"the police station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز الشرطة
• مخفر الشرطة
• قسم الشرطة
• مركز شرطة
• لمركز الشرطة
• مخفر شرطة
• محطة الشرطة
• لقسم الشرطة
• مركز الشرطه
• مراكز الشرطة
• المخفر
• بمركز الشرطة
• مركزِ الشرطة
• قسم الشرطه
• قسم شرطة

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

In Ashgabat, both the author and her father were unlawfully arrested and detained at the police station for eight hours.
فأُلقي عليه القبض في آشغابات رفقة صاحبة البلاغ بطريقة غير مشروعة واحتُجزا في مركز الشرطة لمدة ثماني ساعات.

He was released from prison, but instructed to report to the police station every day and forbidden to travel.
وقد أُطلق سراحه من السجن لكنه تلقى تعليمات بالحضور إلى مركز الشرطة يومياً وكان ممنوعاً من السفر.

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge.
وبعد أن أبرز بطاقة هويته، سحب من يديه إلى مخفر الشرطة حيث خضع للاستجواب من دون توجيه أية تهمة إليه.

I've spoken to Mr Sinha. He'll meet us at the police station.
سوف اتحدث الى سينها وصاحب سوف يكونان هناك في قسم الشرطة

She was allegedly obliged to report daily to the police station.
ويُقال إنها كانت مجبرة على الحضور يومياً إلى مركز الشرطة.

Many men were arrested and taken to the police station.
وقبضوا على العديد من الرجال وأخذوهم إلى مركز الشرطة.

Persons visited in the central prison and the police station holding cell
الأشخاص الذين زارهم الخبير المستقل في السجن المركزي ومعتقل مركز الشرطة

In Kosovo Serb majority municipalities, the Municipal Assembly shall have enhanced competencies in the selection of the police station commander.
وفي البلديات التي تقطنها أغلبية من صرب كوسوفو، ستكون للمجلس البلدي اختصاصات معززة في اختيار قائد مركز الشرطة.

:: A suspect should not be released when the witness is in the vicinity of the police station
:: لا ينبغي الإفراج عن المشتبه فيه إذا كان الشاهد في المناطق القريبة من مركز الشرطة

You were at the police station, yelling at Detective Cornell.
كنتِ في مركز الشرطة كورنيل تصرخين في وجه المحقّقة

What about your freedom, sunlight, birds, free cocoa at the police station.
ماذا بشأن حريتكِ, وضوء الشمس, والطيور الكوكا المجاني في مركز الشرطة

He was taken to the police station in Vučitrn where he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times.
وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعي أنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات.

Dumitru Auraş Marcu, according to reports, was handcuffed and beaten during the whole time he was being taken to the police station.
وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة.

That evening, he received a message from the police station requesting that he proceed to Ampara hospital immediately.
وفي مساء اليوم نفسه، تلقى رسالة من مخفر الشرطة يُطالب فيها بالتوجه فوراً إلى مستشفى أمبارا.

Boy, take this to the police station around the corner.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة

We can make a call from the police station.
أنه حقى يمكننا إجراء المكالمة من قسم الشرطة

Copy that. They are already waiting by the police station.
إنسخ هذا , إنهم ينتظرون بالفعل عند قسم الشرطة

If you don't, I'll take you to the police station.
إذا لم تكن معك سوف أقوم بإصالك لمركز الشرطة.

A few days later, the authors claimed that they were brought to the police station for questioning.
ويدعي صاحبا البلاغ أنهما أخذا، بعد ذلك بأيام قليلة، إلى مخفر شرطة للاستجواب.

As he again resisted violently, necessary force was used to put him in the car, whereupon he was taken to the police station.
وبما أنه قاوم بعنف مرة أخرى، استُخدمت القوة اللازمة للزجّ به في السيارة، حيث أخذ إلى محطة الشرطة.

The leader of the attack and the identity of several other attackers were known to the victims and were reported to the police station nearby.
وكان الضحايا يعرفون قائد الهجوم وهوية عدد من المهاجمين الآخرين، وأبلغوا ذلك لقسم الشرطة المجاور.

Yes, she left for the police station, and we're headed there now.
لقد غادرت للذهاب الى مركز الشرطه ونحن متجهون الى هناك الان

The arrested person is then transferred back to the police station cells.
وحينئذ يمكن نقل المعتقل من جديد إلى زنزانات في مراكز الشرطة.

In view of his violent attitude towards them, they were forced to take him to the police station in order to reprimand him.
وسلك حيال الشرطة سلوكاً عنيفاً مما اضطرهم إلى نقله إلى المخفر لمعاقبته.

Other officers suggested that they were never even brought to the police station.
وقال أفراد شرطة آخرون أنهم لم يروا صاحب الشكوى وابن زوجته إطلاقا بمركز الشرطة.

He has to have a place near the police station.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ a مكان قُرْب مركزِ الشرطة.

I will catch you and take you to the police station..
سأخذك الى قسم الشرطه. و احصل على الخمسة عشر الف.

The parents of the child reported the matter to the police station of Port-Bouet for investigation.
وأبلغ والدا الطفلة عن الحادث في قسم شرطة بور بويه لإجراء التحقيق.