| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Meetings of the Security Council and troop-contributing countries chaired by the President of the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | الحادي عشر - اجتماعات مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات التي ترأسها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| IX. Notes by the President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 | UN | التاسع - المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ الى ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ العاشر - |
| VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2003 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Statements made by the President of the Security Council during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/ يوليه 2006 |
| Statements made by the President of the Security Council during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 | UN | البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| The representatives of the countries signing this letter write to you in your capacity as the President of the Security Council during the month of March, in order to express their deep concern for the developments currently taking place around the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | إن ممثلي البلدان الموقعين على هذه الرسالة يكتبون إليكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن خلال شهر آذار/مارس للإعراب عن قلقهم العميق إزاء التطورات الجارية حالياً في الجماهيرية العربية الليبية. |
| This is a positive response to the statement made by the President of the Security Council during the meeting of the Council on 22 March 2000, in which he, inter alia, urged those concerned to ensure without further delay the integration of the Ministry of the Interior and its organizational and communication systems throughout the Federation, in particular in Mostar. | UN | فهذا الإنجاز هو بمثابة رد إيجابي على البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن خلال اجتماع المجلس في 22 آذار/مارس 2000، والذي حث فيه، من جملة أمور، الأطراف المعنية على أن تكفل دون تأخير اندماج وزارة الداخلية وهيكلها التنظيمي ونظام اتصالاتها في جميع أنحاء الاتحاد، وبخاصة في موستار. |
| VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 | UN | السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ الى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| Sections V and VI of the appendices contain the text of all resolutions adopted by the Security Council and all statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period in question. | UN | ويتضمن الجزآن الخامس والسادس من التذييلات نصوص جميع القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن وجميع البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة المعنية. |
| Notes by the President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 | UN | المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ |
| Notes by the President of the Security Council during the period from 16 June 1996 to 15 June 1997 | UN | المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 