"the platform's website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقع الشبكي للمنبر
• الموقع على شبكة الإنترنت

A full list of reviewers should be made available to all Governments and other stakeholders on the Platform's website.
وتتاح قائمة كاملة بالمراجعين لكل الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين على الموقع الشبكي للمنبر.

The consultative paper outlines potential activities and broader partnerships, and welcomes feedback from stakeholders through the Platform's website.
والورقة الاستشارية تجمل الأنشطة الممكنة والشراكات الأعم، وترحب بالتغذية المرتدة من أصحاب المصلحة عن طريق الموقع الشبكي للمنبر.

A full list of reviewers should be made available on the Platform's website.
وتتاح قائمة كاملة بخبراء الاستعراض على الموقع الشبكي للمنبر.

Specific products and services under the component will include corporate communications materials, such as the Platform's website and newsletters.
وسيكون من النواتج والخدمات في إطار هذا العنصر مواد الاتصال الجماعي، من قبيل الموقع على شبكة الإنترنت والنشرات.

The following will made available on the Platform's website as soon as possible after the acceptance by the Plenary and the finalization of a report or technical paper:
وتتاح المواد التالية على الموقع الشبكي للمنبر في أقرب وقت ممكن بعد قبولها من جانب الاجتماع العام ووضع التقرير أو الورقة التقنية في صيغتها النهائية:

The following will be made available on the Platform's website as soon as possible after [the acceptance by the Plenary and] the finalization of a report or technical paper:
وتتاح المواد التالية على الموقع الشبكي للمنبر في أقرب وقت ممكن بعد [قبولها من جانب الاجتماع العام و] وضع التقرير أو الورقة التقنية في صيغتها النهائية:

The report and the summary will be made available on the Platform's website (www.ipbes.net).
وسوف يتاح التقرير والملخّص للاطلاع على الموقع الشبكي للمنبر (ww.ipbes.net).

In addition, the implementation of the work programme 2014 - 2018 is under way and further details on the schedule and upcoming activities are also available on the Platform's website.
علاوة على ذلك، لا يزال تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2018 جارياً ويمكن الحصول على المزيد من التفاصيل بشأن الجدول الزمني والأنشطة المقبلة على الموقع الشبكي للمنبر.

A copy of the review draft of the document and all comments received on the document are available on the Platform's website at the address www.ipbes.net/plenary-sessions/intersessional-process.html.
ويمكن الاطلاع على نسخة من مشروع الوثيقة المقدم للاستعراض وجميع التعليقات الواردة بشأنها على الموقع الشبكي للمنبر على العنوان التالي: www.ipbes.net/plenary-sessions/intersessional-process.html.

32. With respect to the future composition of the Multidisciplinary Expert Panel, a number of comments were made on the draft document (IPBES/1/INF/7), although it was still under open review on the Platform's website.
32 - وفيما يتعلق بتشكيل فريق الخبراء المتعدد التخصصات في المستقبل، أُدلي بعدد من التعليقات على مشروع الوثيقة (IPBES/1/INF/7)، علما بأن باب التعليق عليها ما زال مفتوحا على الموقع الشبكي للمنبر.

The full curricula vitae of the candidates are available on the Platform's website (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau) and also in document IPBES/1/INF/12.
وترد السيرة الذاتية الكاملة للمرشحين في الموقع الشبكي للمنبر (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau) وأيضا في الوثيقة IPBES/1/INF/12.

The full curricula vitae of the candidates are available at the Platform's website (www.ipbes.net/plenary/mep-nominations) and also in document IPBES/1/INF/13.
وترد السيرة الذاتية الكاملة للمرشحين في الموقع الشبكي للمنبر (www.ipbes.net/plenary/mep-nominations) وأيضا في الوثيقة IPBES/1/INF/13.

The compilation of suggestions and comments was made available through the Platform's website (www.ipbes.net) during the intersessional period and is also available in document IPBES/1/INF/2.
وقد أتيحت المقترحات والتعليقات المجمعة من خلال الموقع الشبكي للمنبر (www.ipbes.net) في غضون فترة ما بين الدورات، وهي متاحة أيضا في الوثيقة IPBES/1/INF/2.

As requested by the Plenary, the secretariat has made these requests, inputs and suggestions available on the Platform's website in the form received, and a summary list of all requests, inputs and suggestions is presented in annex I to document IPBES/2/INF/9.
وقامت الأمانة، وفقاً لطلب المنبر، بإتاحة تلك الطلبات والمدخلات والاقتراحات على الموقع الشبكي للمنبر في الشكل الذي ووردت به()، وترد في المرفق الأول للوثيقة IPBES/2/INF/9 قائمة موجزة بجميع الطلبات والمدخلات والاقتراحات.

Website revamp. A large-scale project to be undertaken by the secretariat will be the revamping of the Platform's website.
تجديد الموقع على شبكة الإنترنيت: سيكون أحد المشاريع الواسعة النطاق التي ستضطلع بها الأمانة تجديد الموقع على شبكة الإنترنت.