"the principles of tolerance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ التسامح
• بمبادئ التسامح
• مبدأي التسامح
• لمبادئ التسامح
• ومبادئ التسامح
• ولمبادئ التسامح
• بمبدأي التسامح

Such a society rests on the principles of tolerance and broad-mindedness which the pamphlets in question clearly failed to observe.
فالمجتمع الديمقراطي يقوم على مبادئ التسامح وسعة اﻷفق وهي مبادئ من الواضح أن الكتيبات المعنية لم تأخذ بها.

We see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
ونرى أن هناك قيمة كبيرة في مبادئ التسامح واحترام التنوع والديمقراطية والتفاهم.

Its national policy is defined on the principles of tolerance and coexistence of various nationalities, ethnic groups and religious minorities.
وتتحدد سياستها الوطنية استنادا إلى مبادئ التسامح وتعايش مختلف القوميات، والجماعات العرقية، والأقليات الدينية.

The delegation expressed the adherence of Kyrgyzstan to the principles of tolerance and mutual respect among various ethnicities and religions.
وأعرب الوفد عن التزام قيرغيزستان بمبادئ التسامح والاحترام المتبادل فيما بين مختلف الأعراق والديانات.

the principles of tolerance and social unity were the cornerstones of its social system.
وإن مبدأي التسامح والوحدة الوطنية هما العنصران الأساسيان في نظامها الاجتماعي.

And choosing the principles of tolerance and political coexistence,
* واختيارا منا لمبادئ التسامح والتعايش السياسي،

The Special Rapporteur has recommended starting a campaign to develop awareness among the media on the need to publish information that respects the principles of tolerance and non-discrimination.
وقد أوصى المقرر الخاص ببدء حملة لتوعية اﻷوساط اﻹعلامية بضرورة نشر معلومات تحترم مبادئ التسامح وعدم التمييز.

The Special Rapporteur has recommended starting a campaign to develop awareness among the media of the need to publish information that respects the principles of tolerance and nondiscrimination.
وقد أوصى المقرر الخاص ببدء حملة لتوعية الأوساط الإعلامية بضرورة نشر معلومات تحترم مبادئ التسامح وعدم التمييز.

We see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy, and understanding.
ونرى قيمة كبيرة في مبادئ التسامح واحترام التنوع والديمقراطية والتفاهم.

We therefore see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
ولذلك، نرى قيمة كبيرة في مبادئ التسامح واحترام التنوع والديمقراطية والتفاهم.

Bangladesh, born of a bloody conflict, sees, therefore, great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
فلقد ولدت بنغلاديش من رحم صراع دموي. ولذا، فنحن نثمن عاليا مبادئ التسامح واحترام التنوع والديمقراطية والتفاهم.

Guatemala defends the principles of tolerance, non-discrimination and freedom of worship.
وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة.

A traditional respect for all life, with an emphasis on the principles of tolerance and respect, which translates into a high status for most women;
الاحترام التقليدي للحياة في مجملها مع التأكيد على مبادئ التسامح والاحترام مما يُترجَم إلى وضع رفيع لمعظم النساء؛

the principles of tolerance run counter to these trends, and we agree to the development of those principles in cooperation with the widest possible international circles.
وتتعارض مبادئ التسامح مع هذه الاتجاهات، ونحن نوافق على إنماء تلك المبادئ بالتعاون مع أوسع الدوائر الدولية الممكنة.

It expressed satisfaction at Ethiopia's long-standing positive approach to promoting the principles of tolerance, coexistence and respect for religious freedom and cultural diversity.
وأعرب عن ارتياحه للنهج الإيجابي الطويل الأمد الذي اعتمدته إثيوبيا في تعزيز مبادئ التسامح والتعايش واحترام الحرية الدينية والتنوع الثقافي.

23. Called upon all countries to design and implement policies whereby educational systems proclaim the principles of tolerance, respect for others and cultural diversity;
23 - ناشدوا جميع البلدان أن تضع وتنفذ سياسات تجعل النظم التعليمية تنادي بمبادئ التسامح واحترام الآخرين والتنوع الثقافي؛

In this connection, the proclamation of a decade for tolerance could facilitate not only the development of these ideas, but also the coordination of various United Nations strategies to advance the principles of tolerance.
وفي هذا الصدد، فإن إعلان عقد للتسامح لن يمكننا فقط من تيسير إنماء هذه اﻷفكار، وإنما أيضا تنسيق شتى استراتيجيات اﻷمم المتحدة للنهوض بمبادئ التسامح.

The legal regulation of freedom of peaceful assembly must reflect the principles of tolerance and pluralism.
ويجب أن يعكس التنظيم القانوني لحرية التجمع السلمي مبدأي التسامح والتعددية.

While acknowledging the danger represented by the extremism of groups claiming allegiance to Islam, the Special Rapportuer believes it is important to distinguish between such extremists using Islam for political purposes, who are in fact in a minority, and the majority of Muslims practising Islam in accordance with the principles of tolerance and nondiscrimination.
ومع اعترافه بالخطر الذي يمثله تطرف بعض المجموعات التي تنتسب إلى الإسلام، فإن المقرر الخاص يرى أنه من المهم التمييز بين هذا التطرف الذي يستخدم الإسلام لأغراض سياسية، والذي يشكل أقلية في الواقع، وبين أغلبية المسلمين الذين يمارسون الإسلام وفقاً لمبادئ التسامح وعدم التمييز.

The Act aims to encourage peaceful coexistence in keeping with the values of the Constitution and the principles of tolerance.
فهو يرمي إلى تشجيع التعايش السلمي في إطار احترام القيم الدستورية ومبادئ التسامح.

the principles of tolerance are of particular importance for multi-national States.
ولمبادئ التسامح أهمية خاصة بالنسبة للبلدان المتعددة القوميات.

Kyrgyzstan, which is historically committed to the principles of tolerance and non-interference in the internal affairs of other States, is deeply convinced: the long-standing inter-Afghan confrontation can be ended through peaceful political dialogue at the negotiating table.
وتلتزم قيرغيزستان منذ الماضي البعيد بمبدأي التسامح وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى، كما تؤمن إيمانا عميقا بأن النزاع بين اﻷطراف اﻷفغانية يمكن إيقافه من خلال الحوار السياسي السلمي على مائدة المفاوضات،