"the platform's activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة المنبر

This applies to all the Platform's activities, including the work programme.
وينطبق ذلك على جميع أنشطة المنبر بما في ذلك برنامج العمل.

Ensuring that data and information used in the development of the Platform's assessments is available beyond the initial assessment is critical for the future of the Platform's activities.
يعدّ ضمان توافر البيانات والمعلومات المستخدمة في إعداد تقييمات المنبر بعد إجراء التقييم الأوّلي عنصراً هاماً للغاية من أجل مستقبل أنشطة المنبر.

This has implications for participation in the development and implementation of the work programme, and the mechanisms by which contributions to the Platform's activities might be made.
وتنعكس آثار ذلك على حجم المشاركة في وضع برنامج العمل وتنفيذه، وعلى الآليات التي يمكن بواسطتها تقديم المساهمات في أنشطة المنبر.

Overseeing the implementation of the Platform's activities according to the principles and procedures established by the plenary;
(ب) الإشراف على تنفيذ أنشطة المنبر وفقاً للمبادئ والإجراءات التي قررتها الهيئة العامة؛

Identifying donors and developing partnership arrangements for the implementation of the Platform's activities.
(ط) تعيين الجهات المانحة ووضع اتفاقات للشراكة بهدف تنفيذ أنشطة المنبر.

(c) Encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in the Platform's activities.
(ج) تشجع وتيسير وتدعم مشاركة الأفراد ذوي الصلة في أنشطة المنبر.

At the same time, short clips on the Platform's activities (such as capacity-building workshops or assessment work) could also be produced, in order to demonstrate through real examples what the Platform does and how.
كما يمكن في الوقت نفسه إنتاج مقاطع مصورة قصيرة عن أنشطة المنبر (مثل الحلقات النقاشية لبناء القدرات وأعمال التقييم) من أجل التدليل من خلال الأمثلة الحقيقية على ما يفعله المنبر وكيفية ذلك.

(d) Objective 4. Communicate and evaluate the Platform's activities, deliverables and findings.
(د) الهدف 4: الإبلاغ عن أنشطة المنبر ونواتجه والنتائج التي تم توصل إليها وتقييمها.

(i) Identifying donors and developing partnership arrangements for the implementation of the Platform's activities.
(ط) تحديد الجهات المانحة ووضع ترتيبات لإقامة شراكات ترمي إلى تنفيذ أنشطة المنبر.

Identifying donors and developing partnership arrangements for the implementation of the Platform's activities.
(ط) تحديد الجهات المانحة ووضع ترتيبات لإقامة شراكات ترمي إلى تنفيذ أنشطة المنبر.

(e) How various stakeholders can benefit from the Platform's activities (for example on capacity-building, networking opportunities and learning opportunities);
(ه) وكيف يمكن لشتى أصحاب المصلحة أن يستفيدوا من أنشطة المنبر (فمثلاً، بشأن بناء القدرات، وفرص العمل في إطار شبكات وفرص التعلم)؛

(i) A specific focus will be placed on communicating the Platform's activities at different scales (for example, by publishing and maintaining lists of activities undertaken at specific levels).
(ط) التركيز بوجه خاص على الإبلاغ عن أنشطة المنبر على مختلف المستويات (مثلاً، بواسطة نشر قوائم الأنشطة على مستويات معينة والاحتفاظ بها).

Helping to ensure that this integration across the Platform's activities can happen is addressed in deliverable 1 (c) of the draft work programme.
وقد جرى تناول عملية المساعدة على ضمان إمكانية أن يحدث هذا الإدماج في جميع أنشطة المنبر في الناتج 1 (ج) بمشروع برنامج العمل.

Bundles of requests, inputs and suggestions that relate to objective 4 (communicate and evaluate the Platform's activities, deliverables and findings):
21 - حزم الطلبات والمدخلات والاقتراحات التي تتعلق بالهدف 4 (الإبلاغ عن أنشطة المنبر ونواتجه والنتائج التي توصل إليها وتقييمها)، هي كما يلي:

(b) A rapid methodological evaluation of the monetary and non-monetary values of biodiversity and ecosystem services and how they are taken into account in the Platform's activities.
(ب) إجراء تقييم منهجي سريع للقيم النقدية وغير النقدية للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي والكيفية التي تؤخذ بها في الحسبان في أنشطة المنبر.

Institutions that manage and provide access to data, information and knowledge. It is likely that a range of the Platform's activities will use specific data sets, or the indicators and metrics that are derived from them.
(د) المؤسسات التي تتولى إدارة وتوفير الحصول على البيانات والمعلومات والمعارف: من المرجح أن تلجأ مجموعة من أنشطة المنبر إلى استخدام مجموعات محددة من البيانات أو المؤشرات أو المقاييس المشتقة من تلك البيانات.