"the president shall declare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعلن الرئيس
• الرئيس إقفاله

When there are no more speakers on the list, the President shall declare the debate closed.
وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس إقفال باب النقاش.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed.
وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس عن إقفال باب المناقشة.

If the Assembly is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
فإذا أيدت الجمعية الإقفال، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

When the debate on an item is concluded because there are no more speakers, the President shall declare the debate closed.
وعند اختتام مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

If the Governing Council is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
فإذا أيد مجلس الإدارة إقفال باب المناقشة أعلن الرئيس إقفاله.

If the Conference is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
وإذا أيَّد المؤتمر إقفال باب المناقشة يعلن الرئيس إقفالها.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed.
وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

If the Meeting of States Parties is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
وإذا أيد اجتماع الدول الأطراف إقفال باب المناقشة، يعلن الرئيس إقفالها.

If the Conference is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
وإذا أيّد المؤتمر إقفال باب المناقشة يعلن الرئيس إقفالها.

When there are no more speakers on the list, the President shall declare the debate closed.
وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس اقفال باب المناقشة.

If the Conference is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
واذا أيّد المؤتمر إقفال باب المناقشة يعلن الرئيس إقفالها.

If the Conference is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate.
واذا أيّد المؤتمر الاقفال يعلن الرئيس اقفال باب المناقشة.

Rule 30 of the rules of procedure provides that the President shall declare the opening of each plenary meeting of the session.
وتنص المادة 30 من النظام الداخلي على أن يعلن الرئيس افتتاح كل جلسة عامة من جلسات الدورة.