"the preparatory process for the world conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي
• عملية التحضير للمؤتمر العالمي
• عملية الإعداد للمؤتمر العالمي
• على عملية اﻹعداد للمؤتمر العالمي وتوصي
• المرحلة التحضيرية للمؤتمر العالمي على

Contribution of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
مساهمة لجنة القضاء على التمييز العنصري في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

Contribution of the Committee on the Rights of the Child to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination,
مساهمة لجنة حقوق الطفل في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحـة العنصريـة والتمييـز العنصـري وكراهيـة الأجـانب

Within the preparatory process for the World Conference an interagency consultation mechanism should be established.
وينبغي أن تُنشأ داخل إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي آلية للتشاور مشتركة بين الوكالات.

The remaining research and activities requested by the Commission will be undertaken by the Office as part of the preparatory process for the World Conference.
وسيقوم المكتب بالبحوث والأنشطة المتبقية التي طلبتها اللجنة، في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

The holding of the thematic discussion adds to the Committee's contributions to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
444- إن عقد مناقشة بحسب الموضوع تضيف إلى مساهمات اللجنة في عملية التحضير للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

In resolution 1998/26, the Commission recommended that the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination be focused towards the preparatory process for the World Conference.
وأوصت اللجنة، في قرارها 1998/26، بأن تركز أنشطة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري على عملية الإعداد للمؤتمر العالمي.

69. As recommended by the Commission on Human Rights, these activities should be focused towards the preparatory process for the World Conference.
٦٩ - وعلى نحو ما أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان، ينبغي أن تركز هذه اﻷنشطة على العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

This includes the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وهذا يشمل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Written contributions of human rights mechanisms to the preparatory process for the World Conference
المساهمات الخطية المقدمة من آليات حقوق الإنسان إلى العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

The Office has also participated actively in the preparatory process for the World Conference on Human Rights.
كما شاركت المفوضية بنشاط في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself;
10 - تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته؛

In paragraph 51 of its resolution 1998/26, the Commission on Human Rights invited the Committee to contribute to the preparatory process for the World Conference.
ودعت لجنة حقوق الإنسان، في الفقرة 51 من قرارها 1998/26، اللجنة إلى المساهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

E. Initiatives during the preparatory process for the World Conference
هاء - المبادرات خلال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

Contribution of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
مساهمة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Taking note of the decision of the Fifth Committee of the General Assembly that the preparatory process for the World Conference would include preparatory committee meetings for a period of five working days each immediately prior to the session of the Commission on Human Rights in the years 2000 and 2001,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الخامسة للجمعية العامة بأن تشمل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي اجتماعات للجنة التحضيرية لمدة خمسة أيام عمل لكل اجتماع قبل دورة لجنة حقوق اﻹنسان في عامي ٠٠٠٢ و١٠٠٢،

X. Contribution of the Committee against Torture to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
العاشر- مساهمة لجنة مناهضة التعذيب في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز

Noting that the preparatory process for the World Conference would include Preparatory Committee meetings for a period of five working days immediately after the annual sessions of the Commission on Human Rights in the years 2000 and 2001,
وإذ تلاحظ بأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي ستشمل عقد اجتماعات للجنة التحضيرية يستغرق كل منها خمسة أيام عمل تلي مباشرة الدورتين السنويتين للجنة حقوق الإنسان في عامي 2000 و2001،

It further recommended that the activities of the Programme of Action should be focused towards the preparatory process for the World Conference (para. 59).
وأوصت أيضاً بأن تركز أنشطة برنامج العمل على عملية الإعداد للمؤتمر العالمي (الفقرة 59).

(j) Recommended that the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination be focused towards the preparatory process for the World Conference and that the United Nations High Commissioner for Human Rights organize symposiums, seminars and worldwide consultations in 1998, 1999, 2000 and 2001 on racism;
)ي( أوصت بأن تركز أنشطة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري على عملية اﻹعداد للمؤتمر العالمي وتوصي في هذا الصدد بأن تنظم مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان ندوات وحلقات دراسية ومشاورات عالمية النطاق في اﻷعوام ١٩٩٨ و ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ حول العنصرية؛

43. Takes note of the statement by the Secretary—General on the programme budget implications of General Assembly resolution 52/111 (A/C.3/52/L.74), according to which the preparatory process for the World Conference would include preparatory committee meetings for a period of five working days immediately after the annual sessions of the Commission on Human Rights in 2000 and 2001;
٣٤- تحيط علماً ببيان اﻷمين العام عما يترتب على قرار الجمعية العامة ٢٥/١١١ من آثار في الميزانية البرنامجية، القاضي بأن تشتمل المرحلة التحضيرية للمؤتمر العالمي على عقد اجتماعات للجنة التحضيرية يستغرق كل منها خمسة أيام عمل تلي مباشرة الدورتين السنويتين للجنة حقوق اﻹنسان في عامي ٠٠٠٢ و١٠٠٢؛