"the police report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الشرطة
• محضر الشرطة
• تقرير الشرطه
• لتقرير الشرطة
• وتقرير الشرطة
• تقارير الشرطة
• تقرير الشرطةَ
• تقريرِ الشرطةَ
• لتقرير الشرطه
• لتقريرِ الشرطةَ
• بتقرير الشرطة

the police report came way before she even attacked.
وصل تقرير الشرطة قبل وقت طويل من هجومها.

I don't know how you got that idea. You'll find all about it in the police report.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

the police report on the auto accident was woefully incomplete.
تقرير الشرطة فى حادث السيارة ذكر أنه لم يكتمل

In the police report the arresting officers stated that Moisés Rivas had been arrested on charges of disorderly conduct and drunkenness.
وقد ذكرت العناصر التي ألقت القبض عليه في محضر الشرطة أنه اعتُقل ﻷنه كان يأتي فعلا فاضحا في طريق عام وهو في حالة سكر.

I glanced at the police report, a bit obvious, surely?
لقد القيت نظرة على تقرير الشرطة واضح قليلاً، بالتأكيد؟

Counsel underlines that such reason was not mentioned by the credit manager of Sparbank Vest, as reflected in the police report.
ويؤكد المحامي أن هذا الشرط لم يذكره مدير قسم الائتمانات في بنك سبار بنك فيست، مثلما يتضح من تقرير الشرطة.

the police report notes that abuse of the elderly has increased over the past five years.
ويشير تقرير الشرطة إلى أن سوء معاملة البالغين قد زاد في السنوات الخمس اﻷخيرة.

the police report reads that no officer went to the apartment to settle the dispute between Mustafa Goekce and Şahide Goekce prior to the shooting.
ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار.

He states that the accusation was false and that according to the police report the Awami League was responsible for it.
ويبين صاحب الشكوى أن التهمة الموجهة إليه كانت باطلة وأن تقرير الشرطة أفاد بأن رابطة عوامي هي المسؤولة.

The representative of the United States also stated that his Mission had obtained a copy of the police report filed at the time of the incident.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أيضا أن بعثته قد حصلت على نسخة من تقرير الشرطة المقدم وقت وقوع الحادثة.

A little confused. the police report said,
أنا محتار بعض الشيء لأنه بحسب تقرير الشرطة , ورد

Well, the police report we have indicates otherwise.
لكن تقرير الشرطة الذي لدينا يُشير إلى ما هو عكس ذلك

the police report said that the son, Yukio, first heard the shot, found his parents dead, then called it in.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

Vanessa Seward, age 30, says the police report.
فينيسا سيوارد , عمرها 30 , كما يقول تقرير الشرطة

the police report states that your neighbors heard you and Alison fighting at 8:00 p.m.
خلال الليلة التي قتلت فيها زوجتك تقرير الشرطة أفاد بأن جيرانك قد سمعوك أنت و أليسون

5.4 The complainant confirms that the police report of February 1998 refers to him as a Christian.
5-4 ويؤكد صاحب البلاغ أنه مسجل كمسيحي في محضر الشرطة المحرر في شهر شباط/فبراير 1998.

That's the police report from the night Daddy died.
هذا تقرير الشرطه لليله التي توفى بها والدي

Well, according to the police report, he jumped off an overpass.
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة هو قفز من أعلى الجسر

The author submits that the report by the social worker and the police report taken into account by the Court were not reliable and had been produced without his participation.
ويدعي صاحب البلاغ أن التقرير المقدم من المُرشد الاجتماعي وتقرير الشرطة اللذين أخذتهما المحكمة في الاعتبار ليسا موثوقين وقد أُعِدّا بدون أي مساهمة من طرفه.

the police report further states that Mr. Yildiz attempted to grab a machine gun from an officer who was providing cover.
وتشير تقارير الشرطة علاوة على ذلك الى محاولة السيد يلدز الاستيلاء على المدفع الرشاش الذي كان يحمله الفرد المكلف بحماية زملائه.

But there's nothing in the police report that says she was riding a bike that night.
لكن لا شيء في تقرير الشرطةَ يُذكر أنها كانت تركب دراجه في تلك الليلة

It's hard to tell without seeing the police report.
من الصعب الإخْبار بدون رُؤية تقريرِ الشرطةَ.

Turns out he has an explanation for the police report.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

No, it wasn't in the papers. It wasn't even in the police report.
أنها لم تكن بالجرائد أنها حتى لم تكن بتقرير الشرطة