"the preparatory committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة التحضيرية في
• للجنة التحضيرية في
• اللجنة التحضيرية أثناء
• اللجنة التحضيرية عن
• باللجنة التحضيرية أن تقوم في
• اللجنة التحضيرية خلال

The nuclear-weapon States are called upon to report the above undertakings to the Preparatory Committee at 2014.
ويطلب إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية إبلاغ اللجنة التحضيرية في عام 2014 بالتعهدات المذكورة أعلاه.

II. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

I. DECISIONS ADOPTED BY the Preparatory Committee at ITS
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

II. DOCUMENTS BEFORE the Preparatory Committee at ITS ORGANIZATIONAL
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

III. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its first
الثالث المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى

II. List of documents before the Preparatory Committee at its second
الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

The Preparatory Committee further requested the Commission to report on this issue to the Preparatory Committee at its second session.
وطلبت اللجنة التحضيرية أيضاً من اللجنة إعداد تقرير عن هذه المسألة وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

Those will be the tasks of the Preparatory Committee at its forthcoming meetings.
وتلك ستكون مهام اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها المقبلة.

A decision on the accreditation of the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy will be taken by the Preparatory Committee at its third substantive session.
وستبتّ اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في التبت في دورتها الموضوعية الثالثة.

The Committee welcomes the discussions taken by the Preparatory Committee at its second session.
وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

List of documents before the Commission acting as the Preparatory Committee at its first substantive session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

It plans to finalize the general comment in time for submission to the Preparatory Committee at its second session.
وتعتزم أن تضع هذا التعليق العام في صيغته النهائية في الوقت المناسب لتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

I. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its first session
الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

After this document had been considered and a number of amendments made, the Preparatory Committee, at its 7th meeting, adopted the provisional rules of procedure as amended, without a vote.
وبعد النظر في هذه الوثيقة وإدخال عدد من التعديلات عليها، قامت اللجنة التحضيرية في جلستها السابعة باعتماد النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي، بصيغته المعدلة، وذلك بدون تصويت.

The Preparatory Committee proposes that this proposal be included in the report of the Preparatory Committee at its first session.
وتقترح اللجنة التحضيرية إدراج هذا المقترح في تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

The topics of such workshops should be identified by the Advisory Committee and approved by the Preparatory Committee at their 1998 sessions.
وينبغي للجنة الاستشارية أن تحدد مواضيع حلقات العمل وأن تعتمدها اللجنة التحضيرية في دورتيها اللتين ستعقدان في عام ٨٩٩١ .

A comprehensive report would be presented to the Preparatory Committee at its substantive session in the year 2000.
وسيقدم تقرير شامل الى اللجنة التحضيرية في دورتها الفنية التي تعقد في عام ٢٠٠٠.

All were made available to the Preparatory Committee at its second session, in languages of submission only.
وأتيحت جميعها للجنة التحضيرية في دورتها الثانية باللغات التي قدمت بها فقط.

IV. Documents before the Preparatory Committee at its first session .. 37
الرابع الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية أثناء دورتها اﻷولى الخامس

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

7. Welcomes the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference, held in Geneva from 28 April to 9 May 2008, and calls upon the Preparatory Committee at its third session, in 2009, to identify and address specific aspects where urgent progress is required in order to advance the objective of a nuclear-weapon-free world, building on the outcomes of the 1995 and 2000 Conferences;
7 - ترحب بانعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2010 في جنيف في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2008، وتهيب باللجنة التحضيرية أن تقوم في دورتها الثالثة في عام 2009 بتحديد وتناول الجوانب المعينة التي تتطلب إحراز تقدم عاجل بشأنها بغية النهوض بهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، استنادا إلى نتائج مؤتمري عامي 1995 و 2000؛

The document will be transmitted to the Commission acting as the Preparatory Committee at its fourth session for information and to the Summit for information and formal adoption.
وستُحال تلك الوثيقة إلى اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية خلال دورتها الرابعة للاطلاع عليها وإلى مؤتمر القمة للاطلاع عليها واعتمادها رسميا.