"the prime minister of jamaica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس وزراء جامايكا
• ورئيس وزراء جامايكا
• برئيس وزراء جامايكا

The Heads of Government received a report from the Prime Minister of Jamaica on developments relating to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
تلقى رؤساء الحكومات تقريرا من رئيس وزراء جامايكا بشأن التطورات المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢.

The President: I thank the Prime Minister of Jamaica for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جامايكا على بيانه.

After Hurricane Ivan, the Prime Minister of Jamaica called for the Caribbean region to establish a fund that countries could access for hurricane recovery and reconstruction and called for Caribbean countries to develop a common policy on natural hazard risk reduction and to integrate that policy into their national planning and development efforts.
وبعد إعصار إيفان، دعا رئيس وزراء جامايكا منطقة البحر الكاريبي إلى إقامة صندوق يمكن للبلدان أن تلجأ إليه من أجل الإنعاش وإعادة الإعمار في أعقاب الأعاصير ودعا البلدان الكاريبية إلى صياغة سياسة مشتركة بشأن الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية ودمج هذه السياسة في جهودها الوطنية المتعلقة بالتخطيط والتنمية.

Following statements delivered by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Prime Minister of Jamaica, the winning design, Ark of Return, by architect Rodney Leon, was announced by the Chair of the Permanent Memorial Committee.
وعقب إدلاء رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ورئيس وزراء جامايكا ببيانات، أعلن رئيس لجنة النصب التذكاري الدائم عن التصميم الفائز، سفينة العودة، الذي أعده المهندس المعماري رودني ليون.

In welcoming the Prime Minister of Jamaica to the event, the President underscored the host country's contribution to the work of the Authority.
وشدد الرئيس، في ترحيبه برئيس وزراء جامايكا في تلك المناسبة، بإسهام البلد المضيف في عمل السلطة.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Jamaica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جامايكا.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Jamaica.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان من رئيس وزراء جامايكا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على الكلمة التي أدلى بها اﻵن.

As pointed out by the Prime Minister of Jamaica last week at the labour conference convened by the International Labour Organization in Geneva, developing countries account for 37 per cent of global trade and provide markets for 23 per cent of the exports of the industrialized countries.
وكما أشار إلى ذلك رئيس وزراء جامايكا في الأسبوع الماضي في مؤتمر العمل الذي عقدته منظمة العمل الدولية في جنيف، تمثل البلدان النامية 37 في المائة من حجم التجارة العالمية وتوفر أسواقا لـ 23 في المائة من صادرات البلدان الصناعية.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Jamaica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جامايكا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به من فوره.

According to the Prime Minister of Jamaica, The Most Honourable Percival James Patterson, " it is not that we embrace globalization, but it is globalization which embraces us " .
وعلى حد قول رئيس وزراء جامايكا الأونرابل المبجل برسيفال جيمس باترسون فإن " المسألة ليست هي أننا نتمسك بالعولمة، بل إن العولمة هي التي تتمسك بنا " .

The Acting President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Jamaica for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به للتو.

the Prime Minister of Jamaica presided over the first of the two public meetings (4410th), and statements were made by the Secretary-General, the Foreign Minister of Angola, João Bernardo de Miranda, as current chairman of the Political Committee of the Lusaka Ceasefire Agreement, and the Prime Minister of Jamaica on behalf of the Council (see S/PV.4410).
ورأس رئيس وزراء جامايكا الجلسة الأولى من الجلستين العلنيتين (الجلسة 4410)، وأدلى ببيان كل من الأمين العام، وجاو برناردو دي ميراندا، وزير خارجية أنغولا، بوصفه الرئيس الحالي للجنة السياسية لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، ومن رئيس وزراء جامايكا باسم المجلس (انظر S/PV.4410).