"the preliminary list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة اﻷولية
• الأعمال المؤقت
• القائمة الأوّلية
• والقائمة الأولية
• القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال
• مشروع البرنامج هذا
• اﻷعمال المسائل
• وتشمل القائمة الأولية

It is requested that the present letter along with the text of the Joint Declaration be circulated as a document of the General Assembly under items 94, 95 and 96 of the preliminary list.
ويرجى تعميم هذه الرسالة، مع نص اﻹعلان المشترك، كوثيقة للجمعية العامة في إطار البنود ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ من القائمة اﻷولية.

May I ask your kind assistance in circulating the present letter as a document of the General Assembly under item 113 of the preliminary list.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٣ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you could have this Declaration circulated as a document of the General Assembly under item 34 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا اﻹعلان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٤ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 33 of the preliminary list for the fifty-fourth session.
وأرجو من سعادتكم التفضل بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من القائمة اﻷولية للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 97 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the statements circulated as a document of the General Assembly under item 39 of the preliminary list.
وأرجو أن تتكرموا بالعمل على تعميمها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 75 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٥ من القائمة اﻷولية.

Items 39, 112 and 117 of the preliminary list A/54/50.
البنود ٣٩ و ١١٢ و ١١٧ من القائمة اﻷولية*

I should like to request you to have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 33 and 96 of the preliminary list.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٣٣ و٩٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the General Assembly under item 72 of the preliminary list.
وأرجو أن تتفضلوا بإصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٧ من القائمة اﻷولية.

We should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 97 of the preliminary list.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩٧ من القائمة اﻷولية.

English Page I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 45, 96, 97, 98, 103, 105, 113 and 154 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود: ٤٥ و ٩٦ و ٩٧ و ٩٨ و ١٠٣ و ١٠٥ و ١١٣ و ١٥٤ من القائمة اﻷولية.

Items 72, 88 and 96 of the preliminary list*
السنة التاسعة واﻷربعونالبنود ٧٢ و ٨٨ و ٩٦ من القائمة اﻷولية

We wish to request that this note be circulated as a document of the General Assembly under item 102 of the preliminary list.
ونرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٢ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 72 of the preliminary list.
برجاء التفضل باتخاذ اللازم نحو توزيع هذه الرسالة ونص البيان المرفق كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٢ من القائمة اﻷولية للدورة التاسعة واﻷربعين.

English Page I kindly request you to distribute the present note as a document of the General Assembly under item 121 of the preliminary list.
وأرجو أن تتفضلوا بتوزيع هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من القائمة اﻷولية.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under items 14, 21, 33, 66, 71 and 98 of the preliminary list.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود ١٤ و ٢١ و ٣٣ و ٦٦ و ٧١ و ٩٨ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated under item 60 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها في إطار البند 60 من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 20 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
وأرجو ممتنّاً التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من القائمة الأوّلية للبنود المقرّر إدراجها ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين.

Some items that are on the preliminary list but not reflected in this draft programme are omitted either in accordance with relevant resolutions and decisions of the Assembly or for scheduling at a later date.
وقد حُذفت بعض البنود المدرجة في القائمة الأوّلية ولكنها لا ترد في مشروع برنامج العمل هذا إما بموجب قرارات ومقررات الجمعية ذات الصلة أو لأن موعد النظر فيها سيحدد في وقت لاحق.

There were two complementary texts that should be considered together: the consolidated text of proposals on the crime of aggression and the preliminary list of possible issues relating to the crime of aggression.
وهناك نصان متكاملان ينبغي النظر فيهما سوية: النص الموحد للإقتراحات المتعلقة بجريمة العدوان والقائمة الأولية بالمسائل المحتملة المتعلقة بجريمة العدوان.

Item 131 of the preliminary list*
البند 131 من القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال*

Some items that are on the preliminary list but not reflected in this draft programme are omitted either in accordance with relevant resolutions and decisions of the Assembly or for scheduling at a later date.
وتُحذف بعض البنود المدرجة في القائمة الأولية إنما لا ترد في مشروع البرنامج هذا إما بموجب قرارات ومقررات الجمعية ذات الصلة أو لأن موعد النظر فيها سيحدد في وقت لاحق.

Item 92 (e) of the preliminary list* Agenda item 5 (j)
البند ٥ )ي( من جدول اﻷعمال المسائل الاجتماعيـة واﻹنسانيــة

the preliminary list of potential reports for 2006 and beyond, with expected relevance for UNICEF, includes:
وتشمل القائمة الأولية للتقارير المحتمل إصدارها لعام 2006 وما بعده، والتي يُتوقع أن تكون لها صلة باليونيسيف، ما يلي: