"the porch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرفة
• السقيفة
• الرواق
• الشرفه
• الشُرفة
• السقيفةِ
• شرفة المنزل
• السقيفه
• بالشرفة
• للشرفة
• سَقِيفَة
• بالرواق
• بالشرفه

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة

I don't care. Somewhere on the porch, I guess.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

You're not the kind of girl to be howled at and dragged off the porch into the bushes.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

Nah, I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

And what happened on the porch, that's between you and me, okay?
ما حدث علي الشرفه هو بيني وبينك بيني وبينك , حسنا ؟

I'll dish up the ice cream on the porch. It's cooler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Don't keep me on the porch like I'm selling something.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

Mom, when did you start having trouble with the porch?
متى بدأت مشكلتك مع الشرفة ماما؟ 140 00: 10:

We'd have taken chaperoned strolls and... ice tea on the porch.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

May I speak with you gently but sternly outside on the porch?
هل لي أنْ أتحدّث معك بلطف لكن بصرامة علـى الشرفة بالخارج؟

I think I got most of the blood off the porch.
أعتقد أنني أزلت أغلب الدماء التي تواجدت على الشرفة الأمامية

14 years slow dancing on the porch with mother.
14 سنة الرقص البطيء على الشرفة مع والدته

Well, when you showed up, we were on the porch, and you said you did something three years ago, and your mother hasn't forgiven you.
حسناً، عندما ظهرت كنا على الشرفة وقلت بأنك فعلت شيئاً قبل 3 سنوات و أمك لم تسامحك

Do you remember when I first met you on the porch at the motel that night?
أتذكرين أول مرة إلتقيتك فيها؟ على الشرفة بالفندق، تلك الليلة؟

And then she flipped her hair so hard she almost fell off the porch.
ومن ثم حركت شعرها بقوة لدرجة كانت ستقع بجانب الشرفة

How about I was going to go on the porch and stare at the sun?
ماذا لو قلت بأنني كُنتُ سأذهب على السقيفة وأحدق في الشمس؟

I'll be in prison for killing what's buried underneath the porch.
فسوف أدخل السجن بتهمة قتل من سيجدونه تحت السقيفة

I was going to leave them on the porch but I wasn't sure about the weather, so I used the key.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس لذا إستعملتُ المفتاح

She fell off the porch. I pressure washed it this morning, and it was still slick this afternoon.
لقد سقطت من الشرفه قمت بغسلها هذا الصباح

- I always leave a key under the flowerpot on the porch.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

Um, we'll just leave the cake right here on the porch, and you can decide.
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي

So, the photo was taken from the porch of Tate's summer home in Vermont.
لذلك، التقطت هذه الصورة من شرفة المنزل الصيفي تيت في ولاية فيرمونت.

You wanna go outside and talk a little business on the porch?
هل تريد ان نخرج الى السقيفه ونتكلم قليلا فى العمل

I'm gonna try to take it on the porch to get a better signal.
سوف أتولى تلك المكالمة بالشرفة الخارجية, ربما أحصل على تغطية أفضل

This particular night, I go out on the porch.
وفي تلك الليلة بالذات خرجت للشرفة خارج المنزل

A kid today with the manners to wait out on the porch?
أولاد اليوم لا يفهمون أنهُ عليك الإنتظار خارج سَقِيفَة

You wanna wait on the porch, Inspector?
أتريد ان تنتظر بالرواق , سياده المفتش ؟

- I thought you liked him. If you keep him out on the porch much longer, you're gonna lose him.
و اذا أبقيته بـ بالشرفه في الخارج فترة أطول ستخسريه