| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 16 August 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة قائمة بالبنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 16 آب/أغسطس 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 January 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 26 كانون الثاني/يناير 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 December 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 19 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 23 January 2010. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 23 كانون الثاني/يناير 2010. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 March 2011. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 12 آذار/مارس 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 March 2011. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار/مارس 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 11 October 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 18 October 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 25 October 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 8 November 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 15 November 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 November 2008. | UN | وتبين هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 25 April 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي اتخذ فيها مجلس الأمن إجراء خلال الأسبوع المنتهي في 25 نيسان/أبريل 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 10 October 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 17 October 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 24 October 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 7 November 2009. | UN | وترد في هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 March 2011. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 26 آذار/مارس 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 9 April 2011. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 9 نيسان/أبريل 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 23 April 2011. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 23 نيسان/أبريل 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 10 July 2010. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قوائم البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 10 تموز/يوليه 2010. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 11 June 2011. | UN | وتتناول هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران/يونيه 2011. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 8 March 2008. | UN | وتورد هذه الإضافة قائمة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهى في 8 آذار/مارس 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 22 November 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي اتخذ مجلس الأمن بشأنها إجراءات خلال الأسبوع المنتهي في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 27 December 2014. | UN | ويرد في هذه الإضافة البندان اللذان بتّ فيهما مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 27 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 