"the principality of andorra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إمارة أندورا
• لإمارة أندورا
• وإمارة أندورا
• امارة أندورا
• دولة أندورا
• وإمارة اندورا
• إمارة اندورا
• أندورا على
• حكومةإمارة أندورا

the Principality of Andorra has no military force, and its only armed force, the national police, is civilian in nature.
لا تحتفظ إمارة أندورا بأي كيان عسكري، والشرطة الوطنية هي الجهاز الوحيد المسلح وإن كان ذا طابع مدني.

It is with pride, a sense of responsibility and a will for cooperation and proactivity that I address this Hall in the name of the Principality of Andorra and the Government that I have the honour to represent.
باسم إمارة أندورا والحكومة التي أتشرف بتمثيلها، أخاطب هذه الجمعية بفخر وحس بالمسؤولية والتعاون والمشاركة.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

The Government published an announcement in the Official Gazette of the Principality of Andorra to inform civil society of the existence and methods of operation of the human rights review mechanism.
وأصدرت الحكومة في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا مذكرة تخبر فيها المجتمع المدني بوجود وعمل آلية مراجعة حقوق الإنسان.

It is a great honour for the Principality of Andorra and the Government that I represent to speak in the General Assembly Hall.
إنه لشرف عظيم لإمارة أندورا وحكومتها التي أمثلها أن نتكلم في قاعة الجمعية العامة.

The Republic of Burundi warmly welcomes the countries that have recently joined the United Nations family; we welcome the representatives of the Czech Republic, the Slovak Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Eritrea, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra.
ترحب جمهورية بوروندي بحرارة بالبلدان التي انضمت أخيرا إلى أسرة اﻷمم المتحدة؛ إننا نرحب بممثلي الجمهورية التشيكية، والجمهورية السلوفاكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واريتريا، وإمارة موناكو، وإمارة أندورا.

They were signed by the Bishop of Urgell and the Count of Foix, thus creating the Principality of Andorra.
وهذا النصان اللذان وقّعهما أسقف أورجيل وكونت منطقة فْوا، أدّيا إلى نشأة إمارة أندورا المشتركة.

We in the Principality of Andorra recognize the efforts of the United Nations to try to mobilize the international community.
ونحن في إمارة أندورا نقدر جهود الأمم المتحدة لتعبئة جهود المجتمع الدولي.

Address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا.

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني،، رئيس حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا

the Principality of Andorra has a long tradition of peace and has always expressed its support for the defence and promotion of international peace and security.
إمارة أندورا بلد ذو تقاليد سلمية عريقة أعرب دائماً عن دعمه للدفاع عن السلم والأمن الدوليين وتعزيزهما.

the Principality of Andorra has a long tradition of peace and has always expressed its support for the defence and promotion of international peace and security.
إمارة أندورا بلد ذو تقاليد سلمية عريقة لم ينفك يبدي دعمه للجهود الرامية إلى الدفاع عن السلم والأمن الدوليين وتعزيزهما.

When such communiqués are of general interest, they may be published in the Official Gazette of the Principality of Andorra.
وعندما تكون هذه البيانات ذات طابع عام، جاز نشرها في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا.

I ask these questions as Foreign Minister of the Principality of Andorra.
أسوق هذه الأسئلة كوزير خارجية لإمارة أندورا.

Article 3 of the Constitution of Andorra provides that international treaties and agreements take effect in the country's legal system from the moment of their publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra and cannot be amended or repealed by law.
وبالفعل، تنص المادة 3 من دستور أندورا على أن المعاهدات والاتفاقات الدولية تدمج ضمن النظام القانوني لأندورا فور نشرها في الجريدة الرسمية لإمارة أندورا ولا يمكن تعديلها أو إلغاؤها بموجب القانون.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Principality of Andorra to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة لتبيان تعليقاتها الأولية.

In addition to being displayed at Headquarters and UNICEF House, the exhibit has travelled to Winnipeg, Canada, Bamako, Mali, and the Principality of Andorra (see www.unicef.org).
وبالإضافة إلى المقر ودار اليونيسيف، انتقل المعرض إلى وينيبيغ، كندا، وباماكو ومالي وإمارة أندورا (انظر www.unicef.org)

Article 7 of the Constitution of the Principality of Andorra provides that:
وتنص المادة ٧ من دستور امارة أندورا على مايلي:

TO THE UNITED NATIONS Application of the Principality of Andorra for
طلب من دولة أندورا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة

We welcome also the admission to our Organization of the Czech Republic, the Slovak Republic, Eritrea, the Principality of Monaco, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Principality of Andorra.
كما نرحب في منظمتنا بعضوية الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية وارتيريا وإمارة موناكو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وإمارة اندورا.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة.

The Government of the Principality of Andorra has not promulgated or applied any laws or measures referred in the preamble to General Assembly resolution 68/8.
لم تصدر حكومةإمارة أندورا أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة قرار الجمعية العامة 68/8.