكر في بيان خطي أصدره الطيار الفنزويلي أن الطائرة أتت من جمهورية فنزويلا البوليفارية.

These reports and the persistent refusal of Liberia to conduct a proper investigation and to supply any information about the crash and the cargo make the Panel suspect that The plane was carrying weapons and ammunition.
هذه التقارير وإصرار ليبريا على رفض إجراء تحقيق صحيح والتزويد بأية معلومات بشأن تحطم الطائرة وحمولتها تجعل الفريق يشك في أن هذه الطائرة كانت تحمل أسلحة وذخائر.

I missed him most when The plane was landing.
‫أكثر ما افتقدته عندما كانت الطائرة تهبط

The plane was the last straw.
لقد كانت الطائرة هي القشة التي قسمت ظهر البعير.

According to Mr. Karapetyan, The plane was making a technical landing enroute to Pointe Noire and arrived empty at Kisangani on that date.
ووفقا لما ذكره السيد كاربتيان، فإن الطائرة قامت بهبوط تقني في طريقها إلى بوانت نوار ووصلت وليس على متنها أي شحنة إلى كيسنغاني في هذا التاريخ.

The broker for the five million cartridges and the charterer of The plane was the Moscow-based Aviatrend company, represented by Valery Cherny.
وكان السمسار في صفقة الخمسة ملايين خرطوشة ومؤجر الطائرة هو شركة Aviatrend التي يوجد مقرها في موسكو، والممثلة من طرف فاليري شيرني.

Oh, thank God. The food on The plane was nasty.
الحمد لله ، الطعام الذي كان علي الطائرة كان مقرف

If The plane was made of aluminum. Like most of them were in 1947,
لو أنّ الطائرة مصنوعة من الألومنيوم مثل مُعظم الطائرات في عام 1947،

The good news, however, was that The plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.
ومع ذلك فإن الجانب الإيجابي هو أن الطائرة هي الآن في حالة تحليق كامل وجاهزة للمضي قدما بعملها الأساسي رغم احتمال تعرضها لمطبات في الطريق.