"the prime minister of tajikistan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس وزراء طاجيكستان
• أوضح وزير خارجية طاجيكستان

On 3 January 2012, in a separate submission signed by the Prime Minister of Tajikistan, the facts of the case were recalled.
وفي 3 كانون الثاني/يناير 2012 أُشير من جديد إلى وقائع القضية في رسالة منفصلة وقعها رئيس وزراء طاجيكستان.

In a similar detailed 10-page letter, the Prime Minister of Tajikistan explained to the Committee that the Government had carefully examined its Views, but that the author's allegations contained therein were not confirmed and Mr. Ashurov's rights under the Covenant had not been violated.
وأوضح رئيس وزراء طاجيكستان للجنة في رسالة مفصّلة مماثلة من 10 صفحات أن الحكومة قد درست بعناية آراءها لكن ادعاءات صاحب البلاغ الواردة فيها لم تُؤكد، وأن حقوق السيد عاشوروف المنصوص عليها في العهد لم تُنتهك.

112. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2003 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 13 May 2003 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
112 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس وزراء طاجيكستان.

112. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2003 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 13 May 2003 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
112 - كان معروضا على اللجنة نص الرسالة المؤرخة 19 أيار/مايو 2003 الموجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، يحيل فيها الرسالة المؤرخة 16 أيار/مايـــو 2003 الموجهة من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة يحيل فيها الرسالــــة المؤرخة 13 أيـــار/مايـــو 2003 الموجهـــة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس وزراء طاجيكستان.

90. The Committee had before it the text of a letter dated 5 April 2004 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 1 April 2004 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 10 March 2004 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
90 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2004 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2004 وواردة من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2004 موجهة من رئيس وزراء طاجيكستان إلى رئيس الجمعية العامة.

121. The Committee had before it the text of a letter dated 21 April 2005 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 5 April 2005 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 12 March 2005 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
121- كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2005، موجهة من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة ويحيل بها رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2005 موجهة من رئيس وزراء طاجيكستان إلى رئيس الجمعية العامة.

120. The Committee had before it the text of a letter dated 1 May 2006 from the Acting President of the General Assembly to the Acting Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 25 April 2006 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 17 April 2006 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
120- كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بالنيابة يحيل بها رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2006 موجهة من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس وزراء طاجيكستان.

7. Tajikistan 138. The Committee had before it the text of a letter dated 16 April 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a note verbale dated 10 April 2008 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations transmitting a letter dated 7 April 2008 from the Prime Minister of Tajikistan addressed to the President of the General Assembly.
138 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2008 من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس وزراء طاجيكستان.