"the polish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البولندية
• البولندي
• بولندا
• البولنديين
• البولنديون
• بولندية
• البولندى
• البولنديّة
• بوليش

the Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

Prior to that, the Polish Geographical Names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996.
وقبل ذلك، نشرت الأسماء الجغرافية البولندية في العالم، باللغة البولندية، في أربع مجلدات في الفترة من 1994 إلى 1996.

We were encouraged by the massive support that the Polish initiative received from the membership of this Organization.
ولقد شجعنا الدعم الهائل الذي حظيت به المبادرة البولندية من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.

the Polish legal system provides for appropriate punishment for such offenses and establishes adequate standards of their prevention.
وينص النظام القانوني البولندي على توقيع عقوبة مناسبة على هذه الأفعال الإجرامية، ويحدد المعايير المناسبة لمنعها.

It is likely that chemical munitions had also been dumped in the Gdansk Deep, off the Polish coast.
ومن المحتمل أيضاً أن يكون قد جرى إغراق ذخائر كيميائية في حوض غدانسك قبالة الساحل البولندي.

Prenatal tests are regulated in the Polish legal system by the Act on healthcare services financed from public funds.
وينظم فحوصات ما قبل الوضع في النظام القانوني البولندي قانون خدمات الرعاية الصحية الممولة من الأموال العامة.

At the same time, please allow me to briefly state the Polish position and vision for the CD, given the situation it is currently facing.
وأود، إن سمحتم، أن أبين أيضاً، باقتضاب، موقف بولندا وتخيلها فيما يتعلق بمؤتمر نزع السلاح على ضوء الوضع الراهن.

Space Research Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

Astronomical Copernicus Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

This accusation is, of course, groundless, and this fact could have been verified by the Polish authorities.
وهذه التهمة لا أساس لها من الصحة، وكان باﻹمكان التحقق من ذلك من الجهات البولندية.

Additionally, 172,682 people declared their nationality as Silesian, which is not at present recognized by the Polish State as a nationality.
وعلاوة على ذلك، أعلن 682 172 شخصا أنهم يتمتعون بالجنسية السيليسية، وليست هذه جنسية تعترف بها حاليا الدولة البولندية.

The main mission of the Polish NBC Defence Corps is:
والمهمة الرئيسية لوحدات الدفاع النووية والبيولوجية والكيميائية البولندية هي:

Protection and promotion of human rights also constitutes a permanent core component of the Polish foreign policy.
وتشكل أيضا حماية حقوق الإنسان والنهوض بها عنصرا أساسيا دائما من عناصر السياسة الخارجية البولندية.

the Polish Astronautical Society studied a robotic mission to the asteroid Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

the Polish social-security system is going through complex reform.
ويشهد نظام الضمان الاجتماعي البولندي عملية إصلاح معقدة.

After nine years of uninterrupted and rapid expansion, the Polish economy came to a near standstill in 2001.
فبعد تسع سنوات من التوسع المستمر والسريع، كاد الاقتصاد البولندي يراوح في مكانه في عام 2001.

:: International Law Association, member of the Polish Branch
:: عضو في الفرع البولندي لرابطة القانون الدولي

A replacement will be sent to the Polish delegate shortly.
بديل سيتم إرسال إلى المفوض البولندي في وقت قريب.

We're good people, but not all understand the Polish speech.
نحن قوم طيبين, لكن ليس كلنا نفهم الخطاب البولندي

the Polish people were helped by others, so today we feel obligated to extend our assistance to those less fortunate.
لقد تلقى الشعب البولندي حينها مساعدات من الآخرين ولذا نشعر أن من واجبنا اليوم أن نمد يد العون لمن هم أقل منا حظا.

Establishment of the National Chamber of Auditors, which issued the Polish Auditing Standards
تأسيس الهيئة الوطنية لمراجعي الحسابات، التي أصدرت معايير مراجعة الحسابات في بولندا

Entering battle as if in a bygone age, the Polish cavalry charges the German tanks, and is slaughtered.
يدخلون المعركة كما لو كانوا فى العصر القديم، الجنود البولنديون يهاجمون الدبابات الألمانية وتم إبادتهم

In addition, the Polish maintenance company and the Civilian Transport Section provide second-line support for the vehicles and other major equipment held by the Force.
وبالاضافة إلى ذلك، تقدم سرية صيانة بولندية وقسم للنقل المدني الدعم الشامل للمركبات وغيرها من المعدات المملوكة للقوة.

Providing the Polish patriot was also a sexual degenerate.
بالاٍضافة اٍلى أن الوطنى البولندى كان منحرفا جنسيا

Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.
منذ أن بدأ الجيش السوفيتي الهجوم منذ شهر، تقهقرت وحداتنا إلى الحدود البولنديّة

He feels the murders were committed by the Polish Hill murderer.
هو يعتقد بان جرائم القتل ارتكبت من قبل القاتل "تل بوليش"