| To this end, it seems to us essential to renew the international consensus in order to achieve the objectives of the Millennium Declaration, which aim to make full use of the potential of knowledge and technology and to put it to the service of development. | UN | وبلوغا لهذه الغاية، يبدو من الأساسي تجديد توافق الآراء الدولي لتحقيق أهداف إعلان الألفية، التي تستهدف استخدام إمكانيات المعرفة والتكنولوجيا الاستخدام الأكمل ووضعها في خدمة التنمية. |
| Recognizing the urgent need to harness the potential of knowledge and technology for promoting the goals of the United Nations Millennium Declaration and to find effective and innovative ways to put this potential at the service of development for all, | UN | إذ تسلم بالحاجة الملحة لتسخير إمكانيات المعرفة والتكنولوجيا من أجل تعزيز أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، والتوصل إلى سبل فعالة وابتكارية لوضع هذه الإمكانيات في خدمة التنمية للجميع، |
| Reaffirming the urgent need to harness the potential of knowledge and technology for promoting the goals of the United Nations Millennium Declaration and to find effective and innovative ways to put this potential at the service of development for all, | UN | وإذ يؤكد من جديد الحاجة الملحة إلى تسخير إمكانيات المعرفة والتكنولوجيا في تعزيز أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى إيجاد سبل فعّالة ومبتكرة لوضع هذه الإمكانيات في خدمة التنمية للجميع، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 