"the presentation of the blessed virgin mary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجلي السيدة العذراء
• لعيد التجلي لراهبات تجلي العذراء المباركة
• دخول السيدة العذراء
• تجلّي السيدة العذراء
• تجلي السيدة مريم العذراء المباركة
• دخول العذراء مريم المباركة
• دخول العذراء المباركة
• جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
الرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات تجلي العذراء المباركة

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)
الرابطة الدولية لراهبات دخول السيدة العذراء (مُنحت المركز الاستشاري الخاص عام 2000)

Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الرابطة الدولية لراهبات تجلّي السيدة العذراء وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، منظمتان غير حكوميتين ذاتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:
توصي الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة بما يلي:

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: HelpAge International; the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary; the International Association of Applied Psychology; and the International Council on Social Welfare.
وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الرابطة الدولية لمساعدة المسنين؛ والرابطة الدولية لراهبات دخول العذراء مريم المباركة إلى الهيكل؛ والرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
14 - الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء

14. International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary The International Presentation Association is active in social development, sustainable development, financing for development and gender equality.
تنشط الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء في مجال التنمية الاجتماعية، والتنمية المستدامة، وتوفير التمويل للتنمية، والمساواة بين الجنسين.

1. The advancement of women and girls is one of the areas of concern of the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary in 22 countries, both of the South and the North.
1 - النهوض بالمرأة والفتاة أحد المجالات التي تهتم بها الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء في 22 بلدا، في كل من الجنوب والشمال.

31. Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations: International Federation of Business and Professional Women; the African Monitor (South Africa); and the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.
31 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لسيدات الأعمال والمهنيات؛ والمرصد الأفريقي (جنوب أفريقيا)، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء.

4. International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
4 - الرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات تجلي العذراء المباركة

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)
الرابطة الدولية لراهبات دخول السيدة العذراء (مركز استشاري خاص، 2000)

Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary and Pax Christi International.
ملاحظة: تؤيد هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: مؤتمر القيادة الدومينيكية، والرابطة الدولية لراهبات دخول السيدة العذراء وباكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام.

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)
الرابطة الدولية لراهبات تجلّي السيدة العذراء (مركز استشاري خاص، 2000)

42. At the same meeting, the Committee decided to take note of the change of name of two of the organizations, Global Social Observatory and International Committee for Peace and Reconciliation, and deferred the request of the third, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (see chap. I, draft decision I, subpara. (c)).
42 - وفي الجلسة نفسها، قررت أن تحيط علما بتغيير اسم منظمتين، هما: المرصد الاجتماعي العالمي واللجنة الدولية للسلام والمصالحة، وأجلت طلبا من منظمة ثالثة هي الرابطة الدولية لراهبات تجلّي السيدة العذراء (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).

International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)
الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة (مركز استشاري خاص، 2000)

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: International Network for the Prevention of Elder Abuse; Passionists International; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd; VIVAT International; and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary.
وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين؛ ومنظمة الآلاميين الدولية؛ وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية؛ ومنظمة فيفات الدولية [Vivat International]؛ والرابطة الدولية لراهبات دخول العذراء مريم المباركة إلى الهيكل.

Therefore, the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary urges Member States to:
بناء على ما سبق، تحث جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية على ما يلي: