"the procurement service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة المشتريات
• لدائرة المشتريات
• عن خدمات المشتريات
• ودائرة المشتريات
• بدائرة المشتريات
• عن خدمة المشتريات
• شعبة المشتريات
• خدمات الشراء
• قسم المشتريات

Also, there was no indication that the Procurement Service had urged the contractor to comply diligently with this provision of the contract.
وكذلك فلم ترد أي إشارة تفيد بأن دائرة المشتريات قد حثت المتعهد على الامتثال امتثالا دقيقا لهذا البند من العقد.

the Procurement Service conducted an in-house training programme for ethics in procurement in 2005 with the assistance of staff from UNICEF.
وقد نظمت دائرة المشتريات برنامج تدريب داخلي على الأخلاقيات في مجال الشراء في عام 2005 بمساعدة موظفين من اليونيسيف.

It would be helpful to have additional information about the specific requests made by the Procurement Service.
وقد يكون من المفيد الحصول على معلومات إضافية عن الطلبات المحددة التي قدمتها دائرة المشتريات.

Ex post facto procurement awards and presentations to the Procurement Service are allowed only in cases of exigency.
ولا يسمح بإبرام عقود شراء بأثر رجعي وعرضها على دائرة المشتريات إلا في حالات تقتضيها الضرورة.

Provision of consultancy services to support the air charter team of the Procurement Service
تقديم خدمات استشارية لدعم فريق الرحلات الجوية التابع لدائرة المشتريات

The Secretary-General therefore requested additional financial and human resources and the upgrading of the Procurement Service to a division.
لذا طلب الأمين العام موارد مالية وبشرية إضافية ورفع مستوى دائرة المشتريات لتصبح شعبة.

Once completed, the procurement process would be initiated with the Procurement Service.
وما أن يتم الانتهاء من ذلك، ستباشر عملية الشراء مع دائرة المشتريات.

OIOS intended to carry out the actuarial audit in 2008, after the Procurement Service of the Secretariat had conducted a second round in the bidding exercise.
ويعتزم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مراجعة اكتوارية للحسابات في عام 2008، بعد أن أجرت دائرة المشتريات بالأمانة العامة جولة ثانية لعملية المناقصة.

In one case the Task Force had informed the Procurement Service that a vendor had not cooperated in an important investigation involving fraud and alleged waste of United Nations funds.
وفي حالة واحدة قامت فرقة العمل بإبلاغ دائرة المشتريات برفض أحد البائعين التعاون في تحقيق مهم يتعلق بقضية غش يدعى أنه جرى فيها تبديد موارد الأمم المتحدة.

the Procurement Service had temporarily suspended the vendor after the latter had been given several opportunities to cooperate with the Task Force's investigation.
وأوقفت دائرة المشتريات التعامل مع البائع بشكل مؤقت بعد أن منح عدة فرص للتعاون مع فرقة العمل في التحقيق الذي تجريه.

This will ensure the Committee has the stature, professionalism and expert capacity it needs to review the recommendations of the Procurement Service.
وسوف يكفل هذا للجنة المكانة والقدرة المهنية والخبرة التي تلزمها لمراجعة توصيات دائرة المشتريات.

The workload of those two sections represents approximately 85 per cent of the total workload of the Procurement Service.
ويمثل عبء العمل الذي يضطلع به هذان القسمان نحو 85 في المائة من إجمالي عبء العمل الذي تضطلع به دائرة المشتريات.

For this cost, an additional $20,000 is requested by the Procurement Service.
ولتغطية هذه التكاليف، تطلب دائرة المشتريات مبلغا إضافيا قدره 000 20 دولار.

The average lead time between the date the submission was received by the Procurement Service and the date it was forwarded to the Headquarters Committee on Contracts was 55 days.
وكان متوسط المدة الزمنية ما بين تاريخ استلام دائرة المشتريات الطلب وتاريخ إحالته إلى لجنة العقود بالمقر 55 يوما.

A series of instructions have been developed jointly with the Procurement Service, including the modification of the ordering process within the system contracts.
وقد وضعت بالاشتراك مع دائرة المشتريات مجموعة من التعليمات تشمل تعديل عملية إصدار أوامر الشراء في سياق العقود الإطارية.

Develop competency models for the Procurement Service
استحداث نماذج للكفاءة لفائدة دائرة المشتريات

Update the performance management process in the Procurement Service
تحديث عمليات إدارة الأداء في دائرة المشتريات

the Procurement Service is seeking the guidance of the Office of Legal Affairs to develop detailed procedures.
وتلتمس دائرة المشتريات الحصول على إرشادات من مكتب المستشار القانوني لوضع إجراءات مفصلة.

An acquisition plan has been established, transmitted to New York Headquarters and posted on the Procurement Service's website.
أعدت خطة للمشتريات ثم أحيلت إلى المقر بنيويورك ونشرت في الموقع الشبكي لدائرة المشتريات على الإنترنت.

(iii) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the Procurement Service
' 3` زيادة النسبة المئوية للمجيبين عن استبيانات الرأي الذين يعربون عن رضاهم عن خدمات المشتريات

the Procurement Service is responsible for establishing and maintaining procurement-related guidelines and procedures.
ودائرة المشتريات مسؤولة عن وضع وصون المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالمشتريات.

The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters.
وتجتمع الشعبة رسميا بدائرة المشتريات مرة كل شهرين، ومع الزبائن الآخرين في مجال المشتريات مرة كل شهرين، من أجل هذا الغرض ولاستعراض حالة المسائل الجارية على حد سواء.

(iii) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the Procurement Service
' 3` زيادة النسبة المئوية لعدد المجيبين الذين يعربون عن رضاهم عن خدمة المشتريات

the Procurement Service of the Department of Management, on behalf of the Department of Peacekeeping Operations, issued a request for proposal to a number of international qualified vendors.
وقد أصدرت شعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، بالنيابة عن إدارة عمليات حفظ السلام، طلبا بتقديم مقترحات وجهته إلى عدد من البائعين الدوليين المستوفين للشروط.

(iii) Increased percentage of respondents expressing satisfaction with the Procurement Service
' 3` زيادة النسبة المئوية للردود التي تعرب عن رضائها عن خدمات الشراء

The figure is inclusive of procurement conducted by the Procurement Service and local procurement processed by the peacekeeping missions.
وتشتمل هذه المبالغ على تكاليف المشتريات التي أجراها قسم المشتريات والمشتريات المحلية التي أجرتها بعثات حفظ السلام.