"the president of the conference at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس المؤتمر في
• رئيس مؤتمر الأطراف في

He also stated that the President of the Conference at its eighth session had consulted Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
وقال الرئيس أيضاً إن رئيس المؤتمر في دورته الثامنة كان قد تشاور مع الأطراف بشأن هذه المسألة ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طريقة إدراجها في جدول الأعمال.

Statement by the President of the Conference at its second session 2 - 4 5
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثانية ٢ - ٤ ٤

Election of the President of the Conference at its third session 5 6
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٥ ٥

B. Election of the President of the Conference at its third session
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة

Statement by the President of the Conference at its seventh session
ألف - بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السابعة

Statement by the President of the Conference at its third session 2 6
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٢ ٦

Election of the President of the Conference at its fourth session 3 6
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة ٣ ٦

B. Election of the President of the Conference at its fourth session
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة

He also stated that the President of the Conference at its seventh session had consulted with Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
وقال الرئيس أيضاً إن رئيس المؤتمر في دورته السابعة كان قد تشاور مع أطراف بشأن هذه المسألة ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طريقة إدراجها في جدول الأعمال.

Election of the President of the Conference at its ninth session
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

Statement by the President of the Conference at its ninth session
ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

Election of the President of the Conference at its tenth session
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة

Election of the President of the Conference at its twelfth session
(أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثانية عشرة

A. Statement by the President of the Conference at its second session
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثانية

the President of the Conference at its second session welcomed all participants to the third session of the Conference of the Parties and thanked the Government of Japan for the excellent facilities it had provided.
٢- رحب رئيس المؤتمر في دورته الثانية بجميع المشتركين في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف وشكر حكومة اليابان على التسهيلات الممتازة التي أتاحتها للدورة.

Annex I to that report contained the text of a draft decision on adoption of the rules of procedure, proposed by the President of the Conference at its second session, whereby the Conference would adopt the rules of procedure annexed to that decision, with the exception of draft rule 22, paragraph 1, and draft rule 42, paragraph 1, on the understanding that draft rule 22, paragraph 1, would continue to be applied.
وتضمن المرفق اﻷول لذلك التقرير نص مشروع مقرر بشأن اعتماد النظام الداخلي كان قد اقترحه رئيس المؤتمر في دورته الثانية، ويعتمد المؤتمر بموجب هذا المقرر النظام الداخلي المرفق به، باستثناء الفقــــرة ١ مــــن مشروع المادة ٢٢، والفقرة ١ من مشروع المادة ٢٤، على أن يستمر تطبيق الفقرة ١ من مشروع المادة ٢٢.

(b) Election of the President of the Conference at its third session;
)ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة؛

(b) Election of the President of the Conference at its fourth session;
)ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة؛

(b) Election of the President of the Conference at its fourth session
)ب( انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الرابعة

At the 1st meeting, on 23 October, the President informed the Conference that the President of the Conference at its seventh session had undertaken consultations with Parties on the draft rules of procedure but that no consensus had been reached.
17- أبلغ الرئيس مؤتمر الأطراف، في الجلسة العامة الأولى التي عُقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، بأن رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السابعة كان قد أجرى مشاورات مع الأطراف بشأن مشروع النظام الداخلي لكنه تعذر التوصل إلى توافق في الآراء.