"the post of deputy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة نائب
• منصب نائب
• لمنصب نائب
• لوظيفة نائب
• بوظيفة نائب
• من مناصب نائب
• منصب وكيل
• يشغلها نائب
• رتبة نائب
• وظيفة وكيل

The Advisory Committee is not convinced of the need for the post of Deputy Chief of Staff.
واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بضرورة وظيفة نائب رئيس الأركان.

35. The Secretary-General is proposing the upward reclassification of the post of Deputy to the Under-Secretary-General from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.
35 - يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة نائب وكيل الأمين العام إلى الأعلى من الرتبة مد-2 إلى رتبة أمين عام مساعد.

It is recommended that the post of Deputy Prosecutor be classified at the level of Assistant Secretary-General.
يوصى بأن يعاد تصنيف وظيفة نائب المدعي العام إلى رتبة أمين عام مساعد.

That the General Assembly establish the post of Deputy Secretary-General, with responsibilities as outlined in paragraphs 37 and 38 above.
أن تنشـئ الجمعيــة العامــة منصب نائب اﻷمين العام، تسند إليــه المسؤوليات المبينـة في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ أعـــلاه.

I particularly welcome the creation of the post of Deputy Secretary-General.
وأرحب بشكل خاص بإنشاء منصب نائب اﻷمين العام.

The resources of the Office also provide for the post of Deputy Secretary-General.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.

Additionally, the post of Deputy Minister for Human Rights had been created within the Ministry of Justice.
كما أنشأ الرئيس، وظيفة نائب وزير لشؤون حقوق اﻹنسان في وزارة العدل.

Facilitated by the creation of the post of Deputy Special Representative of the Secretary-General, the United Nations country team and UNAMSIL developed coherent transition planning in support of the national recovery process.
وقد قام الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بفضل إنشاء وظيفة نائب ممثل خاص للأمين العام، بوضع خطط متسقة لفترة الانتقال تدعم عملية الإنعاش الوطني.

the post of Deputy Chief in the Accounts Unit, Financial Services Section, was filled in October 2003.
فقد تم شغل وظيفة نائب رئيس وحدة الحسابات بقسم الخدمات المالية في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The chairman of the Women's Committee of Uzebekistan holds the post of Deputy Prime Minister.
ويتقلد رئيس لجنة المرأة في أوزبكستان وظيفة نائب رئيس الوزراء.

Concerns over the delay in filling the post of Deputy Prosecutor in Kigali were being taken seriously.
ويجري الاهتمام بشكل جدي بما أعرب عنه من قلق بخصوص التأخر في ملء وظيفة نائب المدعي العام في كيغالي.

Welcoming the creation of the post of Deputy director for private sector fund-raising, some delegations, however, questioned the reporting lines in the fund-raising area, especially from the chief, international accounts, to the new post.
وتساءلت بعض الوفود، مع ترحيبها بإنشاء وظيفة نائب المدير لجمع الأموال للقطاع الخاص، عن خطوط الإبلاغ في مجال جمع الأموال ولا سيما من جانب رئيس وحدة الحسابات الدولية إلـى الوظيفة الجديدة.

The statement had been examined by the Advisory Committee, and its comments on the question of the establishment of the post of Deputy Secretary-General were contained in its second report.
ولقد نظرت اللجنة الاستشارية في البيان، وترد تعليقاتها بشأن مسألة إنشاء منصب نائب اﻷمين العام في تقريرها الثاني.

I will also recommend to the General Assembly that the post of Deputy Secretary-General be established.
وأوصي الجمعية العامة أيضا بإنشاء منصب نائب اﻷمين العام.

He is based in Tbilisi and Sukhumi. At that time, no consideration was given to the establishment of the post of Deputy Head of Mission.
ومقره في تبليسي وسوخومي، ولم ينظر حينئذ في مسألة إنشاء منصب نائب رئيس البعثة.

As many would attest, the creation of the post of Deputy Secretary-General has been executed with skill and grace, and the Organization is enriched by the appointment of Ms. Louise Fréchette.
ويشهد العديدون، أن إنشاء منصب نائب اﻷمين العام تم بمهارة وامتياز، وأثرت المنظمة بتعيين السيدة لويز فريشيت.

In the government, only one woman holds the post of minister, and only two, the post of Deputy minister.
وفي الحكومة لا توجد سوى امرأة واحدة تشغل منصباً وزارياً وامرأتان فقط تشغلان منصب نائب وزير.

I would also like to take this opportunity to congratulate Ambassador Tim Caughley on taking up the post of Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament.
كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأهنئ السفير تيم كوفلي على تقلده منصب نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

However, UNITA requested the additional position of Governor of Huambo and also expressed preference for the post of Deputy Governor of Malange, rather than that of Huambo.
إلا أن يونيتا طلبت وظيفة إضافية هي منصب حاكم هوامبو وأعربت أيضا عن تفضيلها لوظيفة نائب حاكم مالانغ، بدلا من وظيفة نائب حاكم هوامبو.

As to the post of Deputy Resident Representative, he said he would pursue the matter with the departments concerned.
وفيما يتعلق بوظيفة نائب الممثل المقيم، قال إنه سيتابع المسألة لدى اﻹدارات المعنية.

38. In case of an election for more than one position for the post of Deputy Prosecutor:
38 - في حال إجراء انتخاب لأكثر من منصب من مناصب نائب المدعي العام:

She would make every effort to see that that principle was respected in filling the post of Deputy High Commissioner, and she had already invited additional candidacies for two senior management posts with a view to strengthening equitable geographical distribution.
وإنها ستحرص على أن يتم شغل منصب وكيل المفوض السامي من هذا المنظور وأنها بادرت إلى طلب ترشيحات جديدة لمنصبين إداريين، من أجل تشجيع التوزيع الجغرافي العادل.

In addition, the reclassification of 1 Field Service-level post for the post of Deputy Chief Security Officer to P-3 is proposed to assist the Chief Security Officer with the provision of security for 120 international staff, 230 national staff and 2 United Nations Volunteers.
وإضافة إلى ذلك، يقترح تغيير تصنيف وظيفة واحدة من وظائف الخدمة الميدانية يشغلها نائب كبير ضباط الأمن لتصبح ف-3، لكي يتمكن من مساعدة رئيسه على توفير الأمن لما مجموعه 120 موظفا دوليا و230 موظفا وطنيا ومتطوعَين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة.

It will be recalled that, in 1995, I appointed the UNDP Resident Representative to the post of Deputy Special Representative, thus linking a peace-keeping mission to development activities for the first time.
وجدير بالذكر أنني قد عينت في عام ١٩٩٥ الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في رتبة نائب الممثل الخاص وبذلك يكون قد تم الربط، ﻷول مرة، بين بعثة حفظ السلام واﻷنشطة اﻹنمائية.

That confirmed the Group's belief that the post of Deputy Special Representative should be established at the appropriate level to enhance coordination between UNOCI and other stakeholders in those important areas.
وذلك يؤكد اعتقاد المجموعة بأن وظيفة وكيل الممثل الخاص ينبغي أن تُنشأ على المستوى الملائم من أجل تعزيز التنسيق بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وسائر أصحاب المصلحة في تلك المجالات الهامة.