"the population division of the department for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة السكان التابعة ﻹدارة
• شعبة السكان في إدارة
• شعبة السكان بإدارة
• شعبة السكان التابعة لادارة

The Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي.

Prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
وهي من إعداد شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
صفر المصدر: مصرف معلومات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
المصدر: مصرف بيانات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department for Economic and Social Affairs.
وقدم رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا أيضا.

These efforts benefited from the information provided from the monitoring of national population policies regularly carried out by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
واستفادت هذه الجهود من المعلومات المتوفرة من رصد السياسات السكانية الذي تضطلع به بانتظام شعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

This document is the fourth and, like the previous reports, was prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, as the substantive secretariat of the Population Commission.
وهذه الوثيقة هي التقرير الرابع وهي شأنها في ذلك شأن التقارير السابقة، من إعداد شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، بوصفها اﻷمانة الفنية للجنة السكان.

The present document is thus the fourth and, like the previous reports, was prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, as the substantive secretariat of the Population Commission.
ومن ثم فإن هذه الوثيقة هي التقرير الرابع. وقد قام بإعدادها، شأنها شأن التقارير السابقة، شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، بوصفها اﻷمانة الفنية للجنة السكان.

At present, the population programme of the medium-term plan refers to the activities of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ويشير برنامج السكان الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل إلى أنشطة شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

The representative of the Philippines responded to the introductory statement by the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ورد ممثل الفلبين على البيان الاستهلالي الذي أدلى به مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat has served as the substantive secretariat of the Commission since its inception in 1946.
وتتولى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أعمال اﻷمانة الفنية للجنة منذ إنشائها في عام ١٩٤٦.

42. The session was opened by the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
٤٢ - وافتتح الدورة مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) responded to the statements made by delegates.
ورد المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات على البيانات التي أدلى بها المندوبون.

75. The Commission, acting as the governing body of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, reviewed the proposed programme of work for the biennium 1996-1997.
٧٥ - وقامت لجنة السكان والتنمية، متصرفة بصفتها هيئة إدارة شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، باستعراض برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

In 1993, a POPIN Coordinator post was re-established within the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, with UNFPA support, to meet the many opportunities and challenges posed by rapidly advancing communication technology.
وفي عام ١٩٩٣، أعيد إنشاء وظيفة منسق شبكة المعلومات السكانية داخل شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وذلك بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بغية استغلال الفرص والتحديات التي تطرحها تكنولوجيا الاتصالات التي تتقدم بخطى سريعة.

3. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in the field of population during 1995.
٣ - وهذا التقرير يتناول اﻷبحاث وأعمال التعاون التقني كما يتناول اﻷنشطة اﻹعلامية مما اضطلعت به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ميدان السكان خلال عام ١٩٩٥.

the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat was cited by 10 organizations.
وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة.

The report was prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
وأعدت التقرير شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحرير السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
والبيان من إعداد شعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Following the above provisions, the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat has had the responsibility of coordinating the four assessments that have been undertaken.
٣٩١ - وتقيدا باﻷحكام المذكورة أعلاه، اضطلعت شعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم في المتحدة بمسؤولية التنسيق بين عمليات التقييم اﻷربع التي تم الاضطلاع بها.