"the principal level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرتبة الرئيسية
• بالرتبة الرئيسية
• مستوى المسؤولين الرئيسيين
• على مستوى الأعضاء الرئيسيين
• على المستوى الرئيسي

The Centre will be staffed with nine new General Service posts, including one at the Principal level.
وسوف يزود المركز بتسع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة في الرتبة الرئيسية.

They meet regularly at the Director and even the Principal level in response to crises or to plan future strategies.
وتجتمع هذه الفرق بصورة منتظمة على مستوى المديرين أو الرتبة الرئيسية للاستجابة للأزمات أو لوضع خطط للاستراتيجيات المقبلة.

The function should normally be undertaken by an official at the Professional level assisted by at least two persons at the General Service level but is currently being performed at the Principal level by the Administrative Assistant.
وينبغي أن يضطلع بهذه المهمة عادة موظف من الفئة الفنية يساعده في ذلك شخصان على اﻷقل من فئة الخدمات العامة، غير أن هذه المهمة يقوم بها في الوقت الراهن المساعد اﻹداري في الرتبة الرئيسية.

The classification of the post at the Principal level has been sent to the Office of Human Resources Management for review.
وقد أرسل طلب تصنيف هذه الوظيفة في الرتبة الرئيسية إلى مكتب إدارة الموارد البشرية بغرض استعراضه.

These Professional posts will be assisted by three General Service staff members, including one at the Principal level.
وسيعاون شاغلي هذه الوظائف بالفئة الفنية ثلاثة موظفين بفئة الخدمات العامة، منهم موظف بالرتبة الرئيسية.

The increase in post resources is attributed to a reclassification of one General Service post to the Principal level to reflect the increased responsibilities of the post.
وتعود الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية كي تعكس الزيادة في مسؤوليات الوظيفة.

The growth of $73,500 relates to the reclassification of a General Service post from Other level to the Principal level.
ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية.

The Committee has no objection to the proposal to reclassify the post at the Principal level.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إعادة تصنيف الوظيفة إلى الرتبة الرئيسية.

Reclassification of a General Service post to the Principal level
٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية.

The incumbent of the Principal level General Service post would provide the necessary assistance.
وسيقدم المساعدة اللازمة شاغل وظيفة الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة.

A General Service post, at the Principal level, would also be required to assist the Legal Officer.
وستلزم أيضا وظيفة في فئة الخدمات العامة؛ الرتبة الرئيسية لمساعدة الموظف القانوني.

One General Service post at the Principal level would also be redeployed to the Editorial Control Unit.
كما ستنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية إلى وحدة مراقبة التحرير.

The head of the Section would be assisted by one P-4 and four General Service staff members, including one at the Principal level.
وسيساعد رئيس القسم موظف برتبة ف - ٤ وأربعة موظفين من فئة الخدمات العامة من بينهم موظف واحد في الرتبة الرئيسية.

As a result of the review, 12 posts were recommended for reclassification: 2 to lower levels and 10 for reclassification to higher levels, including 5 that would require budgetary review for reclassification to the Principal level.
ونتيجة للاستعراض أوصي بإعادة تصنيف ١٢ وظيفة: ٢ إلى رتبتين أدنى و ١٠ إلى رتب أعلى، من بينها ٥ تستلزم مراجعة للميزانية من أجل إعادة التصنيف إلى الرتبة الرئيسية.

The remaining functions of the post, which are limited to coordination and technical supervision of design and adaptation of existing artistic material into postage stamps format, could be isolated. Those were classified in the General Service category, at the Principal level.
أما بقية مهام الوظيفة، التي تقتصر على التنسيق واﻹشراف الفني على تصميم وتكييف المواد الفنية الموجودة مع أشكال طوابع البريد، فمن الممكن عزلها، حيث أنها تصنف ضمن فئة الخدمات العامة، الرتبة الرئيسية.

In addition, a General Service (Other level) post in the Executive Office is proposed to be reclassified to the Principal level.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في المكتب التنفيذي إلى فئة الرتبة الرئيسية.

A further three General Service positions should be provided for the Office of the Presidency, one of them at the Principal level, to provide support to the President.
ويلزم توفير ثلاث وظائف أخرى من فئة الخدمات العامة لمكتب هيئة الرئاسة، منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية لتقديم الدعم للرئيس.

The Unit also provides support to the secretariat of the Group, including to the Deputy Secretary-General in her role as Chair of the Group, and to the implementation of decisions made by the Group at the Principal level.
وتقدم الوحدة أيضا دعما إلى أمانة الفريق، بما في ذلك دعم نائبة الأمين العام في دورها باعتبارها رئيسة للفريق، وكذلك دعم تنفيذ القرارات الصادرة عن الفريق على مستوى المسؤولين الرئيسيين.

- Co-organization of 2 or 3 meetings, at the Principal level, of the Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse and leading of or participation in 4 or 5 working-level meetings
- الاشتراك في تنظيم اجتماعين أو ثلاثة اجتماعات، على المستوى الرئيسي لفرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وقيادة أو المشاركة في 4 إلى 5 اجتماعات على مستوى العمل.