| Statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورتها التاسعة |
| Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| the President of the Conference of the Parties made a statement on the organization of work of the session. | UN | أدلى رئيس مؤتمر الأطراف ببيان عن تنظيم أعمال الدورة. |
| Following the ceremony, the President of the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session will open COP 12. | UN | وبعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة بافتتاح الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| other heads of delegation by the President of the Conference of the Parties at its tenth session | UN | رؤساء الوفود من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| submitted by the Minister for the Environment of Spain acting as the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | المقدم من وزير البيئة لإسبانيا، نيابة عن رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الثامنة |
| Opening of the session by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its eighth session | UN | بيان يدلي به رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| Decision taken at the recommendation of the President of the Conference of the Parties | UN | المقرر المتخذ بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| This initiative was launched by the President of the Conference of the Parties and received strong support from the Parties. | UN | وقد دشن المبادرة رئيس مؤتمر الأطراف، وحظيت بدعم قوي من الأطراف. |
| the President of the Conference of the Parties (COP) of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) has requested an independent evaluation of the Global Mechanism (GM). | UN | طلب رئيس مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إجراء تقييم مستقل للآلية العالمية. |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its tenth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| Opening ceremony of the High-Level Segment Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its tenth session | UN | حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| Summary of the high-level segment by the President of the Conference of the Parties at its tenth session | UN | موجز عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة العاشرة مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف |
| Summary of the high-level segment by the President of the Conference of the Parties at its eleventh session | UN | موجز للجزء الرفيع المستوى أعدّه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة |
| A summary of the high-level segment was submitted by the President of the Conference of the Parties, Marina Silva, Minister of the Environment of Brazil, at the closure of the meeting. | UN | وقدمت السيدة مارينا سيلفا رئيسة مؤتمر الأطراف، وزيرة البيئة بالبرازيل، في نهاية الاجتماع موجزا للجزء الرفيع المستوى. |
| Having heard the Chairperson's summary report on the Ministerial round tables submitted by the State Secretary of the Environment and Sustainable Development of Argentina, acting as the President of the Conference of the Parties at its ninth session, | UN | وقد استمع إلى ملخص الرئيس عن اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية الذي قدمه وزير الدولة للبيئة والتنمية المستدامة في الأرجنتين بصفته رئيساً لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 