"the preparatory committee approved the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافقت اللجنة التحضيرية على
• أقرت اللجنة التحضيرية
• وأقرت اللجنة التحضيرية
• ووافقت اللجنة التحضيرية

The Commission acting as the Preparatory Committee approved the report of the Bureau at the same meeting.
وقد وافقت اللجنة التحضيرية على تقرير المكتب في نفس الجلسة.

In response to the General Assembly's wishes, the Preparatory Committee approved the participation of national institutions as observers at the World Conference.
واستجابة لرغبة الجمعية، وافقت اللجنة التحضيرية على اشتراك المؤسسات الوطنية في المؤتمر العالمي بصفة مراقب.

72. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the provisional agenda for the Conference (see annex, decision 3/3).
٢٧ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر )انظر المرفق، المقرر ٣/٣(.

the Preparatory Committee approved the format of the International Conference on Financing for Development, as contained in paragraphs 10-21 of document A/AC.257/29, as orally corrected by the Secretary.
أقرت اللجنة التحضيرية شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الوارد في الفقرات 10-21 من الوثيقة A/AC.257/29، والذي صوبه أمينها شفويا.

At its first session, the Preparatory Committee approved the accreditation to the Conference and its preparatory process of a number of non-governmental organizations (A/48/36, part two, chap. VIII, decision 9).
وأقرت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى اعتماد عدد من المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية )A/48/36، الجزء الثاني، الفصل الثامن، المقرر ٩(.

the Preparatory Committee approved the list of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Preparatory Committee for accreditation to the substantive preparatory process and to the International Conference, as contained in document A/AC.257/10/Add.4.
وافقت اللجنة التحضيرية على قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنـــة التحضيريـــة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.257/10/Add.4.

the Preparatory Committee approved the list of business entities/organizations recommended by the Bureau of the Preparatory Committee for accreditation to the substantive preparatory process and to the International Conference, as contained in document A/AC.257/30.
وافقت اللجنة التحضيرية على قائمة كيانات ومنظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنــة التحضيريـــة باعتمادها فـي العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.257/30.

18. the Preparatory Committee approved the draft rules of procedure for the Conference (A/CONF.219/IPC/L.2) and recommended them for adoption by the Conference.
18 - وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع النظام الداخلي للمؤتمر (A/CONF.219/IPC/L.2) وأوصت المؤتمر باعتماده.

82. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the draft provisional agenda for its first session and recommended it to the General Assembly for adoption (see chap. VI, sect. A).
٨٢ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اﻷولى وأوصت الجمعية العامة باعتماده )انظر الفصل السادس، الفرع ألف(.

the Preparatory Committee approved the two intergovernmental organizations recommended by the Bureau of the Preparatory Committee for accreditation to the substantive preparatory process and to the International Conference, as contained in paragraph 6 of document A/AC.257/29.
وافقت اللجنة التحضيرية على المنظمتين الحكوميتين الدوليتين اللتين أوصى مكتب اللجنـــة التحضيرية باعتمادهما في العملية التحضيرية الموضوعية وفي المؤتمر الدولي، على النحو الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A/AC.257/29.

the Preparatory Committee approved the draft provisional rules of procedure of the International Conference on Financing for Development, as contained in document A/AC.257/29/Add.1 and Corr.1, as orally corrected, and recommends them for adoption by the General Assembly.
وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الوارد في الوثيقة A/AC.257/29/Add.1 و Corr.1، بصيغتــه المصوبــة شفويــا، وهي توصي بأن تعتمده الجمعية العامة.

6. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the requests for accreditation of the following intergovernmental organizations to participate as observers in the work of the Preparatory Committee: the Central African Forests Commission, the Central American Bank for Economic Integration and the Mekong River Commission.
6 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على طلبات اعتماد المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة المعنية بالغابات في وسط أفريقيا، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، ولجنة نهر الميكونغ، للمشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة مراقبين.

5. Also at the same meeting, the Preparatory Committee approved the requests for accreditation of the intergovernmental organizations, the Central African Forests Commission, the Mekong River Commission and the Central American Bank for Economic Integration, to participate as observers in the work of the Preparatory Committee.
5 - في الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على طلبات اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، وهي اللجنة المعنية بالغابات في وسط أفريقيا، ولجنة نهر الميكونغ، ومصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي، للمشاركة في الأعمال التحضيرية للجنة بصفة مراقب.

39. Also at the same meeting, the Preparatory Committee approved the draft provisional rules of procedure of the third International Conference on Small Island Developing States and recommended them to the Conference for adoption (see A/CONF.223/2).
39 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وأوصت المؤتمر باعتماده. (انظر (A/CONF.223/2.

42. Also at the same meeting, the Preparatory Committee approved the draft outcome document, as contained in an informal paper, and recommended it for adoption by the Conference (see A/CONF.223/3).
42 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع الوثيقة الختامية، على النحو الوارد في ورقة غير رسمية، وأوصت المؤتمر باعتمادها (انظر (A/CONF.223/3.

45. At the 3rd (resumed) plenary meeting of its final meeting, on 11 July, the Preparatory Committee approved the draft report of the Preparatory Committee as contained in document A/CONF.223/PC/L.3 and entrusted the Rapporteur, in collaboration with the Bureau and the Secretariat, with its finalization.
45 - في الجلسة العامة الثالثة من اجتماعها الأخير، المعقودة في 11 تموز/يوليه وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع تقرير اللجنة التحضيرية، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.223/PC/L.3 وعهدت إلى المقرر أن يضعه بصيغته النهائية بالتعاون مع المكتب والأمانة العامة.

17. the Preparatory Committee approved the draft provisional annotated agenda of the Conference (A/CONF.219/IPC/8) as orally amended, and recommended it for adoption by the Conference.
17 - وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (A/CONF.219/IPC/8) بصيغته المعدلة شفويا وأوصت المؤتمر باعتماده.

3. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the provisional agenda for its third session (see chap. I, sect. B, draft decision III).
٣ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر الثالث(.

24. Also at the same meeting, the Preparatory Committee approved the draft resolution, as orally amended and corrected, and recommended its adoption by the Second World Assembly on Ageing (see annex I to the present report).
24 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أقرت اللجنة التحضيرية مشروع القرار، بصيغته المعدلة والمصححة شفويا، وأوصت الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة باعتماده (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

At its first session, the Preparatory Committee approved the overall design and structure of the Conference, and at the conclusion of its third session, it transmitted a draft Programme of Action (A/CONF.191/6) to the Conference for its consideration.
وأقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى المؤتمر وهيكله عموماً، وأحالت، عند اختتام دورتها الثالثة، مشروع برنامج عمل (A/CONF.191/6) إلى المؤتمر كي ينظر فيه.

the Preparatory Committee approved the recommendation of the Bureau concerning a change in the structure of the Conference, whereby a round table on intellectual property would be inserted in the thematic debate on intellectual property and development.
37- ووافقت اللجنة التحضيرية على توصية مكتب المؤتمر بإجراء تغيير في هيكل المؤتمر، يتم بموجبه تضمين المناقشة المواضيعية بشأن الملكية الفكرية والتنمية طاولةً مستديرةً بشأن الملكية الفكرية.