"the present report reflect the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التقرير تعبر عن
• هذا التقرير تعبّر عن
• هذا التقرير تعبِّر عن
• هذا التقرير تعكس
• هذا التقرير عن
• أن يعكس هذا التقرير

81. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
81- جميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

97. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
97- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

107. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
107- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

102. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
102- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
80- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

71. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
71- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

86. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
86- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

80. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
80- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

63. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
63- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

102. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
102- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

92. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
92- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review.
100- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

84. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
84- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

100. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
100- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

87. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
87- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

93. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
93- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

85. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
85- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

68. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
68- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

93. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
93- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض.

132. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
132- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

110. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
110- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

106. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
106- إن جميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

100. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
100- وتعبر جميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير عن موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

She asked, however, that the present report reflect the fact there remained divergent views regarding the various response measures in the table.
وطالب، مع ذلك، بضرورة أن يعكس هذا التقرير حقيقة أنه لا تزال هناك آراء متباينة بشأن تدابير الاستجابة المتعددة الواردة في الجدول.