"the planning committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التخطيط
• للجنة التخطيط

Since the last report, another 20 organizations have joined the Planning Committee.
ومنذ صدور التقرير اﻷخير، انضمت عشرون منظمة أخرى إلى لجنة التخطيط.

the Planning Committee greatly enhanced its outreach to youth throughout the Conference process.
وقد عززت لجنة التخطيط بصورة كبيرة اتصالها بالشباب عبر عملية المؤتمر.

They participated in the Planning Committee for the annual Commission on the Status of Women.
واشتركن في لجنة التخطيط للاجتماع السنوي للجنة وضع المرأة.

The representative worked on the Planning Committee's networking committee to get non-governmental organizations to work in partnership on climate change issues.
وعملت الممثلة في لجنة التخطيط لكي تجعل المنظمات غير الحكومية تعمل في شراكة بشأن قضايا تغير المناخ.

:: The Executive Director served as Chair of the Indigenous Subcommittee of the Planning Committee at the 2010 Department of Public Information/ Non-Governmental Organizations Conference.
:: عمل المدير التنفيذي رئيساً للجنة الفرعية المعنية بالشعوب الأصلية التابعة للجنة التخطيط بمؤتمر إدارة شؤون الإعلام المعني باللمنظمات غير الحكومية عام 2010؛

Membership in the Planning Committee is open to all non-governmental organizations involved with the 1994 Conference, regardless of their consultative status with the Economic and Social Council.
والعضوية في لجنة التخطيط هذه مفتوحة أمام جميع المنظمات غير الحكومية المهتمة بمؤتمر عام ١٩٩٤، بصرف النظر عن مركزها الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Having this five-year reunion was your idea. You were on the Planning Committee.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

There was a reason you were on the Planning Committee. Because you wanted to go to that reunion.
كان هناك سبب لكونك ضمن لجنة التخطيط وهو أنك أردت الذهاب إلى لم الشمل ذاك

I invited the Planning Committee to help put together the gift bags for the pink party.
لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية

In September 1993, Ms. Supatra Masdit, a Thailand national, was appointed Convener of the Planning Committee.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عُينت السيدة سوباترا ماسديت، وهي من رعايا تايلند، كمسؤولة عن دعوة لجنة التخطيط إلى الانعقاد.

The Organization's representatives formed part of the Planning Committee to assist the Department of Public Information of the United Nations Secretariat and the NGO Executive Committee in organizing the annual NGO Conference in New York.
وشكل ممثلو المنظمة جزءا من لجنة التخطيط من أجل مساعدة إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية في تنظيم المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية في نيويورك.

3. As the first order of business, the Washington Group examined the objectives established by the Planning Committee.
3 - بادر فريق واشنطن ببحث الأهداف التي وضعتها لجنة التخطيط.

The Federation served on the Planning Committee for the 61st annual United Nations Department of Public Information Non-Governmental Organizations Conference held in Paris in 2008.
وعمل الاتحاد في لجنة التخطيط للمؤتمر السنوي الحادي والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس في عام 2008.

Each year the Planning Committee decides on a theme; last year, the Planning Committee agreed upon a theme addressing the MDGs.
وتقوم لجنة التخطيط كل عام باختيار موضوع المؤتمر. وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.

Sue's on the Planning Committee for the village fête.
سو ، في لجنة التخطيط لأحتفالالقرية.

the Planning Committee has held several meetings, the latest of which took place on 8 January 1993 in New York and was attended by representatives of over 100 non-governmental organizations.
وقد عقدت لجنة التخطيط عدة اجتماعات، وكان آخرها اجتماعا عقد في نيويورك في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وحضره ممثلون لما يزيد عن ١٠٠ منظمة غير حكومية.

ISS USA has chaired the Planning Committee for the national Summit for the Convention on the Rights of the Child: Mobilizing Communities for Ratification, held on 18-20 May 2006 in Washington, D.C. PART I
وترأست منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية في الولايات المتحدة لجنة التخطيط لمؤتمر القمة الوطني لاتفاقية حقوق الطفل: تعبئة المجتمعات للتصديق، المعقود في الفترة 18-20 أيار/مايو 2006 في واشنطن العاصمة.

The IUPsyS representative co-chaired the Planning Committee for the upcoming 10th Anniversary of the International Day of the Family (in May 2004).
وشارك ممثل الاتحاد في رئاسة لجنة التخطيط لإحياء الذكرى العاشرة المقبلة لليوم العالمي للأسرة (في أيار/مايو 2004).

The role of WFDY in the Forum and the election of WFDY as member of the Bureau of the Planning Committee of the Forum was a result of work of WFDY within the international youth movement as well as recognition of its role on the preparatory process for the Forum.
وجاء الدور الذي قام به الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في المنتدى وانتخاب الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي عضوا في مكتب لجنة التخطيط التابعة للمنتدى نتيجة لﻷعمال التي قام بها الاتحاد العالمي في إطار حركة الشباب الدولية وكذلك اعترافا بدوره في اﻷعمال التحضيرية للمنتدى.

the Planning Committee of the Conference held a meeting on 26 August 1997 to directly hear opinions on elements to be incorporated into the present report from a wide range of sources, such as NGOs.
وفي ٦٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ عقدت لجنة التخطيط التابعة للمؤتمر اجتماعا للاستماع مباشرة الى آراء من طائفة كبيرة من المصادر مثل المنظمات غير الحكومية بشأن العناصر التي ستدرج في هذا التقرير .

The main representative at the United Nations in New York served as the President and chair of the Planning Committee for the forty-seventh annual DPI/NGO conference (20–22 September 1994).
وعمل الممثل الرئيسي لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك رئيسا للجنة التخطيط للمؤتمر السنوي السابع واﻷربعين ﻹدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية )٢٠ - ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.