"the president of the central african republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى
• رئيس جمهورية افريقيا الوسطى
• رئيس أفريقيا الوسطى

Letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Letter dated 8 January 1998 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخة ٨ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

It may be renewed at the request of the President of the Central African Republic.
ويمكن تجديد الولاية بناء على طلب من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى.

Letter dated 17 October 1997 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى الى اﻷمين العام

The members of the Security Council were informed of the results of the visit to the Central African Republic of the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. Annabi, and welcome in particular the renewed commitments made by the President of the Central African Republic on this occasion.
أحيط أعضاء مجلس اﻷمن علما بنتائج الزيارة التي قام بها إلى جمهورية أفريقيا الوسطى السيد عنابي، المبعوث الخاص لﻷمين العام، ويرحبون بصفة خاصة بالالتزامات المتجددة التي أعلنها رئيس جمهورية افريقيا الوسطى في هذه المناسبة.

the President of the Central African Republic agreed to engage in an inclusive dialogue with opposition parties and representatives of the armed rebellion.
فقد وافق رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى على بدء حوار شامل للجميع مع أحزاب المعارضة وممثلين عن حركة التمرد العسكري.

Taking note of the letter of the President of the Central African Republic to the Security Council dated 8 April 2014,
وإذ يحيط علما برسالة رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى المؤرخة 8 نيسان/ أبريل 2014 الموجهة إلى مجلس الأمن،

It should be noted, however, that the President of the Central African Republic has given signs of trying to put a halt to this trend by recently dismissing 34 military officers and soldiers accused of involvement in such violations.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى قد أعطى إشارات تدل على محاولة وضع حد لهذا الاتجاه، عن طريق تسريح 34 ضابطا وعسكريا متهمين بالتورط في تلك الانتهاكات.

Letter dated 11 March 1998 from the President of the Central African Republic addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهـة إلى رئيـس مجلس اﻷمـن من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Letter dated 8 December 1998 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Bearing in mind letters No. 009/97 and No. 010/97 of 7 January 1997 from the President of the Central African Republic requesting that an inter-African force be established in the Central African Republic,
وإذ لا تغيب عن أذهاننا الرسالتان رقم ٩٠٠/٩٧ ورقم ٠١٠/٩٧ المؤرختان ٧ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ اللتان وجههما رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى طالبا إنشاء قوة للدول اﻷفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى،

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Central African Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى.

The President: I thank the President of the Central African Republic for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى على بيانه.

Letter dated 28 January (S/1998/88) from the President of the Central African Republic addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1998/88) موجهة من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Taking note also of the letter dated 17 October 1997 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1997/840, annex),
وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى إلى اﻷمين العام S/1997/840)، المرفق(،

They stressed the need for the Central African Republic to implement all the provisions of the Bangui Agreements and the commitments made by the President of the Central African Republic in his letter to the Secretary-General, which was annexed to the Secretary-General’s report.
وشدد اﻷعضاء على ضرورة تنفيذ جمهورية أفريقيا الوسطى لجميع أحكام اتفاقات بانغي والالتزامات التي أخذها رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى على نفسه في رسالته الموجهة إلى اﻷمين العام، والتي أرفقت بتقرير اﻷمين العام.

In a statement to the media following the informal consultations, the President welcomed, on behalf of the members of the Council, the renewed commitments of the President of the Central African Republic to implement political, economic, social and security reforms, and advised that the Council would be shortly examining a draft resolution extending the Mission’s mandate.
وفي بيان أدلي به إلى وسائل اﻹعلام في أعقاب مشاورات غير رسمية، رحب الرئيس، بالنيابة عن أعضاء المجلس بالتعهدات المتجددة التي قطعها رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى بتنفيذ إصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية وأمنية، وأفاد أن المجلس سينظر قريبا في مشروع قرار لتمديد ولاية البعثة.

In a statement to the press following the informal consultations, the President welcomed, on behalf of the members of the Council, the renewed commitments of the President of the Central African Republic to implement political, economic, social and security reforms, and advised that the Council would be shortly examining a draft resolution extending the Mission’s mandate.
وفي بيان أدلي به إلى وسائل اﻹعلام في أعقاب مشاورات غير رسمية، رحب الرئيس، بالنيابة عن أعضاء المجلس بالتعهدات المتجددة التي قطعها رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى بتنفيذ إصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية وأمنية، وأفاد أن المجلس سينظر قريبا في مشروع قرار لتمديد ولاية البعثة.

In January 2000, the President of the Central African Republic travelled to the Agenda 2000 summit of African heads of State in Libreville, Gabon.
282 - في كانون الثاني/يناير 2000 سافر رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى لحضور مؤتمر القمة الذي يعقده رؤساء الدول الأفريقية في ليبرفيل، غابون بشأن جدول أعمال عام 2000.

The members of the Security Council were informed of the results of the visit to the Central African Republic of the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. Annabi, and welcome in particular the renewed commitments made by the President of the Central African Republic on this occasion.
أحيط أعضاء مجلس اﻷمن علما بنتائج الزيارة التي قام بها إلى جمهورية أفريقيا الوسطى السيد عنابي، المبعوث الخاص لﻷمين العام، ورحبوا بصفة خاصة بالالتزامات المتجددة التي أعلنها رئيس جمهورية افريقيا الوسطى في هذه المناسبة.

I went to prepare the plan for General Omar al-Bashir's visit to Bangui in February to meet the President of the Central African Republic, Ange-Félix Patasse.
ج - في جهاز اﻷمن الخارجي، ذهبت ﻹعداد خطة زيارة الفريق عمر البشير ليانغي في شهر ٢. وقابل رئيس أفريقيا الوسطى فيليب بتاسيه.