"the president of the federated states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس ولايات

On behalf of the President of the Federated States of Micronesia, I wish to express our appreciation for the opportunity to appear before the Assembly today, to work to review our progress and to revisit our goals for the future.
وبالنيابة عن رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة أود أن أعرب عن تقديرنا لفرصة مثولنا أمام الجمعية اليوم، كي نستعرض ما أحرزناه من تقدم ونراجع أهدافنا في المستقبل.

Finally, the President of the Federated States of Micronesia has issued numerous statements offering his strong support for the United States efforts to fight terrorism and he has committed the resources of the Federated States of Micronesia to join in this fight.
وأخيرا أصدر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة بيانات عديدة أبدى فيها مساندته القوية لجهود الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب، وخصص موارد ولايات ميكرونيزيا الموحدة للمشاركة في الكفاح.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس ولايات جمهورية ميكرونيزيا الموحدة.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يُدلي به رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federated States of Micronesia for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به توا.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.

The Acting President: I thank the President of the Federated States of Micronesia for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على بيانه.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federated States of Micronesia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة على بيانه.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The President: I thank the President of the Federated States of Micronesia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على بيانه.

Letter dated 17 July 1991 from the President of the Federated States of Micronesia addressed to the Secretary-General (S/22864 and Corr.1)
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة S/22864) و (Corr.1

The Acting President (spoke in Russian): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

President Nena: It is my high honour to address the Assembly today, both as the Chairman of the South Pacific Forum and as the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس نينـا )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني كثيرا أن أخاطــب الجمعيـة اليـوم بصفتي رئيسا لمحفل جنوب المحيط الهادئ وبصفتي رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federated States of Micronesia for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به توا.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Federated States of Micronesia, His Excellency Mr. Leo A. Falcam, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب بفخامة السيد ليو أ. فالــكام، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحـــدة، في اﻷمم المتحــدة، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

3. Leaders thanked the President of the Federated States of Micronesia for his presentation on the Forum theme “From reform to growth: the private sector and investment as the keys to prosperity”.
٣ - شكر القادة رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على العرض الذي قدمه بشأن موضوع المنتدى " من اﻹصلاح إلى النمو: القطاع الخاص والاستثمار مفتاح الازدهار " .

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federated States of Micronesia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة على البيان الذي أدلى به للتو.