"the pop review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض الملوثات العضوية الثابتة
• استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة

It should be noted that the chemical alternatives mentioned below are not concluded as safe or recommended by the POP Review Committee.
ويجدر بالإشارة أن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة لم تخلص إلى أن البدائل الكيميائية المذكورة أدناه آمنة أو يوصى بها.

Draft prepared for the ad hoc working group on PFOS under the POP Review Committee of the Stockholm Convention
مشروع معد من أجل الفريق العامل المخصص المعني بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين وفقا لما قررته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم.

1.2 Conclusion of the POP Review Committee of Annex D information
1-2 استنتاجات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة للمعلومات الواردة في المرفق دال

the POP Review Committee concluded as follows:
وخلصت لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة إلى الاستنتاجات التالية:

1.2 Conclusion of the POP Review Committee of Annex D information
1-2 النتيجة التي خلصت إليها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن المعلومات الواردة في المرفق دال

1.2 Conclusion of the POP Review Committee of Annex D information
1-2 النتيجة التي توصلت إليها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن معلومات المرفق دال

1.2 Conclusion of the POP Review Committee of Annex D information
1-2 استنتاج لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة من المعلومات الواردة في المرفق دال

Following the request of the POP Review Committee for additional information, as specified in Annex E of the Convention, on Chlordecone, information was provided, which was mainly based on the open literature.
ونزولاً على طلب لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تقديم معلومات إضافية على النحو المحدد في المرفق هاء من الاتفاقية بشأن الكلورديكون، تم تقديم المعلومات التي استندت بصورة أساسية إلى الكتابات المفتوحة.

Following the request of the POP Review Committee for additional information, as specified in Annex E of the Convention, on chlordecone, information was provided, which was mainly based on the open literature.
ونزولاً على طلب لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تقديم معلومات إضافية على النحو المحدد في المرفق هاء من الاتفاقية بشأن الكلورديكون، تم تقديم المعلومات التي استندت بصورة أساسية إلى الكتابات المفتوحة.

Following the request of the POP Review Committee for additional information, as specified in Annex E of the Convention, information on hexabromobiphenyl was provided by several Parties and observers.
ونزولاً على طلب لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة للحصول على معلومات إضافية، على النحو المحدد في المرفق هاء من الاتفاقية، فقد قُدمت معلومات عن سداسي البروم ثنائي الفينيل من جانب العديد من الأطراف والمراقبين.

In decision POPRC-3/6, the POP Review Committee concluded as follows (UNEP, 2007a):
وفي مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/6، خلصت اللجنة إلى ما يلي (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 أ):

At its 2nd meeting in 2006, the POP Review Committee considered that although the information on long-range environmental transport is not fully conclusive, there is evidence suggesting the relevance of some transport pathways.
ونظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني في عام 2006 في ذلك على الرغم من أن المعلومات المقدمة بشأن الانتقال البيئي البعيد المدى لم تكن حاسمة تماماً، فثمة شواهد تشير إلى وثاقة صلة بعض مسارات الانتقال.

In decision POPRC-3/6, the POP Review Committee concluded as follows (UNEP, 2007a):
وفي مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/6، خلصت اللجنة إلى ما يلي (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 ب):

Conclusion of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the Annex D information on Chlordecone the POP Review Committee applied in its first meeting on 7 - 11 November 2005 the screening criteria specified in Annex D to the Stockholm Convention, and decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it was satisfied that the screening criteria have been fulfilled for Chlordecone.
طبقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول 7 - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005() معايير الفحص الواردة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم، وقررت بناء على الفقرة 4 (أ)، من المادة 8 من الاتفاقية أنها مقتنعة بأن معايير الفحص قد استوفيت بشأن الكلورديكون.

the POP Review Committee applied in its first meeting on 7 - 11 November 2005 the screening criteria specified in Annex D to the Stockholm Convention, and decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it was satisfied that the screening criteria have been fulfilled for chlordecone.
طبقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول 7 - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005() معايير الفحص الواردة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم، وقررت بناء على الفقرة 4 (أ)، من المادة 8 من الاتفاقية أنها مقتنعة بأن معايير الفحص قد استوفيت بشأن الكلورديكون.

the POP Review Committee applied at its first meeting on 7 - 11 November 2005 the screening criteria specified in Annex D to the Stockholm Convention, and decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, that it was satisfied that the screening criteria were fulfilled for hexabromobiphenyl.
استخدمت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول 7 - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005() معايير الفرز المحددة في المرفق دال من اتفاقية استكهولم، وقررت طبقاً للفقرة 4 (أ)، من المادة 8 من الاتفاقية أنها مطمئنة لاستيفاء معايير الفرز الخاصة بسداسي البروم ثنائي الفينيل.

At its 2nd meeting, the POP Review Committee decided, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, given the fact that Hexabromobiphenyl is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted.
وقررت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، أنه بالنظر إلى أن من المحتمل أن يفضي سداسي البروم ثنائي الفينيل، نتيجة لانتقاله البيئي البعيد المدى، إلى آثار ضارة لها شأنها على صحة البشر وعلى البيئة بما يسوغ اتخاذ إجراء عالمي بشأنه.