"the precinct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخفر
• المركز
• القسم
• مركز الشرطة
• قسم الشرطة
• بالقسم
• الدائرة الإنتخابيةِ
• للمخفر
• للقسم
• مركز الشرطه
• مخفر الشرطة
• القِسم
• الدائرة الإنتخابية
• الدائرة الحكومية
• للمركز

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Scholls? I feel like the precinct needs to update its undercover-gang wardrobe.
شولز أشعر أن المخفر يجب أن يقوم بتحديث ملابس التخفي كعصابة

No wonder why they can't fix the toilet at the precinct.
لا عجب أنهم لا يقدرون على إصلاح الحمام في المركز

He was in the precinct the entire time, gun in hand, and did nothing to stop Keating's slaughter!
فرانسيس ماغواير كان جندي شجاع , هو كان في المركز طوال الوقت , مسدس في يده

Says, "Happy housewarming, Captain", from your friends at the precinct."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

Now he's using their identities to get in the precinct.
والأن يستخدم بطاقات .. هويتهم كى يصل إلى القسم.

If you insist on staying, I can notify the precinct.
اذا كنت مصرة على البقاء بأمكاني اخبار مركز الشرطة

And now she's broken into the precinct. She's probably got the serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Did you know the donuts at the precinct are all day-old?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

That happened today with our main set, the precinct set.
هذا ما حدث اليوم مع موقعنا الرئيسي موقع المخفر

Here's where we stand vis-а-vis whether or not the precinct will be shut down.
ها نحن نقف هنا وجه لوجه لنعرف ان كان المخفر سيغلق المخفر سيغلق

No, it doesn't, but I need you to go back down to the precinct, pull the Bartlett murder file from storage.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

They want you to go down to the precinct
انهم يريدون منك ان تذهبي الى المركز الاداري

That's a good idea... it's just a block away from the precinct.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

Your lawyer's caused quite a stink at the precinct.
لقد سببت محاميتكِ الكثير من الضوضاء في القسم

Now, here's every team in the precinct with the number of cases they've closed over the last six months.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

We should get to the precinct, run this up the chain.
يجب أن نذهب إلى القسم الإداري، لنرشّح لهم هذا

They went to the precinct in patrol wagons, not cars.
ذهبوا إلى مركز الشرطة بعربات الشرطة، لا بالسيارات

I will... right after I drag you down to the precinct.
سأفعل ذلك .. بعد ما أجركم إلى قسم الشرطة أولا

A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week.
مُنزهة كلاب من جيرانك أتصلت بالقسم منذ قليل وقالت أنها رأت نفس الشاحنه الصغيره ذات اللون الأزرق الفاتح

We gotta get to the precinct and do some background checks.
نحن يجب ان نعود إلى الدائرة الإنتخابيةِ ونعمَلُ بَعْض تحقيقاتِ الهوية.

A little "welcome back to the precinct" hazing.
تنمّر طفيف من قبيل الترحاب بعودتي للمخفر.

And as captain of the precinct that closed her murder case,
وكنقيب للقسم الذي قام بإغلاق جريمة قتلها

Hope you got something good, dragging half the precinct out here.
أمل أن تكون حصلت على شئ جيد سحب نصف مركز الشرطه إلى هنا

Have your insurance contact the precinct for a report. What?
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير

It's a long drive back to the precinct.
فالطريق طويل للعودة إلى القِسم.

the precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

You should probably get me your first draft by the time we get to the precinct holiday party.
ربما عليك أن تعطيني مسودة أولى بحلول وصولنا إلى حفلة إجازات الدائرة الحكومية

You were just caught sneaking classified material into the precinct.
للتو تم الإمساك بك وأنت تهرِّب مواد سريِّة للمركز