"the previous annual reports of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقارير السنوية السابقة

During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents and working papers, as well as plenary records.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت بعض الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سُجلت تفصيلاً على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة فضلاً عن محاضر الجلسات العامة.

During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents and working papers, as well as plenary records.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت بعض الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال، مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents and working papers, as well as plenary records.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

34. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 32 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers as well as plenary records.
٤٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٢٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

37. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 33 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers as well as plenary records.
٧٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٣٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

42. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 36 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers as well as plenary records.
٢٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٦٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

46. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 32 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٦٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٢٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

48. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 33 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٨٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٣٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

53. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 36 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٣٥- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بند جدول اﻷعمال، وهي المواقف التي سُجلت تفصيلا على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٦٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1281(، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session, as well as in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 36 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281)and related official documents and working papers.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت بعض الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سُجلت تفصيلاً على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة وكذلك في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٦٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1281)، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة.

26. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 41-56 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٦٢- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو تحدثت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال، مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، ولا سيما الفقرات ١٤-٦٥ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1173)، والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

32. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 62-71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٢٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال، مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، ولا سيما الفقرات ٢٦-١٧ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1173(، والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 83-89 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر ولا سيما الفقرات ٣٨-٩٨ من تقرير عام ٢٩٩١ للمؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة CD/1173)(. والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

40. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 41-56 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٠٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو تحدثت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال، مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، ولا سيما الفقرات ١٤-٦٥ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1173)، والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلاً عن محاضر الجلسات العامة.

44. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 62-71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٤٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال، مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، ولا سيما الفقرات ٢٦-١٧ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )CD/1173(، والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 83-89 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل، بصدد هذا البند من جدول اﻷعمال مواقفها التي سُجلت بها بيانات مفصلة على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر ولا سيما الفقرات ٣٨-٩٨ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة CD/1173)(. والوثائق الرسمية وورقات العمل المتصلة بذلك، فضلا عن محاضر الجلسات العامة.

25. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session as well as in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 41-56 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173) and related official documents and working papers.
٥٢- وأثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سجلت بالتفصيل على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة وكذلك في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة في الفقرات ١٤-٦٥ من تقرير عام ٢٩٩١ إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1173) والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة.

38. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraphs 62-71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1173), related official documents and working papers, as well as plenary records.
٨٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، والتي سُجلت تفصيلاً على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرات من ٢٦ إلى ١٧ من تقرير عام ٢٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1172)، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة، فضلاً عن محاضر الجلسات العامة.

42. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session, as well as in the previous annual reports of the Conference, in particular paragraph 33 of the 1994 report to the General Assembly of the United Nations (CD/1281)and related official documents and working papers.
٢٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سُجلت تفصيلاً على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة وكذلك في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر، وخاصة الفقرة ٣٣ من تقرير عام ٤٩٩١ المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة (CD/1281)، والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة.