"the present report provides additional information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم هذا التقرير معلومات إضافية
• ويتضمن التقرير معلومات إضافية

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the present report provides additional information on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures, as requested by the General Assembly in its decision 53/456 of 18 December 1998. It covers the pilot project in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية عن أثر تنفيذ المشاريع الرائدة على الممارسات واﻹجراءات المتصلة بالميزانية، كما طلبت الجمعية العامة في مقررها ٥٣/٤٥٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، ويشتمل على المشروع الرائد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2004 (A/59/5, vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2004 A/59/5)، المجلد الثاني).

the present report provides additional information and recommends that the role of the Committee for Programme and Coordination be redefined.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية ويوصي بإعادة تحديد دور لجنة البرنامج والتنسيق.5

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2005 (A/60/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/5 (المجلد الثاني)).

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2007 (A/62/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/5 (Vol.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167).
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167).

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2007 and its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2007.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31كانون الأول/ ديسمبر 2007.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2006 (A/61/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2006 (A/61/5 (المجلد الثاني)).

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2011 (A/66/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2011 ((A/66/5 (Vol.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2011 and its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2011.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2010 (A/65/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2010 (A/65/5 (Vol.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2009 (A/64/5 (Vol.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/5 (Vol.

the present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2009 and its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2009.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذاً لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the present report provides additional information and analysis of the situation of families worldwide, as well as approaches undertaken, primarily at the national level, in family policy and in support of families.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية وتحليلا لحالة الأسرة في جميع أنحاء العالم، فضلا عن النهج المعتمدة أساسا على المستويات الوطنية في مجال السياسات المتعلقة بالأسرة وتوفير الدعم للأسر.