"the president of the dominican republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الجمهورية الدومينيكية

I greatly appreciate the appeal just made to the intelligentsia made by the President of the Dominican Republic.
وأعرب عن التقدير العميق للنداء الذي وجهه رئيس الجمهورية الدومينيكية للمثقفين للتو.

the President of the Dominican Republic initiated a presidential award to volunteers working on environmentally sustainable development.
وأنشأ رئيس الجمهورية الدومينيكية جائزة رئاسية للمتطوعين العاملين في مجال التنمية المستدامة بيئيا.

On that occasion the representative of the Secretary-General discussed the matter with a special commission established for that purpose by the President of the Dominican Republic.
وفي تلك المناسبة، قام ممثل اﻷمين العام بمناقشة الموضوع مع لجنة خاصة أنشأها لذلك الغرض رئيس الجمهورية الدومينيكية.

the President of the Dominican Republic made a call to Member States suggesting that countries at risk work together to determine best practices on disaster relief operations.
وأجرى رئيس الجمهورية الدومينيكية اتصالا بالدول الأعضاء مقترحا أن تعمل البلدان المعرضة للخطر معا على تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بعمليات الإغاثة من الكوارث.

The President: I thank the President of the Dominican Republic.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الدومينيكية.

Congratulate the President of the Dominican Republic for the realization of the ICT Village of Constanza and the President of Madagascar for the realization of the ICT Village of Sambaina as prototype of implementation of country-wide projects;
يهنئ رئيس الجمهورية الدومينيكية على إنشاء قرية كونستانزا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويهنئ رئيس مدغشقر على إنشاء قرية سامباينا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بصفتها نموذجا أوليا لتنفيذ المشاريع على نطاق البلد؛

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الدومينيكية.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب رئيس الجمهورية الدومينيكية.

The President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the President of the Dominican Republic for his statement.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على بيانه.

the President of the Dominican Republic had proposed to the General Assembly the creation of an Alliance of Countries at Risk to promote implementation of the best practices of those countries that had learned to live with risk by minimizing their vulnerability.
وقال إن رئيس الجمهورية الدومينيكية قد اقترح على الجمعية العامة إنشاء تحالف للبلدان المعرَّضة للمخاطر لتشجيع تنفيذ أفضل ممارسات البلدان التي تعلمت كيف تعيش مع المخاطر مع الإقلال لأدنى حد من خطر التعرض لها.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الدومينيكية.

With a view to improving their level of commitment in the future, he repeated the suggestion made by the President of the Dominican Republic during the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly, namely that taxation might be imposed on tax haven deposits.
وبهدف تحسين مستوى التزامها في المستقبل، قال إنه يكرر الاقتراح الذي تقدم به رئيس الجمهورية الدومينيكية خلال المناقشة العامة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وهو جواز فرض ضرائب على ودائع الملاذات الضريبية.

The Acting President: The Assembly with now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية الدومينيكية.

The Acting President (spoke in French): The General Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الدومينيكية.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Dominican Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Dominican Republic for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Dominican Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على البيان الذي أدلى به من فوره.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Dominican Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على البيان الذي ألقاه للتو.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Dominican Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الجمهورية الدومينيكية على البيان الذي أدلى به للتو.