"the pound sterling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنيه الإسترليني
• الجنيه الاسترليني
• والجنيه الاسترليني
• والجنيه الإسترليني

The currency of the Territory is the Gibraltar pound, circulating at par with the pound sterling.
وعملة الإقليم هي جنيه جبل طارق المتداول إلى جانب الجنيه الإسترليني.

This gap created a risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or the pound sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

30. The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
30 - تعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
وتعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

That is to say, the United States dollar and the pound sterling strengthened in foreign exchange markets in 1997, providing some protection against economic overheating in the United Kingdom and the United States.
بمعنى أن دولار الولايات المتحدة والجنيه الاسترليني قوى شأنهما في أسواق الصرف خلال عام ١٩٩٧، فوفﱠرا بذلك قدرا من الحماية من فورة النشاط الاقتصادي في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

At present SDRs are valued against a basket of currencies, consisting of the euro, the yen, the pound sterling and the United States dollar.
وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة.

The currency of Gibraltar is the pound sterling.
وعملة جبل طارق هي الجنيه الإسترليني.

13. The legal tender currency of Gibraltar is the pound sterling.
13 - وعملة التعامل النقدي القانونية في جبل طارق هي الجنيه الإسترليني.

9. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٩ - والعملـــة الرسميــة المتداولة فــي اﻹقليــم هي الجنيه الاسترليني.

36. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٣٦ - والعملة الرسمية في اﻹقليم هي الجنيه الاسترليني.

44. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٤٤ - والعملة الرسمية لﻹقليم هي الجنيه الاسترليني.

The currency of Gibraltar is the pound sterling.
وعملة جبل طارق هي الجنيه الاسترليني.

a/ The local currency is the St. Helena pound, which is equivalent to the pound sterling.
)أ( العملة المحلية هي جنيه سانت هيلانة الذي يعادل الجنيه الاسترليني.

Furthermore, to avoid having to deal with different lump sums for each currency in the world, the secretariat proposed that the annual value of the dollar amounts be adjusted according to the exchange rates of a basket of global currencies, for example, the euro, the yen, the pound sterling.
وسعيا كذلك إلى تجنب الاضطرار إلى التعامل مع مبالغ مقطوعة مختلفة لكل عملة في العالم، اقترحت الأمانة أن تسوى القيمة السنوية للمبالغ المقومة بالدولار وفقا لأسعار صرف سلة من العملات العالمية، تشمل على سبيل المثال اليورو واليّن والجنيه الاسترليني.

28. UNDP receives donor contributions primarily in United States dollars and also in a number of major currencies, including the euro, the pound sterling, the Norwegian kroner, the Canadian dollar, the Japanese yen, the Swiss franc and the Australian dollar.
28 - ويتلقى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمات الجهات المانحة بدولارات الولايات المتحدة بصفة أساسية، وكذلك بعدد من العملات الرئيسية، بما في ذلك اليورو والجنيه الاسترليني والكرونة النرويجية والدولار الكندي والين الياباني والفرنك السويسري والدولار الاسترالي.

The Fund was negatively affected by the persistent weakness of all major currencies against the United States dollar, including the euro, the yen and the pound sterling.
وتأثر الصندوق سلبيا بالضعف الدائم في جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة، بما في ذلك اليورو والين والجنيه الإسترليني.