"the prime minister of cambodia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس وزراء كمبوديا

the Prime Minister of Cambodia also told the Thai side that he hoped that a win-win solution could be reached.
وقال رئيس وزراء كمبوديا أيضا للجانب التايلندي أنه يأمل التوصل إلى حل يرضي الطرفين.

The Meeting elected, by acclamation, H.E. Prak Sokhonn of Cambodia, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice-President of the Cambodian Mine Action Authority, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السيد بارك سوكون، الوزير الملحق بديوان رئيس وزراء كمبوديا ونائب رئيس الهيئة الكمبودية لإزالة الألغام، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

the Prime Minister of Cambodia reaffirmed to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Thailand that Cambodia would be cooperating with Thailand under the framework of ASEAN and assured the Thai side that he never made any ill remarks about Thailand.
وأكد رئيس وزراء كمبوديا مجددا لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التايلندي أن كمبوديا ستتعاون مع تايلند في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأكد للجانب التايلندي بأنه لم يبد أبدا أية ملاحظات مسيئة لتايلند.

Letter dated 3 March 1999 from the Prime Minister of Cambodia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا

Letter dated 24 March 1999 from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة من رئيس وزراء كمبوديا إلى اﻷمين العام

Thailand is pleased to note the reaffirmation by the Prime Minister of Cambodia that it is not the policy of Cambodia to use force to settle any problem with neighbouring countries.
وكان من دواعي سرور تايلند ملاحظة أن رئيس وزراء كمبوديا قد أكد من جديد أن سياسة كمبوديا لا تقوم على استعمال القوة في تسوية أية مشكلة مع البلدان المجاورة.

In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal.
وفي المساء، أُقيم احتفال في قصر السلام في بنوم بنه حضره رئيس وزراء كمبوديا، هون سين، ومديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هيلين كلارك، والوزير الملحق بديوان رئيس وزراء كمبوديا ونائب رئيس الهيئة الكمبودية لإزالة الألغام، بارك سوكون، وسونغ كوسال، وهو ناشط شاب ناجٍ من حوادث الألغام الأرضية.

Identical letters dated 3 March (S/1999/230) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آذار/ مارس )S/1999/230( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

Identical letters dated 19 March (S/1999/298) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a declaration on the issue of the trial of Ta Mok made on the same date by the Prime Minister of Cambodia.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ آذار/ مارس )S/1999/298( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما إعلانا بشأن مسألة محاكمة تاموك صادرا في نفس التاريخ عن رئيس وزراء كمبوديا.

Identical letters dated 24 March (S/1999/324) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/324( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

3. The Twelfth Meeting of the States Parties was opened on 3 December 2012 by His Excellency Prak Sokhonn of Cambodia, Minister attached to the Prime Minister of Cambodia and President of the Eleventh Meeting of the States Parties, who presided over the election of the President of the Twelfth Meeting of the States Parties.
باء- تنظيم الاجتماع 3- افتتح الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 صاحب السعادة براك سوكهون، الوزير الملحق بديوان رئيس وزراء كمبوديا ورئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، الذي ترأس جلسة انتخاب رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Identical letters dated 21 January 1999 (S/1999/67) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General and the President of the Security Council, enclosing an aide-mémoire of the same date concerning a formula for bringing top Khmer Rouge leaders to trial.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/67( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء كمبوديا ويرفق مذكرة بنفس التاريخ تتعلق بصيغة لتقديم كبار قادة الخمير الحمر إلى المحاكمة.

Letter dated 19 April (S/1999/443) from the representative of Cambodia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement concerning the Government’s position on the issue of the trial of Khmer Rouge leaders, issued on 18 April 1999 by the Cabinet of the Prime Minister of Cambodia.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/443( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بها بيانا يتعلق بموقف الحكومة بشأن مسألة محاكمة كبار قادة الخمير الحمر صادرا في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن مكتب رئيس وزراء كمبوديا.

21. Mr. Hammarberg (Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia) said that the Prime Minister of Cambodia had informed him that the country would respond by the end of the current month to United Nations proposals for the establishment of a tribunal of the kind referred to by the representative of Canada.
٢١ - السيد هاماربرغ )الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا(: قال إن رئيس وزراء كمبوديا أبلغه أن بلده سوف يستجيب بحلول نهاية الشهر الحالي لمقترحات اﻷمم المتحدة بشأن إنشاء محكمة من النوع الذي أشار إليه ممثل كندا.

With reference to the letter dated 8 August 2010 from the Prime Minister of Cambodia addressed to you (A/64/891-S/2010/426, annex), I have the honour to inform you that my remarks as they appeared in the said letter were misquoted, taken out of context and misunderstood.
إشارة إلى الرسالة المؤرخة 8 آب/أغسطس 2010 الموجهة إليكم من رئيس وزراء كمبوديا (A/64/891-S/2010/426، المرفق)، أتشرف بإبلاغكم بأن التعليقات التي أدليت بها والتي ظهرت في الرسالة المذكورة لم تنقل على الوجه الصحيح وانتزعت من سياقها وأسيئ فهمها.

2. But a reversal of stance came as a big surprise on that same afternoon of 13 October 2008, when the Prime Minister of Cambodia publicly issued an ultimatum against Thailand to withdraw by 1200 hours of 14 October 2008 or Cambodia would turn the border area into a " death zone " .
2 - لكن نقض هذا الموقف جاء بمثابة مفاجأة كبيرة بعد ظهر اليوم نفسه 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008 حين وجه رئيس وزراء كمبوديا بشكل علني إنذارا نهائيا لتايلند بالانسحاب في موعد أقصاه الساعة 00/12 من يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وإلاّ ستحول كمبوديا المنطقة الحدودية إلى " منطقة موت " .