"the police about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة عن
• الشرطة بشأن
• الشرطة بخصوص
• الشرطة حول
• جانب الشرطة بسبب
• الشرطةِ حول
• للشرطة بخصوص
• للشرطة عن

So I can tell the police about your boytriend Frank Green.
نعم لم تصرخين سوف أخبر الشرطة عن صديقك فرانك غرين

The SPT received no information from the police about the opportunities for physical exercise and recreation for detainees.
ولم تتلق اللجنة الفرعية أي معلومات من الشرطة عن الفرص المتاحة للمحتجزين لممارسة التمارين البدنية والأنشطة الترويحية.

She said that while in detention she was tortured and interrogated by the police about her and her husband's political leanings.
وقالت إنها تعرضت إبان احتجازها للتعذيب والاستجواب من قبل رجال الشرطة عن ميولها وميول زوجها السياسية.

This meant that submitting a FIR to the police about actions taken by the army would not have been investigated independently and impartially.
ويعني ذلك أن تقديم بلاغ أول إلى الشرطة بشأن أفعال ارتكبها الجيش لم يكن سيؤدي إلى تحقيق مستقل ونزيه.

He complained to the police about this incident but no action was taken.
فقدم شكوى إلى الشرطة بشأن هذا الحادث، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء.

Did you lie to the police about your whereabouts at the time of your husband's death?
هل كذبتِ على الشرطة بخصوص مكان وجودكِ وقت وفاة زوجكِ؟

So what made you notify the police about the money then?
منزلك الخاصّ إذن، ما الذي جعلك تُنبّه الشرطة حول أمر المال إذن؟

4.7 Concerning the complainant's claim that during her visit to China, L.D.Z. had encountered harassment from the police about her relationship with the complainant, that claim was considered by the Immigration Department in May 2010 and found not to be credible as there was no evidence that the complainant was of interest to the Chinese authorities due to her religious beliefs.
د. ز. تعرضت عند زيارتها للصين للمضايقة من جانب الشرطة بسبب علاقتها بصاحبة الشكوى، فإن وزارة الهجرة نظرت في هذا الطلب في أيار/مايو 2010 ورأت أنه لا يحظى بالمصداقية لعدم وجود دليل على أن السلطات الصينية مهتمة بصاحبة الشكوى بسبب معتقداتها الدينية.

Nothing has been heard from the police about the results of the incident.
ولم يُسمع شيء من الشرطة عن نتائج الحادث.

I should just talk to the police about this, not you.
يجب أن أتكلم مع الشرطة عن هذا ، ليس انت

And a woman from round here told the police about the sheets - jealous, you see, of the new sheets.
و امرأة من هنا أخبرت الشرطة عن الملاءات أصابتها الغيرة من الملاءات الجديدة

A few days ago I told the police about evidence they should look for.
قبل عدة أيّام، قد أخبرت الشرطة عن دليل، كان عليهم أن يبحثوا عنه

Talking to the police about people like that can be risky, but...
الحديث إلى الشرطة عن الناس لعلهُ يكون خطراً

But we're still gonna tell the police about the videos before his parole hearing, right?
لكننا سنخبر الشرطة عن الفيديوهات قبل جلسة الإستماع صحيح ؟

Liu Xianbin was further questioned by the police about the online publication of his articles calling for democratic reforms.
واستُجوب ليو شيانبن أيضاً من جانب الشرطة بشأن نشر مقالات على شبكة الإنترنت تدعو إلى إدخال إصلاحات ديمقراطية.

She's only just come out of the hospital and we have spoken to the police about this.
لقد خرجت من المستشفى لتوها وقد تحدثنا مع الشرطة بشأن ذلك

Okay, if we do tell Alison we have to be ready for her to turn right around and go talk to the police about it.
حسنا اذا اخبرنا أليسون علينا ان نكون جاهزين من اجل ان نذهب لنتحدث الى الشرطة بخصوص ذلك

Having the neighbors notify the police about the awful stench of your rotting corpse.
‫فيقوم الجيران بإخطار الشرطة ‫حول رائحة كريهة من ‫جثتك المتعفنة

Did you talk to the police about that scary administrator guy?
هل تَكلمت مع الشرطةِ حول ذالك المدير المخيف

Why? I suppose you wanna go the police about this.
اعتقد انك تريدين الذهاب للشرطة بخصوص هذا

I'm supposed to talk to the police about that shooting I witnessed.
يجب أن أتكلم للشرطة عن الإطلاق الذي شهدته