"the poverty reduction strategy papers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• وورقات استراتيجية الحد من الفقر
• أوراق استراتيجية الحد من الفقر
• بورقات استراتيجية الحد من الفقر
• الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر
• ورقات استراتيجية تخفيف وطأة الفقر
• الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• الورقات المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر
• ورقات استراتيجية تخفيض الفقر
• ذلك ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• ورقات استراتيجية التقليل من الفقر
• لورقات استراتيجية الحد من الفقر
• الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر
• إطار ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر

the poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation.
وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.

But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما.

These issues are also reflected, although to a slightly lesser degree, in the poverty reduction strategy papers.
وترد هذه القضايا أيضا، وإن كان بدرجة أقل قليلا، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Forms of collaboration on policy frameworks, such as the MDGs and the poverty reduction strategy papers (PRSPs), are growing steadily.
وتتزايد بصورة منتظمة أشكال التعاون في الأطر السياسية مثل الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Comparable efforts were being made to improve coordination with the World Bank through the poverty reduction strategy papers.
وتُبذل جهود مماثلة لتحسين التنسيق مع البنك الدولي من خلال أوراق استراتيجية الحد من الفقر.

Many delegations encouraged greater cooperation with the Bretton Woods institutions, in particular with regard to the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وشجع كثير من الوفود قيام تعاون أكبر مع مؤسسات بريتون وودز، فيما يتعلق على وجه الخصوص بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

:: Adaptation to climate change: Improving planning by greening the poverty reduction strategy papers;
:: التكيف مع تغير المناخ: تحسين التخطيط من أجل المواءمة بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر والبيئة؛

In Senegal, UNFPA participated in the positioning of migration and urbanization issues within the framework of the poverty reduction strategy papers review.
وفي السنغال، شارك الصندوق في إدماج قضايا الهجرة والتوسع الحضري في إطار استعراض ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The challenge is, of course, how to translate this " lack of voice " into practical policies through the poverty reduction strategy papers programme.
ويكمن التحدي، بالطبع، في كيفية ترجمة " غياب الصوت " هذا إلى سياسات عملية من خلال برنامج ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The independent expert then considers the importance of international development cooperation for eradicating extreme poverty and studies the poverty reduction strategy papers in Africa as a tool for achieving the same.
ثم ينتقل الخبير المستقل إلى النظر في أهمية التعاون الإنمائي الدولي من أجل استئصال شأفة الفقر المدقع ودراسة ورقات استراتيجية الحد من الفقر في أفريقيا بوصفها أداةً لتحقيقه.

In his consultation with stakeholders, he stressed the importance of strong participation and accountability elements during development of the poverty reduction strategy papers and foreign debt decision processes.
وشدد، أثناء مشاوراته مع أصحاب المصلحة، على أهمية عنصري المشاركة القوية والمساءلة أثناء إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر وعمليات اتخاذ القرار بشأن الديون الخارجية.

The Government has fruitfully completed the implementation of the poverty reduction strategy papers.
وأكملت الحكومة على نحو مثمر تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

At the national level, it is important to place the development of productive capacities, and related expansion of productive employment, at the heart of poverty reduction strategies, including the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وعلى الصعيد الوطني، من المهم أن توضع تنمية القدرات الإنتاجية، وما يتصل بذلك من زيادة العمالة المنتجة، في صميم استراتيجيات الحد من الفقر، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The independent expert was asked what the relationship would be between the development compact and the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
14- وطرح سؤال على الخبير المستقل عن شكل العلاقة بين التعاهد من أجل التنمية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The United Nations Development Assistance Framework, the comprehensive development framework and the poverty reduction strategy papers were mentioned as timely and appropriate types of instruments aimed at fostering a spirit of cooperation.
وجرى التنوية بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والإطار الشامل للتنمية وورقات استراتيجية الحد من الفقر كنماذج ملائمة ومناسبة التوقيت للصكوك التي تستهدف تعزيز روح التعاون.

Finally, Commitment 7, on mobilizing financial resources, stresses a crucial point: the inclusion of migration in the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
أخيرا، يشدد الالتزام 7، بشأن الموارد المالية، على نقطة حاسمة الأهمية: إدراج الهجرة في أوراق استراتيجية الحد من الفقر.

Finally, UNCTAD should play a greater role in the processes associated with the poverty reduction strategy papers.
وقال أخيراً إن الأونكتاد ينبغي أن يلعب دوراً أكبر في العمليات المرتبطة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The mechanism to put this thinking into practice in low-income countries is the consultative process for developing the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وآلية التطبيق العملي لهذا المنحى في التفكير في البلدان المتدنية الدخل هي العملية التشاورية من أجل وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

In several countries, the poverty reduction strategy papers has been built on national poverty plans developed with United Nations assistance.
وفي العديد من البلدان اعتمدت ورقات استراتيجية تخفيف وطأة الفقر على خطط وطنية لمكافحة الفقر وضعت بمساعدة الأمم المتحدة.

In low-income countries, where the main policy objective is poverty reduction, the poverty reduction strategy papers have become a key strategic and implementation vehicle to reach the Millennium Development Goals.
وفي البلدان المنخفضة الدخل التي يتمثل هدفها الرئيسي في تخفيف حدة الفقر، أضحت الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وسيلة تنفيذ استراتيجية رئيسية من وسائل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

" 23. Ministers had been pleased at the progress achieved since the inception of the poverty reduction strategy papers (PRSPs).
" 23 - وقد شعر الوزراء بالاغتباط إزاء التقدم المحرز منذ اتخاذ الورقات المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر.

With the introduction of the poverty reduction strategy papers, the learning group also acts as a forum for dialogue on the implementation of the strategy papers and the involvement of the United Nations system in the process.
ومع بدء استخدام ورقات استراتيجية تخفيض الفقر، يعمل فريق التعلم أيضا كمنتدى للحوار بشأن تنفيذ ورقات استراتيجية تخفيض الفقر واشتراك منظومة الأمم المتحدة في العملية.

The IF remains the only currently available interagency tool for mainstreaming trade into the national development policies and strategies of LDCs, including into the poverty reduction strategy papers.
41- ولا يزال الإطار المتكامل هو الأداة الوحيدة المشتركة بين الوكالات المتاحة حالياً لإدماج التجارة في صلب السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لأقل البلدان نمواً، بما في ذلك ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.

Signing of a memorandum of understanding with UNDP to place UN-HABITAT officers in UNDP country offices to ensure that issues of slum upgrading, adequate shelter and sustainable urbanization will be better incorporated and coordinated in macro-economic planning and local investment frameworks such as the poverty reduction strategy papers and the country development frameworks;
(أ) التوقيع على مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع موظفي الأمم المتحدة في مكاتب قطرية تابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك لضمان أن القضايا المتعلقة بتطوير الأحياء الفقيرة وتوفير المأوى الملائم والتحضر المستدام يتم تضمنيها وتنسيقها بصورة أفضل في التخطيط الاقتصادي الكلي والأطر الاستثمارية المحلية مثل ورقات استراتيجية التقليل من الفقر والأطر القطرية التنموية؛

The narrow approach of the poverty reduction strategy papers has been expanded to include a comprehensive and holistic approach to development through African ownership.
وتم توسيع النهج الضيق لورقات استراتيجية الحد من الفقر ليشمل نهجا شاملا وجامعا نحو التنمية من خلال الملكية الأفريقية.

Most donors have agreed in principle to align their support with poverty reduction strategy papers, and IMF continues to improve the content and the process of its concessional lending through the Poverty Reduction and Growth Facility so as to enable it to provide better support for the implementation of the poverty reduction strategy papers.
وقد وافقت معظم الجهات المانحة من حيث المبدأ على مواءمة دعمهما مع الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر. ويواصل صندوق النقد الدولي مجهوداته لتحسين عمليته للإقراض التسهيلي ومضمونها من خلال مرفق الحد من الفقر والنمو من أجل تمكينه من تقديم دعم أفضل لتنفيذ الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر.

Regarding Burkina Faso, one delegation expressed appreciation for UNICEF work within the frameworks of the CCA and the poverty reduction strategy papers, as well as SWAPs in education and health.
وفيما يتعلق ببوركينا فاسو، أعرب أحد الوفود عن تقديره لما تقوم به اليونيسيف في إطار التقييم القطري المشترك وفي إطار ورقات استراتيجيات الحد من الفقر وكذلك في إطار النهوج القطاعية الشاملة في مجالي التعليم والصحة.

6. At the same time, the poverty reduction strategy papers (PRSPs) replaced the Policy Framework Papers (PFP) which underpinned ESAFs.
6- وفي الوقت ذاته، حلّت ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر محل ورقات إطار السياسة العامة التي كان يستند إليها مرفق التكيف الهيكلي المعزَّز.