"the police chief" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الشرطة
• قائد الشرطة
• ورئيس الشرطة
• إلى المحافظ
• رئيس الشرطه
• قائدة الشرطة
• مأمور الشرطة
• لرئيس الشرطة
• رئيس شرطة

Why hasn't the police chief shown his face immediately?
لماذا لم يظهر رئيس الشرطة وجهه فى الحال؟

In his decision, the Deputy Parliamentary Ombudsman joined the view of the Ombudsman for Equality and drew the attention of the police chief in the future to defects in the application notice and the appointment memorandum.
وقد اتفق نائب أمين المظالم البرلماني في قراره مع وجهة نظر أمين المظالم المعني بالمساواة واسترعى نظر رئيس الشرطة إلى ما سيحدث مستقبلا من أخطاء في الإخطار بشأن الطلبات المقدمة وفي مذكرة التعيين.

Decisions taken by the police chief commissioner are subject to judicial review.
ويمكن أن تخضع قرارات رئيس الشرطة لمراقبة قضائية.

the police chief executes the expulsion by escorting the subject coercively to the border.
ويتولى قائد الشرطة تنفيذ إجراء الطرد بمرافقة الشخص قسرا إلى الحدود.

the police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town.
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح

In Jenin, the District Governor and the police chief led a protest march of 10,000 Palestinians.
وفي جنين، قاد محافظ المنطقة ورئيس الشرطة مسيرة احتجاج ضمت ٠٠٠ ١٠ فلسطيني.

Police managed to identify and arrest some perpetrators of those smuggling attempts, according to the report of the police chief.
ونجحت الشرطة في التعرف على بعض مرتكبي محاولات التهريب هذه واعتقالهم، وذلك بناء على تقرير رئيس الشرطة.

Local police were notified and the police chief promised to establish a permanent police presence on all bypasses.
وتم ابلاغ الشرطة المحلية بذلك ووعد رئيس الشرطة بأن الشرطة ستتواجد بصورة دائمة في جميع المعابر الفرعية.

The chief of the Escuintla military zone spoke in defence of the police chief at meetings with the prosecutor, the judge and MINUGUA.
وتدخل قائد منطقة اسكوينتلا العسكرية دفاعا عن رئيس الشرطة في اجتماعات مع المدعي العام والقاضي وبعثة التحقق.

Technically it's William, but the police chief says everyone calls him Bones.
أصلاً اسمه وليام، لكن رئيس الشرطة يقول الكل يسمُّونه بونز

What, convince him to say that the police chief's brother wasn't some stand-up kid?
ماذا , إقناعه بقول أن شقيق رئيس الشرطة لم يكٌن ذاك الفتى المٌستقيم ؟

the police chief just called me to place an order for another 100 Scouts.
رئيس الشرطة إتصل بي للتو لوضع طلب لـ100 كشافة آخر

Have the police chief tell me himself.
إذاً على رئيس الشرطة أن يخبرني بهذا بنفسه.

There's a statewide manhunt in progress, with the police chief saying he will stop at nothing to capture the fugitive.
لا تزال عملية المطاردة جارية في الولاية، مع قائد الشرطة الذي يقول بأنه لن يتوقف أبدًا حتى يقبض على الهارب.

Know what the police chief who bought it did with it?
تعرف ما قائد الشرطة الذي اشترى فعلت معها؟

So with the police chief and some more people of good will we are establishing a movement which will restore order, create cleanliness and we are procuring the necessary funds.
إذا، بمساعدة قائد الشرطة وبعض أصحاب النوايا الحسنة، سنقوم بتأسيس حركة. والتى ستعمل على إعادة النظام وخلق النظافة.

There goes the fire chief, the police chief... and the one paramedic with a valid license.
هناك يذهب رئيس إطفاء الحرائق ورئيس الشرطة وموظف الأسعاف مع رخصة صحيحة أنا أشعر بالأمان ألست كذلك؟

2.5 On 21 May 1997 the author explained her position to the public prosecutor in Larbâa, who wrote to the chief of police of Larbâa and instructed the author to deliver the letter personally so that the police chief could launch an investigation into her son's disappearance.
2-5 وفي 21 أيار/مايو 1997، عرضت صاحبة البلاغ الحالة على المدعي العام لمحكمة الأربعاء. فكتب رسالة إلى محافظ أمن الأربعاء وطلب من صاحبة البلاغ أن تسلمها يداً بيد إلى المحافظ كي يأمر بإجراء تحقيق بشأن اختفاء ابنها.

I don't know if the wife of the police chief Should be accepting gifts.
-لا أعلم إذا كان بإمكان زوجه رئيس الشرطه قبول الهدايا

I am the police chief, and I insist that we go in.
أنا قائدة الشرطة وأصر على الدخول الى البيت.

Does the police chief live here?
هل يسكن مأمور الشرطة هنا؟

So now tell us that the police chief's decision not to give me help
الآن أنت اخبرني عن ما إذا كان لرئيس الشرطة شأن

By way of illustration, the delegation recommended to the police chief of Cotonou Central Police Station that two medical cases be transferred to hospital for assessment.
وعلى سبيل المثال، فإن الوفد أوصى رئيس شرطة مخفر شرطة كوتونو المركزي بإحالة حالتين طبيتين إلى المستشفى لتقييمهما.