"the preparatory committee for the conference at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر في

The provisional agenda set out in the present document was endorsed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, in April 1994.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

A more detailed report will be submitted to the Preparatory Committee for the Conference at its third session, which will take place immediately following the twenty-seventh session of the Commission.
وثمة تقرير أكثر تفصيلا سيقدم الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة، التي ستعقد عقب الدورة السابعة والعشرين للجنة مباشرة.

The provisional rules of procedure of the International Conference on Population and Development, as approved by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, are contained in the annex to the note by the Secretary-General.
والنظــام الداخلــي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كما أقرتــه اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة، وارد في مرفق مذكرة اﻷمين العام.

The study will be submitted to the Preparatory Committee for the Conference at its first session, which will be held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
وسوف تعرض الدراسة على اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها اﻷولى التي ستعقد في جنيف من ١ إلى ٥ أيار/ مايو ٢٠٠٠.

The document, prepared jointly by the Population Division and UNFPA, contained the draft programme of action of the Conference, as approved by the Preparatory Committee for the Conference at its third session;
تتضمن هذه الوثيقة، التي اشترك في إعداها شعبة السكان وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مشروع برنامج عمل المؤتمر، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة؛

The Centre has undertaken the mid-term review of the Strategy and the findings of this review were considered by the Preparatory Committee for the Conference at its second meeting.
وقد أجرى المركز إستعراض منتصف المدة للاستراتيجية ونظرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في اجتماعها الثاني في نتائج هذا الاستعراض.

The first draft of the final document based on the present annotated outline will be discussed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session from 4 to 22 April 1994.
وستجري اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ٤٩٩١ مناقشة المشروع اﻷول للوثيقة الختامية الذي يستند إلى المخطط المشروح الحالي.

At the conclusion of each meeting, a set of recommendations was adopted, which will be submitted to the Preparatory Committee for the Conference at its second session in May 1993.
وفي ختام كل من هذه الاجتماعات، اعتمدت مجموعة من التوصيات سيجري تقديمها الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية في أيار/مايو ١٩٩٣.

Her delegation looked forward to studying the Office of the High Commissioner’s recommendations on the Conference and welcomed the fact that the Commission on Human Rights had decided to establish an open-ended working group which would meet during the fifty-fifth session of the Commission in order to review and formulate proposals which the Commission could then send to the Preparatory Committee for the Conference at its first session.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى دراسة توصيات مفوضية حقوق اﻹنسان بشأن المؤتمر ويرحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية يجتمع أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة من أجل استعراض وصياغة المقترحات التي يمكن للجنة بعدئذ أن تقدمها إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها اﻷولى.

A report on the meeting (E/CONF.84/PC/8) had also been presented to the Preparatory Committee for the Conference at its second session, held in May 1993.
وقدم أيضا تقرير عن الاجتماع إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/8).

95. A conceptual framework of the draft recommendations of the Conference was prepared for discussion by the Preparatory Committee for the Conference at its second session in May 1993.
٩٥ - وثمة إطار مفاهيمي لمشاريع توصيات المؤتمر قد تم إعداده للمناقشة على يد اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية في أيار/مايو ١٩٩٣.

The document contained the provisional rules of procedure for the Conference, as approved by the Preparatory Committee for the Conference at its third session and by the General Assembly in its decision 48/490 of 14 July 1994;
تتضمن الوثيقة النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة ثم وافقت عليها الجمعية العامة في مقررها ٤٨/٤٩٠ المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤؛

The Outcome was also formally transmitted to Mr. Sha Zukang, the Secretary-General of the United Nations Conference on Sustainable Development, and to the Preparatory Committee for the Conference at its second session, in March 2011.
6 - وأُحيلت وثيقة النتائج أيضاً بشكل رسمي إلى السيد شا زوكانغ، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وإلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية، في آذار/مارس 2011.

Prepared by the Population Division, this document was a revised version of the report presented to the Preparatory Committee for the Conference at its third session (A/CONF.171/PC/3);
هذه الوثيقة، التي أعدتها شعبة السكان، هي نص منقح للتقرير المقدم الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة )A/CONF.171/PC/3(؛

26. One expert participated on behalf of the Committee in the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and a letter was sent to the Chairperson of the Preparatory Committee for the Conference at its final session setting out the suggestions and views of the Committee's experts.
٢٦ - وشاركت إحدى الخبيرات نيابة عن اللجنة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، وبعثت رسالة الى رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر في جلسته الختامية تبين مقترحات وآراء خبيرات اللجنة.

The provisional rules of procedure of the International Conference on Population and Development, to be held at Cairo from 5 to 13 September 1994, as approved by the Preparatory Committee for the Conference at its third session, are contained in the annex to the present note.
يرد في مرفق هذه المذكرة مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة.

In recognition of the importance to the preparations for the Conference of those regional conferences, the General Assembly, in its resolution 48/186, requested the Secretary-General of the Conference to submit to the Preparatory Committee for the Conference, at its third session, a report synthesizing their results.
واعترافا بأهمية تلك المؤتمرات الاقليمية بالنسبة لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٨٦، من اﻷمينة العامة للمؤتمر أن تقدم تقريرا الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة يتضمن مجمل نتائج تلك المؤتمرات.

The report of the Secretary-General of the Conference on the Recommendations of the Expert Group Meeting (E/CONF.84/PC/9) had been presented to the Preparatory Committee for the Conference at its second session, held in 1993.
وكان تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء قد قدم الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية، المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ )E/CONF.84/PC/9(.

Reports on those two meetings (E/CONF.84/PC/6 and 7) had been presented to the Preparatory Committee for the Conference at its second session, held in May 1993.
وقد قدم تقريران عن هذين الاجتماعين الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية، المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ E/CONF.84/PC/6) و 7(.

A report on the meeting (E/CONF.84/PC/4) had been presented to the Preparatory Committee for the Conference at its second session, held in May 1993, and proceedings of the meeting had been submitted for publication.
وقدم تقرير عن الاجتماع إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/4)، وقدمت وقائع الاجتماع للنشر)٢٣(.