"the polygraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جهاز كشف الكذب
• اختبار كشف الكذب
• لجهاز كشف الكذب
• باختبار كشف الكذب
• بجهاز كشف الكذب
• جهاز الكذب

Well, the polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

All right, one by one, you'll be asked the same 20 questions you were asked earlier during the polygraph, only this time, you will tell a lie instead of the truth.
حسنًا، سنسألكم بالترتيب الأسئلة التى أجبتم عليها خلال جهاز كشف الكذب بهذه المرة ستعطونا إجابات كاذبة بدلا من الحقيقة

Well, I think we have Shaw, but there's a discrepancy in the polygraph.
حسنا، أعتقد أننا نملك شو ولكن هناك تفاوت في جهاز كشف الكذب

She failed the polygraph and lost $1/2 million all in one day.
لقد فشلت في اختبار كشف الكذب وخسرت مليون ونصف في يوم واحد

But according to the polygraph, that wasn't exactly true.
أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط

You have a little appointment with the polygraph person.
لديك موعد صغير مع رجل جهاز كشف الكذب

It's only natural that you passed the polygraph
إنّه من الطبيعي أنّكِ إجتزتِ جهاز كشف الكذب.

the polygraph measured heart rate, breathing and electrical sensitivity of his skin.
جهاز كشف الكذب يعتمد على ثلاثة أشياء ،معدل دقات القلب والتنفّس وحساسية .الجلد وقت ذلك

I knew she could beat the polygraph,'cause I'm the one who taught her how.
كنت أعلم أنها تستطيع التغلب على جهاز كشف الكذب لأني أنا من علمتُها ذلك ‫

Well, that means if-if the polygraph was wrong, what else was it wrong about?
حسناً،هذا يعني أن لو جهاز كشف الكذب كان خاطيء.

They even passed the polygraph tests without a hitch.
حتى انهم اجتازو اختبار جهاز كشف الكذب. من دون عقبة

The whole point of the polygraph was about this theft.
بيت القصيد من جهاز كشف الكذب كان حول هذه السرقة.

the polygraph completely disproved that.
جهاز كشف الكذب دحض ذاك الإشتباه بصورة تامة

Do you know what the polygraph examiner is thinking right now?
هل تعلم فيما تفكر مفتشة جهاز كشف الكذب الآن؟

You see, unlike the polygraph, you can't fool the FMRI by regulating your peripheral nervous system.
كذب أترين، على عكس جهاز كشف الكذب لا تستطيعين مخادعة جهاز الرنين المغناطيسي، بتهدأ جهازك العصبي

That's why I took the polygraph, to prove to them I was innocent.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

How you going to do on the polygraph when they ask if you ever executed a member of Congress?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Just started the polygraph.
انها تخضع لجهاز كشف الكذب الان

First the hand squeezers, then the polygraph.
أولًا جئتم بمقبض الاعتصار، ثم باختبار كشف الكذب.

You know, I was there for the polygraph.
كما تعلم، كنت هناك أثناء استجوابك بجهاز كشف الكذب

That's why I need you to take the polygraph too.
لا ، لهذا أحتاج لعمل كشف جهاز الكذب أيضا